Les paroles me rappellent beaucoup celles de ma flamme jumelle... et j'avoue que j'ai les larmes aux yeux en l'écoutant et des frissons... j'aimerais revenir en arrière
For English these are the lyrics of this song Tu m'as poussée à bout est-ce que tu t'en souviens? J'ai compris après coup qu'avait sonné la fin Regarde-moi j'ai appris mon rôle Dis-moi pourquoi tout à coup je perds le contrôle Et je brûle dès que tu me frôles D'un regard tu me traînes jusqu'à l'église Un regard et toute entière je me brise Oh, oh, oh, oh Mamma mia! C'est la même rengaine Non, non, je n'peux pas résister Mamma mia! Toute bataille est vaine Non, non, je n'peux pas t'oublier Oui ça m'a brisé le cœur Toutes tes envies d'ailleurs Oh non, je t'ai laissé t'en aller Mamma mia! Aujourd'hui je sais Non, non, j'aurais dû t'apprivoiser J'ai pleuré toutes mes larmes et craché toute ma haine J'ai déposé les armes quand j'ai purgé ma peine Regarde-moi je connais mon rôle Dis-moi pourquoi tout à coup je perds le contrôle Et je brûle dès que tu me frôles D'un regard tu me traînes jusqu'à l'église Un regard et toute entière je me brise Oh oh oh oh Mamma mia! C'est la même rengaine Non, non, je n'peux pas résister Mamma mia! Toute bataille est vaine Non, non, je n'peux pas t'oublier Oui ça m'a brisé le cœur toutes tes envies d'ailleurs Oh non, je t'ai laissé t'en aller Mamma mia! Aujourd'hui je sais Non, non, j'aurais dû t'apprivoiser "Bon et bah écoutez j'aurais adoré rester là... à ruminer le bon vieux temps et tout mais euh... il faut que j'y aille... je dois euh... je dois nettoyer... mon sac à main! (rires) -Le temps a suspendu son vol. -Moi je m'attendais à retrouver une dadame(?) un peu boulotte. (rires) -Et non c'est toujours Donna!" D'un regard tu me traînes jusqu'à l'église Un regard et tout entier je me brise Oh oh oh oh Mamma mia! C'est la même rengaine Non, non, je n'peux pas résister Mamma mia! Toute bataille est vaine Non, non, je n'peux pas t'oublier Oui ça m'a brisé le cœur toutes tes envies d'ailleurs Oh non, je t'ai laissé t'en aller
Les chansons originales sont anglais et c'est clairement mieux en anglais. En français c'est bien mais abuses pas en disant "souillé", ça ne sera jamais mieux
NOSTROMO je hais l’anglais c’est pour ça mais t’inquiète chacun ses goûts, tu peux préférer l’originale et moi la reprise ( il n’y en a pas vraiment une « meilleure » mais je donne juste mon ressenti ) 😉
NOSTROMO d’ailleurs il y a aussi des chansons anglaises qui sont des reprises de chansons françaises ( exemple avec « My way » qui est une reprise de « Comme d’habitude », pour le coup je préfère l’originale )
et pour les fans de series comme moi c est Claire Guyot qui faisait la voix de Buffy Summers dans Buffy Contre les Vampires ou encore Ariel dans la petite sirene de disney
when you are sad , just play this loud ,and it will make you feel good just like the sun is out and you feel happy and good , enjoy your life as you only have one go at it so enjoy life love and peace to all 21/12/20 :)
Nous avec ma classe et bah on prépare une comédie musicale avec d’autre musique et un mélange de toute les musique de grees en anglais et la MAMMA MIA! On le fais en français
Je l’écoute même en allemand et néerlandais ( ya bien qu’ABBA pour me faire écouter du néerlandais et de l’allemand XD) c’est dire .... ( je doit avoir dans ma sonothèque « comédie musicale » bien toute mes version possible dont - à défaut d’une version CD- in bootleg audio de la version japonaise. C’est dans ces moment là que tu te rends compte que tu as beaucoup trop écouter Mamma mia! Quand tu peut caser les paroles de la VF en écoutant n’importe quel versions de la comédie musicale XD )
+Ava Lt Non tu ne te trompe pas c'est bien Claire Guyot ^^ , elle a fais les premières semaines de Mamma mia parce que Sophie Delmas ne pouvait pas je crois
c'est d'ailleurs très drôle mais à la fin de la chanson le dialogue donna/sam/paul/henry à chaque fois que j'écoute ce passage je me dit que c'est une situation qui collerait parfaitement a susan ahah
![[TH] FS vs BME - VCT Ascension Pacific - Lower Bracket Final](http://i.ytimg.com/vi/wnygqsR2Fig/mqdefault.jpg)
Les paroles me rappellent beaucoup celles de ma flamme jumelle... et j'avoue que j'ai les larmes aux yeux en l'écoutant et des frissons... j'aimerais revenir en arrière
For English these are the lyrics of this song
Tu m'as poussée à bout est-ce que tu t'en souviens?
J'ai compris après coup qu'avait sonné la fin
Regarde-moi j'ai appris mon rôle
Dis-moi pourquoi tout à coup je perds le contrôle
Et je brûle dès que tu me frôles
D'un regard tu me traînes jusqu'à l'église
Un regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, oh
Mamma mia! C'est la même rengaine
Non, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Toute bataille est vaine
Non, non, je n'peux pas t'oublier
Oui ça m'a brisé le cœur
Toutes tes envies d'ailleurs
Oh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Aujourd'hui je sais
Non, non, j'aurais dû t'apprivoiser
J'ai pleuré toutes mes larmes et craché toute ma haine
J'ai déposé les armes quand j'ai purgé ma peine
Regarde-moi je connais mon rôle
Dis-moi pourquoi tout à coup je perds le contrôle
Et je brûle dès que tu me frôles
D'un regard tu me traînes jusqu'à l'église
Un regard et toute entière je me brise
Oh oh oh oh
Mamma mia! C'est la même rengaine
Non, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Toute bataille est vaine
Non, non, je n'peux pas t'oublier
Oui ça m'a brisé le cœur toutes tes envies d'ailleurs
Oh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Aujourd'hui je sais
Non, non, j'aurais dû t'apprivoiser
"Bon et bah écoutez j'aurais adoré rester là... à ruminer le bon vieux temps et tout mais euh... il faut que j'y aille... je dois euh... je dois nettoyer... mon sac à main!
(rires)
-Le temps a suspendu son vol.
-Moi je m'attendais à retrouver une dadame(?) un peu boulotte.
(rires)
-Et non c'est toujours Donna!"
D'un regard tu me traînes jusqu'à l'église
Un regard et tout entier je me brise
Oh oh oh oh
Mamma mia! C'est la même rengaine
Non, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Toute bataille est vaine
Non, non, je n'peux pas t'oublier
Oui ça m'a brisé le cœur toutes tes envies d'ailleurs
Oh non, je t'ai laissé t'en aller
Kate Banks merci beaucoup! J'adore la chanter en anglais et je ne savais pas la version française.
De rien ;)
+Kate Banks
Merci
+Evie Walker You're welcome :D
Kate Banks - Merci. I 've been looking for the lyrics of this song for the last couple days.
Moi j'ai fais une comedie musical sur abba et bais je peux vous dire que tout ses musique sont au top
j'aime bien ☺
Jadore !
j'adore la musique mamamia
Tros bien je suis fan ne
C’est tellement mieux en français !! Merci de sauver cet air qui avait un potentiel mais qui fut souillé par l’anglais 🙏🏻
Les chansons originales sont anglais et c'est clairement mieux en anglais. En français c'est bien mais abuses pas en disant "souillé", ça ne sera jamais mieux
NOSTROMO je hais l’anglais c’est pour ça mais t’inquiète chacun ses goûts, tu peux préférer l’originale et moi la reprise ( il n’y en a pas vraiment une « meilleure » mais je donne juste mon ressenti ) 😉
NOSTROMO d’ailleurs il y a aussi des chansons anglaises qui sont des reprises de chansons françaises ( exemple avec « My way » qui est une reprise de « Comme d’habitude », pour le coup je préfère l’originale )
J'adore ! Même si la version anglaise est meilleure, la VF est très bonne elle aussi :)
Thibaut ben moi je préfère laaaargement en français, c’est tellement moche, l’anglais 🤢
Qui est la chanteuse?
Claire Guyot
et pour les fans de series comme moi c est Claire Guyot qui faisait la voix de Buffy Summers dans Buffy Contre les Vampires ou encore Ariel dans la petite sirene de disney
Abba non?
Je suis entrain de l'apprendre , au collège
Elle est mieux en anglais quand meme ^^
Florian Sansse ah non clairement pas c’est beaucoup plus beau le français ! 😯
En Français s'est beaucoup plus Joli
Tᴜ ᴍ'ᴀs ᴘᴏᴜssᴇ́ᴇ ᴀ̀ ʙᴏᴜᴛ
Esᴛ-ᴄᴇ ǫᴜᴇ ᴛᴜ ᴛ'ᴇɴ sᴏᴜᴠɪᴇɴs ?
J'ᴀɪ ᴄᴏᴍᴘʀɪs ᴀᴘʀᴇ̀s ᴄᴏᴜᴘ
Qᴜ'ᴀᴠᴀɪᴛ sᴏɴɴᴇ́ ʟᴀ ꜰɪɴ
Rᴇɢᴀʀᴅᴇ-ᴍᴏɪ
J'ᴀɪ ᴀᴘᴘʀɪs ᴍᴏɴ ʀᴏ̂ʟᴇ
Dɪs-ᴍᴏɪ ᴘᴏᴜʀǫᴜᴏɪ
Tᴏᴜᴛ ᴀ̀ ᴄᴏᴜᴘ ᴊᴇ ᴘᴇʀᴅs ʟᴇ ᴄᴏɴᴛʀᴏ̂ʟᴇ
Eᴛ ᴊᴇ ʙʀᴜ̂ʟᴇ ᴅᴇ̀s ǫᴜᴇ ᴛᴜ ᴍᴇ ꜰʀᴏ̂ʟᴇs
D'ᴜɴ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴛᴜ ᴍᴇ ᴛʀᴀɪ̂ɴᴇs ᴊᴜsǫᴜ'ᴀ̀ ʟ'ᴇ́ɢʟɪsᴇ
Uɴ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴇᴛ ᴛᴏᴜᴛᴇ ᴇɴᴛɪᴇ̀ʀᴇ ᴊᴇ ᴍᴇ ʙʀɪsᴇ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! C'ᴇsᴛ ʟᴀ ᴍᴇ̂ᴍᴇ ʀᴇɴɢᴀɪɴᴇ
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊᴇ ɴ'ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ʀᴇ́sɪsᴛᴇʀ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! Tᴏᴜᴛᴇ ʙᴀᴛᴀɪʟʟᴇ ᴇsᴛ ᴠᴀɪɴᴇ
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊᴇ ɴ'ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ᴛ'ᴏᴜʙʟɪᴇʀ
Oᴜɪ ᴄ̧ᴀ ᴍ'ᴀ ʙʀɪsᴇ́ ʟᴇ ᴄœᴜʀ
Tᴏᴜᴛᴇs ᴛᴇs ᴇɴᴠɪᴇs ᴅ'ᴀɪʟʟᴇᴜʀs
Oʜ ɴᴏɴ, ᴊᴇ ᴛ'ᴀɪ ʟᴀɪssᴇ́ ᴛ'ᴇɴ ᴀʟʟᴇʀ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! Aᴜᴊᴏᴜʀᴅ'ʜᴜɪ ᴊᴇ sᴀɪs
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊ'ᴀᴜʀᴀɪs ᴅᴜ̂ ᴛ'ᴀᴘᴘʀɪᴠᴏɪsᴇʀ
J'ᴀɪ ᴘʟᴇᴜʀᴇ́ ᴛᴏᴜᴛᴇs ᴍᴇs ʟᴀʀᴍᴇs
Eᴛ ᴄʀᴀᴄʜᴇ́ ᴛᴏᴜᴛᴇ ᴍᴀ ʜᴀɪɴᴇ
J'ᴀɪ ᴅᴇ́ᴘᴏsᴇ́ ʟᴇs ᴀʀᴍᴇs
Qᴜᴀɴᴅ ᴊ'ᴀɪ ᴘᴜʀɢᴇ́ ᴍᴀ ᴘᴇɪɴᴇ
Rᴇɢᴀʀᴅᴇ-ᴍᴏɪ
Jᴇ ᴄᴏɴɴᴀɪs ᴍᴏɴ ʀᴏ̂ʟᴇ
Dɪs-ᴍᴏɪ ᴘᴏᴜʀǫᴜᴏɪ
Tᴏᴜᴛ ᴀ̀ ᴄᴏᴜᴘ ᴊᴇ ᴘᴇʀᴅs ʟᴇ ᴄᴏɴᴛʀᴏ̂ʟᴇ
Eᴛ ᴊᴇ ʙʀᴜ̂ʟᴇ ᴅᴇ̀s ǫᴜᴇ ᴛᴜ ᴍᴇ ꜰʀᴏ̂ʟᴇs
D'ᴜɴ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴛᴜ ᴍᴇ ᴛʀᴀɪ̂ɴᴇs ᴊᴜsǫᴜ'ᴀ̀ ʟ'ᴇ́ɢʟɪsᴇ
Uɴ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴇᴛ ᴛᴏᴜᴛᴇ ᴇɴᴛɪᴇ̀ʀᴇ ᴊᴇ ᴍᴇ ʙʀɪsᴇ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! C'ᴇsᴛ ʟᴀ ᴍᴇ̂ᴍᴇ ʀᴇɴɢᴀɪɴᴇ
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊᴇ ɴ'ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ʀᴇ́sɪsᴛᴇʀ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! Tᴏᴜᴛᴇ ʙᴀᴛᴀɪʟʟᴇ ᴇsᴛ ᴠᴀɪɴᴇ
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊᴇ ɴ'ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ᴛ'ᴏᴜʙʟɪᴇʀ
Oᴜɪ ᴄ̧ᴀ ᴍ'ᴀ ʙʀɪsᴇ́ ʟᴇ ᴄœᴜʀ
Tᴏᴜᴛᴇs ᴛᴇs ᴇɴᴠɪᴇs ᴅ'ᴀɪʟʟᴇᴜʀs
Oʜ ɴᴏɴ, ᴊᴇ ᴛ'ᴀɪ ʟᴀɪssᴇ́ ᴛ'ᴇɴ ᴀʟʟᴇʀ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! Aᴜᴊᴏᴜʀᴅ'ʜᴜɪ ᴊᴇ sᴀɪs
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊ'ᴀᴜʀᴀɪs ᴅᴜ̂ ᴛ'ᴀᴘᴘʀɪᴠᴏɪsᴇʀ
- SAM / HENRI / PAUL
D'ᴜɴ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴛᴜ ᴍᴇ ᴛʀᴀɪ̂ɴᴇs ᴊᴜsǫᴜ'ᴀ̀ ʟ'ᴇ́ɢʟɪsᴇ
Uɴ ʀᴇɢᴀʀᴅ ᴇᴛ ᴛᴏᴜᴛᴇ ᴇɴᴛɪᴇ̀ʀᴇ ᴊᴇ ᴍᴇ ʙʀɪsᴇ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! C'ᴇsᴛ ʟᴀ ᴍᴇ̂ᴍᴇ ʀᴇɴɢᴀɪɴᴇ
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊᴇ ɴ'ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ʀᴇ́sɪsᴛᴇʀ
Mᴀᴍᴍᴀ ᴍɪᴀ ! Tᴏᴜᴛᴇ ʙᴀᴛᴀɪʟʟᴇ ᴇsᴛ ᴠᴀɪɴᴇ
Nᴏɴ, ɴᴏɴ, ᴊᴇ ɴ'ᴘᴇᴜx ᴘᴀs ᴛ'ᴏᴜʙʟɪᴇʀ
Oᴜɪ ᴄ̧ᴀ ᴍ'ᴀ ʙʀɪsᴇ́ ʟᴇ ᴄœᴜʀ
Tᴏᴜᴛᴇs ᴛᴇs ᴇɴᴠɪᴇs ᴅ'ᴀɪʟʟᴇᴜʀs
Oʜ ɴᴏɴ, ᴊᴇ ᴛ'ᴀɪ ʟᴀɪssᴇ́ ᴛ'ᴇɴ ᴀʟʟᴇʀ
when you are sad , just play this loud ,and it will make you feel good just like the sun is out and you feel happy and good , enjoy your life as you only have one go at it so enjoy life love and peace to all 21/12/20 :)
Nous avec ma classe et bah on prépare une comédie musicale avec d’autre musique et un mélange de toute les musique de grees en anglais et la MAMMA MIA! On le fais en français
Díaz Santiago GABRlEL
abba c'est bon...en anglais...en français....en suédois en tout c'est bon
...
Je l’écoute même en allemand et néerlandais ( ya bien qu’ABBA pour me faire écouter du néerlandais et de l’allemand XD) c’est dire ....
( je doit avoir dans ma sonothèque « comédie musicale » bien toute mes version possible dont - à défaut d’une version CD- in bootleg audio de la version japonaise. C’est dans ces moment là que tu te rends compte que tu as beaucoup trop écouter Mamma mia! Quand tu peut caser les paroles de la VF en écoutant n’importe quel versions de la comédie musicale XD )
Dans mon collège on fait à la chorale sur abba
Pareil
La chance
Moi an primaire mais an anglais
Pareil
Moi aussiii je suis entrain de la faire la hier j'ai fait un spectacle et on la faiiitt
Amo il francese!
Ty that's a bitcoin (60k)
Hurt face on gold-diggers
la chanteuse est claire guyot la voix de Suzanne dans desperate housewives
Et de buffy summers
Kate Banks, you are an angel! Merci beaucoup!
C'est super!
French♥️♥️♥️♥️🥰👄🇨🇵🇨🇵🇨🇵
Ou est les lyrics? Perdon si Mon francais est mal.
Susan dans desperate housewives 😁
C’est une belle chanson n’empêche 👍🏾
keen'v j'adore...mais c'est pas ça place
bon
super
wow i love Mamma mia in lots of languages oh yes
Trop bien
Je fait de la gym pour mon gala de gym elle on choisi cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Magnifique
Je danse ça pour la fin de l'année en cm2
Nyc
En 1976 Carene Cheryl a aussi enregistrée cette chanson en français avec des paroles différentes
th-cam.com/video/pIToRV97hiw/w-d-xo.html
Is it a literal translation from english?
No
no lyrics?
mais c'est la voix vf de buffy dans buffy contre les vampires en fait , claire guyot
bravo
Mamma Mia. Why is that song crazy? 😂
Très bien en français aaussi😂
mama mia c la mm rengaine 🥰🥰🥰🥰❤️
Je me trompe ou c'est Claire Guyot qui chante??
+Ava Lt Non tu ne te trompe pas c'est bien Claire Guyot ^^ , elle a fais les premières semaines de Mamma mia parce que Sophie Delmas ne pouvait pas je crois
En fait elles l'ont fait à tour de rôle, elles se partagaient les dates :)
Il n'y a que la tournée que Claire n'a pas faite :)
La deuxième année de Mamma Mia Sophie Delmas était seule sans Claire :)
c'est d'ailleurs très drôle mais à la fin de la chanson le dialogue donna/sam/paul/henry à chaque fois que j'écoute ce passage je me dit que c'est une situation qui collerait parfaitement a susan ahah
J'aime tros cette musique
Vad fan
trop bien
c toi qui n'est :@
c'est méchant😣😣😟😟
Je préfère quand même en anglais 💕
l'anglais est mieux
Quand je pense que ma prof de musique nous oblige a apprendre sa 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭