Je vis au Québec et j'ai grandi avec la version voix FR avec Luq et de Pierre dans retour vers le futur car à l'époque le doublage Québecois ca commencait à peine et ca l'a pris plusieurs années avant que le Quebec ait en grande partie sa version d'un film doublé au QC et non en France mais bon là n'est pas le point. J'ai écouté retour le futur j'avais à l'époque 5 ans et maintenant j'en aurai bientôt 38 et j'écoute toujours ce film de temps à autre et en ce moment je suis au coeur d'un de ces temps. J'aime écouter la version en FR et la version en Anglais et je dois avouer que la version FR est tellement mieux. Je suis d'accord, Christopher Lloyd et Michael J Fox sont très bons mais j'aime beaucoup moins les intonations de leur voix en AN qu'en FR. En FR c'est beaucoup plus émotif, plus de couleurs dans les intonations, très paufiné. Bien entendu les acteurs doivent bouger interagir avec le décor tandis que les doubleurs peuvent plus focusser sur l'aspect émotionnel et leur donner une touche particulièrement unique. J'ai deviné toute les apparition de Luq dans les émissions doublées en france avec sa voix: je me disais "Tient! c'est la voix de Marty qui double Buster"!
@@matimanarchiste1880 Ca dépend des Studio, Warner Bros va toujours avoir des version QC ainsi que Disney mais New Line par exemple avec Lord of the Ring on a la version francaise avec Cartman qui fait la voix de Sam Ganji :P Bref tout dépend si le studio veut payer un extra pour du doublage en QC. Moi-même si ca sonne trop familier québecois avec l'accent je déteste et je trouve que ca fait rustre.
Luq Hamet, voix bien connue pour avoir doublé Michael J. Fox dans la trilogie Retour Vers le Futur, le Concierge, Le Secret de mon Succès, Les Héritiers Affamés, Jouer Dur, Doc Hollywood et Teen Wolf (avant que Tyler Posey incarne Scott à la télévision)
Sa voix remarquable m'aura marqué toute mon enfance avec BTTF, le Concierge de Bradbury.... The Best
"Oh la vache !"
J'adore ce mec il a une voix magnifique 😄
Ya aussi Jason Priestley , Brandon dans Beverly Hills 90210 . Je les toujours su d'ailleurs.
Je vis au Québec et j'ai grandi avec la version voix FR avec Luq et de Pierre dans retour vers le futur car à l'époque le doublage Québecois ca commencait à peine et ca l'a pris plusieurs années avant que le Quebec ait en grande partie sa version d'un film doublé au QC et non en France mais bon là n'est pas le point. J'ai écouté retour le futur j'avais à l'époque 5 ans et maintenant j'en aurai bientôt 38 et j'écoute toujours ce film de temps à autre et en ce moment je suis au coeur d'un de ces temps. J'aime écouter la version en FR et la version en Anglais et je dois avouer que la version FR est tellement mieux. Je suis d'accord, Christopher Lloyd et Michael J Fox sont très bons mais j'aime beaucoup moins les intonations de leur voix en AN qu'en FR. En FR c'est beaucoup plus émotif, plus de couleurs dans les intonations, très paufiné. Bien entendu les acteurs doivent bouger interagir avec le décor tandis que les doubleurs peuvent plus focusser sur l'aspect émotionnel et leur donner une touche particulièrement unique. J'ai deviné toute les apparition de Luq dans les émissions doublées en france avec sa voix: je me disais "Tient! c'est la voix de Marty qui double Buster"!
G4M3R GU1D3 J’ai toujours du mal avec le doublage Québécois ! Vous avez toujours des VF ou tout est doublé maintenant ?
@@matimanarchiste1880 Ca dépend des Studio, Warner Bros va toujours avoir des version QC ainsi que Disney mais New Line par exemple avec Lord of the Ring on a la version francaise avec Cartman qui fait la voix de Sam Ganji :P Bref tout dépend si le studio veut payer un extra pour du doublage en QC. Moi-même si ca sonne trop familier québecois avec l'accent je déteste et je trouve que ca fait rustre.
J'espèrais tellement un passage à propos des Tiny Toons !
Si meachel j fox et lui hamett se rencontrait ils s’entendraient bien
Luq Hamet, voix bien connue pour avoir doublé Michael J. Fox dans la trilogie Retour Vers le Futur, le Concierge, Le Secret de mon Succès, Les Héritiers Affamés, Jouer Dur, Doc Hollywood et Teen Wolf (avant que Tyler Posey incarne Scott à la télévision)
9:00 Mais tu rigoles Doc !
La ou vous allez vous allez avoir besoin de route ! MDR
Sa voix colle parfaitement à la peau de Michael J. Fox aussi bien que Pierre Hatet pour Doc.
Seb 47 Seb47 pierre hatet 😭😭😭
@@skype-gaby8695 qu’il repose en paix ✌️
et la VF de STAR TOURS (la première version évidemment).
Ranma 1/2!!! La voix n’a pas bougé..