Voix françaises : Luq Hamet (Marty) / Pierre Hatet (Doc) / Richard Darbois (Biff) / Céline Montsarrat (Lorraine) Retour vers le Grand Rex. 23 octobre 2015.
J ai remarqué une erreur dans sa fiche wikipedia dans le doublage ils oublient retour vers le futur le premier film ils mettent le 2 et le 3 uniquement
Définitivement NON pour moi, RIEN n'est meilleur que la vraie voie des acteurs, MAIS, pour certains films, la VF est une véritable Madeleine de Proust, et Retour Vers le Futur en fait évidemment partie. J'alterne donc VF et VO.
@@lasceneenboitePour retour vers le future les voix de Tannen et Doc sont bien plus drôles en français et pourtant comme toi je snobbe TOUT LE TEMPS les doublages
J'étais présent dans la salle précisément ce jour-là (5 représentations étaient prévues au Grand Rex cette semaine), j'en garde un super souvenir! Le comble du troll, c'est qu'il est unanimement considéré comme le meilleur doubleur français alors qu'il est québécois!
Marc Alfos Pascal Renwick Bernard Dheran Laurence Badie Marion Game Jean Louis Faure Claude Giroud Bernard Murat Alain Dorval Guy Pierrot Daniel Beretta Patrick Floersheim Jean Topart Micheline Dax Jacque Ciron Pierre Tornade Patrick Béthune Michel Le Royer George Aminel
RIP Pierre Hatet J'étais au Grand Rex lors du marathon Retour vers le futur en 2015 et avant, je suis allée dans une DeLorean devant le Dernier Bar avant la fin du monde. Je me suis bien éclatée 🙌
Une pensée ce soir, pour cette grande voix de légende Patrick Poivey alias Bruce Willis qui est parti rejoindre les innombrables voix au paradis des doubleurs.
Richard Darbois,juste le plus grand doubleur de l'histoire du cinéma!! Harisson Ford,Bill Murray,Richard Gere,Patrick Swayze,Dany Glover,et même Buzz l'éclair!! Tout ça c'est lui
Des voix de légendes !! Ils ont des voix particulières !! C'est ça aussi le talent c'est d'avoir une voix pas commune !! J'adore Richard Darbois mythique Harrison Ford et Patrick Swayze !! C'est super cool merci de nous faire partager ce moment en l'ayant filmé et en le mettant en ligne pour nous en faire profiter !! Je suis super émue ça devait être quelque chose en réel !!!
C est con ce que je vais dire mais j aimerai tellement que ces artistes double a jamais lol c est les rolls royce des doubleurs longue vie a eux et surtt un grand merci! Pr votre super travail
J'imagine les entendre dire ces répliques savoureuses comme "Oh la vache!" "Tu veux ma photo, banane?" "Nom de Zeus!" "C'est pas le pied!" Céline Monserrat disait quel répliques connues?
Moi, Richard Darbois, je le reconnais jamais, par rapport à d'autres, comme Emmanuel Curtil, ou la voix de Tommy Lee Jones, que je reconnais dans tous leurs rôles de voix.
@@emileduvernois6680 Pourtant je trouve qu'il a un timbre de voit très reconnaissable, mais il est vrai que pour biff, ça saute moins aux yeux (aux oreilles?) car sa voix est un peu plus "aigue" que quand il double Buzz l'éclair, le génie, etc. Peut être du au fait que retour vers le futur date.
Je pense qu'il n'était pas présent car Dominique Collignon-Martin a doublé Crispin Glover (George McFly) uniquement sur le premier film. C'est Philippe Peythieu qui a doublé George McFly sur les 2ème et 3ème épisodes, et à ce moment là, ce n'est plus Crispin Glover qui jouait George McFly mais Jeffrey Weissman. Pour la petite anecdote, Crispin Glover n'a pas repris son role dans le 2 et le 3 car il demandait un paquet de sous pour rejouer son role, et Zemekis a refusé. Donc ils sont partis sur Jeffrey (sa doublure dans le 1 je crois) et ils lui ont mis des prothèses pour le faire ressembler à Crispin Glover. Lors d'un tournage, Spielberg en passant a posé la questionà Crispin comme quoi il avait enfin réussi à toucher la somme qu'il voulait, sauf que c'était Jeffrey, pas Crispin, donc Jeffrey ne comprenant pas de quoi il s'agissait, il a contacté Crispin, et là le mec était juste deg d'être payé pas grand chose alors que Crispin avait demandé une somme de fou XD Crispin lui a attaqué la prod en justice pour utilisation de son image, et c'est pourquoi depuis c'est interdit d'usurper le physique d'un acteur sur un tournage. Les seules scènes du 2 et du 3 où on voit vraiment Crispin Glover ce sont des scènes tournées sur le 1.
Docteur Meyeur Sauf que sur les quatre épisodes de la saga Star Wars dans lequel apparait le personnage de Han Solo, Richard Darbois lui prête sa voix que dans l'épisode 7..
Star Wars 4 5 6 et les 2 premiers Indiana Jones, Darbois était effectivement trop jeune encore pour doubler Harrison Ford. A cette époque, c'était Francis Lax qui le doublait. Aussi une référence dans ce domaine, malheureusement décédé.
repose en paix Mr Pierre Hatet, un grand artiste du doublage
J ai remarqué une erreur dans sa fiche wikipedia dans le doublage ils oublient retour vers le futur le premier film ils mettent le 2 et le 3 uniquement
@@kalimiro7360 bonjour, je viens de regarder sur la page Wikipédia, Pierre Hatet double bien Christopher Llyod dans les 3 Retour vers le futur.
Je suis angliciste, je regarde bcp de films en V.O.mais franchement, parfois, les voix françaises sont meilleures dans certains films !
C'est très vrai
Définitivement NON pour moi, RIEN n'est meilleur que la vraie voie des acteurs, MAIS, pour certains films, la VF
est une véritable Madeleine de Proust, et Retour Vers le Futur en fait évidemment partie. J'alterne donc VF et VO.
@@lasceneenboitePour retour vers le future les voix de Tannen et Doc sont bien plus drôles en français et pourtant comme toi je snobbe TOUT LE TEMPS les doublages
J'étais présent dans la salle précisément ce jour-là (5 représentations étaient prévues au Grand Rex cette semaine), j'en garde un super souvenir!
Le comble du troll, c'est qu'il est unanimement considéré comme le meilleur doubleur français alors qu'il est québécois!
Les comédiens de l'ombre, de très grands artistes et surtout une belle bande de potes !
" de l'ombre " " de l'ombre '"
Les 4 sont de véritables stars !!!!!
RIP à..
Patrick Poivey
Roger Carel
Pierre Hatet
Med Hondo
...Jacques Frantz (Robert De niro, Mel Gibson, Jhon Goodman...)
Jean Piat (Frodo, Scar, Gandalf...)
Marc cassot (dumbledore, charles ingalls, oncle Ben Parker...)
Marc Alfos
Pascal Renwick
Bernard Dheran
Laurence Badie
Marion Game
Jean Louis Faure
Claude Giroud
Bernard Murat
Alain Dorval
Guy Pierrot
Daniel Beretta
Patrick Floersheim
Jean Topart
Micheline Dax
Jacque Ciron
Pierre Tornade
Patrick Béthune
Michel Le Royer
George Aminel
RIP Pierre Hatet
J'étais au Grand Rex lors du marathon Retour vers le futur en 2015 et avant, je suis allée dans une DeLorean devant le Dernier Bar avant la fin du monde.
Je me suis bien éclatée 🙌
Ça fait plaisir de retrouver cette vidéo qui permet de réentendre ce "nom de Zeus" légendaire
Énorme !!! Ces voix qui ont bercés notre enfance .
Une pensée ce soir, pour cette grande voix de légende Patrick Poivey alias Bruce Willis qui est parti rejoindre les innombrables voix au paradis des doubleurs.
Et dire qu'il y a sur scène Batman et le Joker ^^.
Batm....Ah mais oui, Richard doublait le personnage dans la première série :D C'est vrai.
McFlan xDDDDDDDDD.......ah cette soirée c'était excellent
C'est à toi que je parles, tu es sourd, McFlan?
Richard Darbois,juste le plus grand doubleur de l'histoire du cinéma!! Harisson Ford,Bill Murray,Richard Gere,Patrick Swayze,Dany Glover,et même Buzz l'éclair!! Tout ça c'est lui
et le genie dans alladin !
magicsenna Et troquer un peu de votre grande connaissance contre un peu de savoir vivre ça vous tente pas?
magicsenna non la légende c'est Roger carel
Bill Murray? Plutôt Dan Aykroyd non?
Batman
J'aime tellement découvrir les acteurs qui font les VF, c'est magique !!
Reposez en paix, Cher Monsieur Hatet.. 😳
Richard Darbois, c'est une légende.
Nous avons les plus belles voix du monde! De grands acteurs talentueux et si modestes ! Bravo!!!
C'était vraiment une soirée de folie je regrette pas d'avoir été présent.
j’ai souri bêtement tous le long d’la vidéo
Monsieur hatet va nous manquer...
c'est incroyable de les entendre, chapeau à eux ! Bravo
LOL Pierre Hatet qui prononce encore tres bien :"nom de Zeus!!"
Le pauvre, c'est tout ce qu'il semble pouvoir encore faire.
Des voix de légendes !! Ils ont des voix particulières !! C'est ça aussi le talent c'est d'avoir une voix pas commune !! J'adore Richard Darbois mythique Harrison Ford et Patrick Swayze !! C'est super cool merci de nous faire partager ce moment en l'ayant filmé et en le mettant en ligne pour nous en faire profiter !! Je suis super émue ça devait être quelque chose en réel !!!
Magnifique 🤩 !!! Très touchant de les voir
Ce ne sont pas seulement des doubleurs, ce sont aussi de très grands comédiens, peut être même meilleurs que les acteurs américains !
TwoPoint Harrison Ford c'est quand même dur de trouver mieux
Ouais mais c est dur
Ils ont mérité chaque applaudissement de la salle.
Céline fait aussi Bulma dans DBZ
C est con ce que je vais dire mais j aimerai tellement que ces artistes double a jamais lol c est les rolls royce des doubleurs longue vie a eux et surtt un grand merci! Pr votre super travail
Eux, Jacques Frantz et le regretté Patrick Poivey, les meilleurs doubleurs Français!
@va donc chez spidey 🖕
J'imagine les entendre dire ces répliques savoureuses comme "Oh la vache!" "Tu veux ma photo, banane?" "Nom de Zeus!" "C'est pas le pied!" Céline Monserrat disait quel répliques connues?
Elle a pas spécialement de répliques cultes mais c'est surtout l'intonation de sa voix et l'exagération (comme elle fait en débarquant sur scène ^^)
C'est marquer partout sous vos sous vêtements Pierre cardin
"Marty j'ai vraiment l'impression d'entendre ma mère."
“Biff ! Allez jouer à Colin Maillard au bord de la falaise !”
Il y a peu malheureusement Pierre Hattet est allé dans un monde meilleur
Des frissons
Retour vers le futur le meilleure
Biff Tannen le méchant le plus drole de l'histoire du cinéma.
Retour vers le futur la trilogie mon enfance j adore la voix de marie doc est biff tanen les 3 meilleur voix de la saga
Je savais pas que c'était Richard Darbois qui doublait Biff
Ca montre le talent du mec
Moi, Richard Darbois, je le reconnais jamais, par rapport à d'autres, comme Emmanuel Curtil, ou la voix de Tommy Lee Jones, que je reconnais dans tous leurs rôles de voix.
@@emileduvernois6680 Pourtant je trouve qu'il a un timbre de voit très reconnaissable, mais il est vrai que pour biff, ça saute moins aux yeux (aux oreilles?) car sa voix est un peu plus "aigue" que quand il double Buzz l'éclair, le génie, etc. Peut être du au fait que retour vers le futur date.
Génial
trop génial !
Pourquoi j'ai des frissons ?.....
Incroyable! 😁👍👍👍👍👍
Tout comme avec les vrais acteurs de la saga, il manque toujours l'interprete et le doubleur de George Mcfly :p
Dominique Collignon-Martin
Peut être coûtait-il trop cher et demandait un caché de 1 000 000 de $
Je pense qu'il n'était pas présent car Dominique Collignon-Martin a doublé Crispin Glover (George McFly) uniquement sur le premier film.
C'est Philippe Peythieu qui a doublé George McFly sur les 2ème et 3ème épisodes, et à ce moment là, ce n'est plus Crispin Glover qui jouait George McFly mais Jeffrey Weissman.
Pour la petite anecdote, Crispin Glover n'a pas repris son role dans le 2 et le 3 car il demandait un paquet de sous pour rejouer son role, et Zemekis a refusé.
Donc ils sont partis sur Jeffrey (sa doublure dans le 1 je crois) et ils lui ont mis des prothèses pour le faire ressembler à Crispin Glover.
Lors d'un tournage, Spielberg en passant a posé la questionà Crispin comme quoi il avait enfin réussi à toucher la somme qu'il voulait, sauf que c'était Jeffrey, pas Crispin, donc Jeffrey ne comprenant pas de quoi il s'agissait, il a contacté Crispin, et là le mec était juste deg d'être payé pas grand chose alors que Crispin avait demandé une somme de fou XD
Crispin lui a attaqué la prod en justice pour utilisation de son image, et c'est pourquoi depuis c'est interdit d'usurper le physique d'un acteur sur un tournage.
Les seules scènes du 2 et du 3 où on voit vraiment Crispin Glover ce sont des scènes tournées sur le 1.
J'ADOOOOOOOOOOORE xD
Reposes en paix, Pierre Hatet...
Celine (alias julia roberts) voix off pub Lidl
❤️❤️❤️
Richard Darbois le boss
Cool
Celui qui fait Biff double aussi Indiana Jones et Han Solo ?
Laura M bien sur sans oublier Batman dans la célèbre série des années 90, Buzz l'eclair et le génie dans Alladin
Docteur Meyeur Sauf que sur les quatre épisodes de la saga Star Wars dans lequel apparait le personnage de Han Solo, Richard Darbois lui prête sa voix que dans l'épisode 7..
magicsenna je sais je sais
Star Wars 4 5 6 et les 2 premiers Indiana Jones, Darbois était effectivement trop jeune encore pour doubler Harrison Ford. A cette époque, c'était Francis Lax qui le doublait. Aussi une référence dans ce domaine, malheureusement décédé.
Il manque Dominique collignon maurin... dommage
Ah oui, George McFly.
Mmmmm il est moins "mémorable" dans la trilogie BTTF que dans ses autres doublages, je trouve...
@@maxgyver75 il double George McFly !!!! 😳😲
2 minutes 07 de patience ^^
Encore des pieds ? C'est quoi cette histoire de pieds ? Les pieds seraient-t'ils devenus le point sensible ? ?
Merci Pierre Hatet!!
Je crois qu elle fait aussi Bulma dans DBZ
BULLLLLLLLLMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ouai 30 ans après c'est plus vraiment les memes voix ... on change de voix en 30 ans ...
Dis ça à Brigitte Lecordier ^^
Tu rigoles, on les reconnait encore dés les premiers mots.
hé macfy
La fille c bulma
Non, Pierre Athée n'a pas rejoint le seigneur.
💙🤍❤️
c'est bulma
Oui
Trop bonne idée 😊
Mdr Pierre Hatet qui sais pas quoi dire a la fin xD