미국에 17년 살고잇는 이민자로서 혼자 사람들과 대화하면서 배운 영어로 살고잇는 사람으로서 정말 많은 유투브 영어강사들 알고리즘으로 뜰때마다 한분씩 보았지만 이 분 빼고는 항상 의아하고 엉터리도 많고 . 혹시 정말 실생활 영어 배우고 싶으신 분들은 이분 영어 가 제대로인것같다는 개인적인 생각입니다. 단 한 번도 의구심이 들지않는 제대로 된 영어.
이런 거 좋네요. '여행' '세관' 이런 폼나고 격식있고 이런 게 아니라 일상생활에서 툭툭 튀어나오고 들리게 되는 어쩌면 찌질하고 구질구질한 말들.. 우리의 일상이 그러하듯 원어민의 일상도 그렇게 시시하겠죠. 나의 감정, 기분을 숨기지 않고 있는 그대로 드러내는, 막역한 사이에서 쓰는 말, 심지어 나 자신에게 하는 말, 이런 게 진짜 '생활 영어' 겠지요. 영어식 사고 = 원어민의 사고 인간의 생각은 일치하는 곳이 많지요. 왜 모든 원어민들은 티비 아나운서들 처럼 말하지 않을까요? 뉴스 인터뷰에 나오는 평범한 사람들의 말은 알아듣기가 힘듭니다. 또박또박 말하는 게 귀찮거든요. 그 귀찮아하는 수준의 회화를 듣고 말할 수 있어야 진짜 영어를 제대로 한다고 할 수 있겠죠. 어디가 아프다고 할 때 찾아가는 의사들의 명칭은 생소한 게 많을 겁니다. 예를 들어 '이비인후과 의사' 는 에 나오긴 했지만 아직도 못 외우겠어요. 우리한테나 어렵지 원어민들은 우리가 '이비인후과' 를 언급하는 정도의 빈도로 실생활에서 쓰지 않을까요? ㅋㅋㅋㅋ sex와 sucks 를 헷갈릴 정도면 발음공부 처음부터 다시 해야 할 듯요 ㅋㅋㅋ bat /bet / but 을 헷갈린다는 소맄ㅋㅋ
쌤! 어제 강의 들은 거 복습하러 왔어요! 번역하지 말고 상황을 보라는 말이 처음에는 완전히 이해되지 않았는데 복습하니 그 말이 완전히 체화되네요! 무슨 말씀인지 알겠어요! 복습의 힘👍 처음에 썸네일 보고 몇 문장 수업 전에 영어로 말해봤는데 수업 듣고 나서 또 머리를 탁 쳤었습니다! 번역하는 거랑 상황으로 문장 만드는 건 너무 다른 거 같아요! 쌤 수업 열심히 들어야겠어요! 항상 감사합니다!
우리나라에서 쓰는 표현 중 영어로 가장 애매한데 저는 '수고하셨어요, 고생하셨어요' 인듯 격식있으면서도 가벼운 느낌인데 Good job 은 너무 프렌들리 하고. 하대하는 느낌도 있고. We appreciate for your work 쪽으로 가면 뭔가 투머치 격식? 흐...
I hope it gets better after a few days I really hoping that get rid of this pain Surprisingly, after I took a pill as she suggested I feel better than before, it’s very effective
1:15 영어적 사고?? 영어에는 저맥락으로 쓰는 동사 표현(당황하다, 부담스럽다, 알다...)이 많음. 상황이 매우 분명해짐. 한글에는 저맥락으로 쓰는 형용사, 감정표현, 입장표현이 많음. 상황이 매우 분명해짐. 영어에는 고맥락으로 대명사it을 많이 씀 + 대충 뭉뚱그려서 말하는 표현(take, get, make, play...)이 있음.(비슷한 말로 다의어) 한글에는 고맥락으로 주어를 많이 생략함. + 동사활용이 많음 + 줄임말로 된 동사활용도 많음.
복습 복습 😊 --- 🍭 빨모쌤 강의 I must've overdone it today. -> 응용 : I think I would overdo it tomorrow. ---- 🍭 내 문장 I'm gonna work part-time tomorrow, and I'm a little nervous. I think I would overdo it tomorrow. I hope I do my job well.
I wish I could just quit my job! I wish I could just stay in bed a few minutes longer(?) Do I have to remove my makeup? Do I have to take a shower right now? I hope I can get used to working for this company after a few months
* I came here to review what I learned yesterday! 🍭 빨모쌤 강의 1. I'll just remove my make up tomorrow. -> 응용 : I'll definately remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!! 2. I just want to get some rest. -> 응용 : I just wanted to get some rest. 3. I don't know why it's happening again. -> 응용 : I don't know why I keep doing that again. ---- 🍭 내 문장 Yesterday, I promised myself to remove my makeup before going to bed, but actually I didn't do that again last night. Hahaha... I talked to myself " I'll definitely remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!". But I didn't get out of my bed. I got so exhausted and I just wanted to get some rest. I need to stop this habit and I don't know why I keep doing that again.
I wish I could just quit my job. Do I have to remove my makeup? Why does this keep happening? I hope it gets better after a few days. I hate getting old. Getting old sucks.
매우 중요!! 영어권에서 많이 쓰는 "파동 상황고맥락" 유형이 상당히 많이 나온다. I wish I could "just" quit my job "그냥" 퇴사해 버리고 싶다. 세부사항 저맥락 : 퇴사 못하지만 퇴사하고 싶다. (O) 세부사항 저맥락 : 단순, 퇴사하고 싶다. (X) 파동 상황고맥락 : just 파동 상황고맥락 : 그냥 "그것만" =/= 그냥 I'll just remove my make up tomorrow. (I'm exhausted.) I'll do it tomorrow. Do I have to remove my make up right now? Do I have to do it now? 화장 지우기 귀찮아. 화장 지우기 귀찮아. : 씻기 싫다. 파동 상황고맥락 : 나 귀찮으니까 내일 화장 지울거야 =/= 단순, 나 내일 화장 지울거야 파동 상황고맥락 : 단순, 지금 바로 화장 지워야 돼?? =/= 다음 일정잡혀서 + 지금 바로 화장 지워야 돼?? I wonder if I should see a doctor. : 독백 병원에 가야 하나? 파동 상황고맥락 : I wonder if I should ~~ 파동 상황고맥락 : ~해야 하나 =/= ~해야할지 아닐지 궁금하다 매우 중요!! I should probably (go) see a doctor. You should probably (go) see a doctor. 병원 가야겠다. (너) 병원 가야겠다. 파동 상황고맥락 : probably 파동 상황고맥락 : 충분히 생각이 있다 =/= 아마도 I think I spent too much time on the phone. I must've spent too much time on my phone. 핸드폰을 너무 많이 했나봐. 1번 문장 : 파동 상황고맥락 2번 문장 : 단순, 세부사항 저맥락 What's wrong? Did I sleep wrong? 왜 이렇지? 어제 잘못 잤나? 파동 상황고맥락 : 왜 이렇지? =/= 뭐가 문제지? 고립사고회로 : sleep wrong : sleep in the wrong position의 줄임말 세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (O) 세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (X) Did I have trouble sleeping last night? 세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (O) : 잠을 설치다. 세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (X) sleep wrong : sleep wrong자체가 sleep in the wrong position라서 전혀 다른 뜻. You gotta fix your posture. 자세가 안 좋아서 그래 파동 상황고맥락 : 자세가 안좋아서 그래 =/= 자세 고쳐야 돼 Did you see a doctor? Have you seen a doctor? Have you been to a doctor? 병원에는 가 봤어? 파동 상황고맥락 : 병원에는 가 봤어? =/= 의사 (진료)봤어? Maybe it's stress related. Maybe it's because of stress. 신경성 아니야? 파동 상황고맥락 : 신경성 아니야? =/= 신경성인 것 같아 파동 상황고맥락 : 물음표는 꼭 의문사로 만들어야 할 것 같은 강박이 있어요 파동 상황고맥락 : 원어민이 한국인과 똑같은 상황(추측상황)에서는 고맥락적으로 씀. : 추측이기 때문이다. It was OK for a while. I don't know why it's happening again. 한동안 괜찮았는데! 또 이렇네. 파동 상황고맥락 : 한동안 괜찮았는데! 또 이렇네. =/= 한동안 괜찮았는데! 파동 상황고맥락 : 또 이렇네. =/= 왜 다시 아픈지 모르겠네 I must've overdone it today. I think I overedid it today. 오늘 너무 무리했나 보다. 오늘 너무 과했을거야 : 분명 그랬을 거야 + 오늘은 너무 과했다. 파동 상황고맥락 : 오늘 너무 무리했나 보다. =/= 오늘 너무 과했을거야 단순 세부사항 저맥락: I think I overedid it today. 세부사항 저맥락 : overdid : 무리했다는 상황에 따라 여러가지 다른 동사를 사용해야한다. Why does this keep happeing? 왜 자꾸 이러지? keep ing : 자꾸 "~"반복하지? 파동 상황고맥락 : 왜 자꾸 이러지? =/= 왜 자꾸 반복되지? I hope it gets better after a few days. I hope it gets better in a few days. 며칠 지나면 괜찮아지겠지? 며칠 후에,(며칠 있으면) 괜찮아지겠지? 세부사항 저맥락 : ??? 며칠 지나면 vs 며칠 기다리면 ?? 세부사항 저맥락 : 며칠 지나면 = after?? 세부사항 저맥락 : 며칠 기다리면 = in?? I hate getting old. Getting old sucks. : 원어민이 많이 사용함. 늙어서 서러워. 금지어 : you suck 파동 상황고맥락 + 영어권 속담 : Getting old sucks
a. I wish I could quit my job, however, I'm supposed to make a living for my family. b. If my shoulder gets worse in a few days, I should go see a doctor. c. I hurt my shoulder. It feels like it's getting worse. What does it look like to you? Do I gotta fix my posture? d. I slept wrong last night. I hurt my neck. Maybe it's stress related. e. It was OK for a while. Sometimes it happens. I don't know why it does that. f. I hurt my shoulder. I can't remember exactly why I got hurt. I hope it gets better after a few months.
썸네일 "그냥 퇴사해버리고 싶다"에 홀린듯이 들어옴....ㅋ....ㅋ.ㅋㅋㅋㅠㅠ
저도....
저도
저도....
저도….
저두….
미국에 17년 살고잇는 이민자로서 혼자 사람들과 대화하면서 배운 영어로 살고잇는 사람으로서 정말 많은 유투브 영어강사들 알고리즘으로 뜰때마다 한분씩 보았지만 이 분 빼고는 항상 의아하고 엉터리도 많고 . 혹시 정말 실생활 영어 배우고 싶으신 분들은 이분 영어 가 제대로인것같다는 개인적인 생각입니다. 단 한 번도 의구심이 들지않는 제대로 된 영어.
퇴사하고싶어서 들어왔네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ i wish i could just quit my job~~
썸넬에 홀린듯이 들어옴⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ 역시 인간의 부정편향은 위대하네요 이런 소재로 컨텐츠 많으면 좋겠어요😊
ㅋㅋ 어떻게 하신 거야..
제목이 퇴사해버리고싶다에ㅋ
들어와 구독갑니다
듣기엔 쉬워도 막상 말하려면 어려운? 😅😅
내 맘이 지금 이래요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한달뒤 진짜 퇴사할때 동료들에게 잘 써먹을 수 있네요. 감사해요!!!
왤케찐빵되셨지 귀엽게
너무 좋다 이 편집. 실시간은 2시간 가량이라 보는 거 엄두가 안나 포기.
I wish I could ~ , I wonder if I should ~ 이 표현 오늘 써볼게요😉 수업 감사합니다. 작문 연습 할 수 있어서 구독했어요~ 😍 넘 도움되네요!! Sleep wrong이 콩글리시가 아니군요!!
강의 다 들으면 더 좋겠지만 이렇게 요약만 들어도 너무너무 알차네요. 이분은 정말 국가에서 포상해야 합니다😍
이 컨텐츠 너무 좋아요!
답 나오기 전에 생각해보고 연습해보고 답이랑 비교해보고
이 컨텐츠 자주해주세요!
최고의 강의!
이런 표현들 실제 대화할때 정말 많이 막혔는데! 강의 너무 좋네요 감사합니다!
4.4 - 시작!
4.5 - 3:14 ❤ 이어서 학습완료
4.6 - 6:08 ❤️ 이어서 학습완료
4.7 - 10:40 ❤ 이어서 학습완료
4.8 - 잘 배워가요, 감사합니다!
오늘 배울 내용 너무 제 삶을 잘 반영해서 놀랐어요.....
ㅋㅋㅋㅋ이런 강의 영상 최고네요!
신박 + 찐 현실 말해보고싶은 영어
이런 영상 너무 좋아요 선생님!❤
저 평소에 이렇게 하려는 편인데, 괜히 자꾸 틀리게 말하고 그게 습관이 될까봐 잘 안하게 됐었는데
선생님이랑 해서 넘 도움돼요😊
쌤~~ 몸 안 좋으시다고 하셨는데 이렇게 새 영상 올려주시다니!! 감사하지만 건강이 걱정됩니다!!
열심히 올려주신 영상이실 테니 저 또한 헛되지 않게 열심히 공부하겠사옵니다🙇♀️
i wish i could just stay in bed all day. Thank you~~
사람만 아니었으면 끝까지 파고들어 문제를 해결하고 싶은 마음뿐. 허나 기다리는 수 밖에.
ㅎㅎㅎ예문이 진짜 제마음😅😢 퇴사해버리고 싶어요… 지금은 I whish I could 지금 곧 I’m gonna 로…!!!
이 컨텐츠 너무 좋아요!
영어 공부하면 문법 단어에 매달리게 되는데 영어스러운 영어로 하는게 참 어려운거 같아요. 일본어나 중국어랑 다르게 표현이 바뀌니 거기 벽에 부딪치고 있거든요. 이 컨텐츠 많이 올려주세요.
구독 꾹 누르고 갑니다.
와 궁금했던표현 많아서 넘 좋아요 바로 구독꾹 ㅎㅎ
이런영상 좋네요 도움 많이됐습니다ㅎㅎ
영어는 진짜 완곡하게 표현하네욬ㅋㅋㅋㅋ
쌤ㅋㅋㅋ초창기 영상보고 구독해서 인기순으로 보다보니 야구모자 거꾸로 쓴 악동같은 이미지였다가 지금 갑자기 알고리즘 떠서 머리긴 분 뵈니끼 이질감 무엇이죠ㅋㅋㅋㅋ
재밌네요 ㅋㅋ 유용하구요
와 내용이 공감되니 영어가 쏙 들어옴
이런 거 좋네요.
'여행' '세관' 이런 폼나고 격식있고 이런 게 아니라
일상생활에서 툭툭 튀어나오고 들리게 되는 어쩌면 찌질하고 구질구질한 말들..
우리의 일상이 그러하듯 원어민의 일상도 그렇게 시시하겠죠.
나의 감정, 기분을 숨기지 않고 있는 그대로 드러내는, 막역한 사이에서 쓰는 말,
심지어 나 자신에게 하는 말, 이런 게 진짜 '생활 영어' 겠지요.
영어식 사고 = 원어민의 사고
인간의 생각은 일치하는 곳이 많지요.
왜 모든 원어민들은 티비 아나운서들 처럼 말하지 않을까요?
뉴스 인터뷰에 나오는 평범한 사람들의 말은 알아듣기가 힘듭니다.
또박또박 말하는 게 귀찮거든요.
그 귀찮아하는 수준의 회화를 듣고 말할 수 있어야 진짜 영어를 제대로 한다고 할 수 있겠죠.
어디가 아프다고 할 때 찾아가는 의사들의 명칭은 생소한 게 많을 겁니다.
예를 들어 '이비인후과 의사' 는 에 나오긴 했지만 아직도 못 외우겠어요.
우리한테나 어렵지 원어민들은 우리가 '이비인후과' 를 언급하는 정도의 빈도로
실생활에서 쓰지 않을까요?
ㅋㅋㅋㅋ sex와 sucks 를 헷갈릴 정도면 발음공부 처음부터 다시 해야 할 듯요 ㅋㅋㅋ
bat /bet / but 을 헷갈린다는 소맄ㅋㅋ
선생님 최고
쌤! 어제 강의 들은 거 복습하러 왔어요!
번역하지 말고 상황을 보라는 말이 처음에는 완전히 이해되지 않았는데 복습하니 그 말이 완전히 체화되네요! 무슨 말씀인지 알겠어요! 복습의 힘👍
처음에 썸네일 보고 몇 문장 수업 전에 영어로 말해봤는데 수업 듣고 나서 또 머리를 탁 쳤었습니다! 번역하는 거랑 상황으로 문장 만드는 건 너무 다른 거 같아요! 쌤 수업 열심히 들어야겠어요! 항상 감사합니다!
아무 생각이나 표현해 보는 거 너무 줗네요
예전 강의 몇번보다 어려워서 끊었는데
흐흐 간만에 이런거 보니 무지 흥미로움
감사합니다❤❤건강꼭챙기셔요~!!
악 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 3500원 소개팅남 얘기에 Ummm~으로 진지하게 마무리하시는 쌤 ㅋㅋㅋ
😊고마워요
이틀전부터 채널알게되서 구독중인 왕초보입니당:) 너무 좋은 수업 이렇게 유튜브로 들을수있어서 감사합니다~ 꾸준히 공부할게요~😊
우연히 추천영상보고 구독하고 갑니다.많이 쓰는 표현으로 해주시네요~꾸준히 듣고 공부해보렵니다.
우리나라에서 쓰는 표현 중 영어로 가장 애매한데 저는 '수고하셨어요, 고생하셨어요' 인듯 격식있으면서도 가벼운 느낌인데
Good job 은 너무 프렌들리 하고. 하대하는 느낌도 있고. We appreciate for your work 쪽으로 가면 뭔가 투머치 격식? 흐...
두번 돌려봤어요
너무 재밌고 유익합니다❤
와 진짜 나이스... 이걸 이제야봅니다
감사합니다
6:50 이 부분에서 외국인들이 한국어 배울때 진짜 뭐같겠다는 생각 빡 들었습니다 ㅋㅋ
화장 지우기 귀찮아 - I don’t feel like removing my make up. 도 자연스럽나요?
어감이 딱 매칭되네요 굿굿❣️
Thank you for teaching ❤️
6:42
잘 못잤나? Did i have trouble sleeping?
잘못 잤나? Did I sleep wrong?
중학생 때 한참 영어 잘하고 싶어서 정주행 하던 채널 다시 찾았다…
오늘 이 마음이었는데 ㅜ 퇴사해버리고 싶다@@
아 내가 다 하고싶었던 말들이다 ㅋㅋㅋㅋ
I hope it gets better after a few days
와 ㅋㅋㅋ 넘 잼나고 유용해요!!
썸네일 선정 지렸다
I wish I could stay in bed all day 😂
살명너무 좋아요!!!!구독하고 갑니ㄷㅏ~~
너무 감사합니다 2/3는 바로 입에서 나왔는데 나머지는 아직도 어색하네요ㅎㅎ 영어적 사고가 덜 생겼나봐요
너무 유익하다
최고다
요즘 영어 배우는거 재미들렸는데 재밌어용~~~완전 유익한 영상쓰ㅠㅠ감사함둥
Thanks!
저는 씻기 너무 귀찮다에 유입됐는데 ㅋㅋㅋ
입사한지 4일 됐습니다 퇴사하고 싶습니다
대박.. 내가 찾던 컨텐츠다
I hope it gets better after a few days
I really hoping that get rid of this pain
Surprisingly, after I took a pill as she suggested I feel better than before, it’s very effective
Too stressful 😭I wish I could be a native speaker.
커피 한 잔 더 마실까? 는 무엇인가요?
내용 너무좋아요
홀리 쉿으로 정리된다 아닙니까
k 직장인이 입에 달고 다니는 소리는 전부다 부정적이네... 그냥 너무 슬프다... 출근하자마자 일하기 싫어서 몰래 유튜브 켰는데 이 영상이 나와서 이젠 AI 가 내 마음을 대변해주는것 같아서 기분이 묘함..
짧은 머리가 더 매력적이십니다.
Thank you always😊
1:15 영어적 사고??
영어에는 저맥락으로 쓰는 동사 표현(당황하다, 부담스럽다, 알다...)이 많음. 상황이 매우 분명해짐.
한글에는 저맥락으로 쓰는 형용사, 감정표현, 입장표현이 많음. 상황이 매우 분명해짐.
영어에는 고맥락으로 대명사it을 많이 씀 + 대충 뭉뚱그려서 말하는 표현(take, get, make, play...)이 있음.(비슷한 말로 다의어)
한글에는 고맥락으로 주어를 많이 생략함. + 동사활용이 많음 + 줄임말로 된 동사활용도 많음.
I just want to get some rest
I wish I could just quit my job
복습 복습 😊
---
🍭 빨모쌤 강의
I must've overdone it today.
-> 응용 : I think I would overdo it tomorrow.
----
🍭 내 문장
I'm gonna work part-time tomorrow, and I'm a little nervous. I think I would overdo it tomorrow. I hope I do my job well.
I wish I could just quit my job!
I wish I could just stay in bed a few minutes longer(?)
Do I have to remove my makeup?
Do I have to take a shower right now?
I hope I can get used to working for this company after a few months
지나칠수 없는 썸네일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다.
가지가지 한다.
서운하다.
영어로 어떻게 말하는지 궁금합니다.
전 귀찮을때 항상 can’t be bothered 쓰는데..
I just want to get some rest
와 넛지를 노린
영상ㅋㅋㅋ
리얼클래스 안들어도 되겟다ㅋㅋ
마지막 ㅋㅋㅋㅋ
I think I spent too much time on the phone
* I came here to review what I learned yesterday!
🍭 빨모쌤 강의
1. I'll just remove my make up tomorrow.
-> 응용 : I'll definately remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!!
2. I just want to get some rest.
-> 응용 : I just wanted to get some rest.
3. I don't know why it's happening again.
-> 응용 : I don't know why I keep doing that again.
----
🍭 내 문장
Yesterday, I promised myself to remove my makeup before going to bed, but actually I didn't do that again last night. Hahaha...
I talked to myself " I'll definitely remove my makeup tonight and wash my face before going to bed!!". But I didn't get out of my bed. I got so exhausted and I just wanted to get some rest.
I need to stop this habit and I don't know why I keep doing that again.
I wish I could just quit my job.
Do I have to remove my makeup?
Why does this keep happening?
I hope it gets better after a few days.
I hate getting old.
Getting old sucks.
I wish I could just quit my job.
그냥 회사 때려치고싶다.
근데 나 화장 내일 지울래라고 말하면 그냥 얘 지금 화장 지우기 귀찮구나라고 알아들음?? 아니면 뭐 그냥 형식상 물어본거니깐 실제로 내일 지우든 말든 알빠노인거임?
이 본 영상 어딨나요? 안보여요 😢
어 오랜마ㅏㄴ에 보는데.. 빨간모자님..?
ㅚ사하고싶다퇴사하고싶다퇴사24년퇴사해야지이직해야지퇴사
매우 중요!!
영어권에서 많이 쓰는 "파동 상황고맥락" 유형이
상당히 많이 나온다.
I wish I could "just" quit my job
"그냥" 퇴사해 버리고 싶다.
세부사항 저맥락 : 퇴사 못하지만 퇴사하고 싶다. (O)
세부사항 저맥락 : 단순, 퇴사하고 싶다. (X)
파동 상황고맥락 : just
파동 상황고맥락 : 그냥 "그것만" =/= 그냥
I'll just remove my make up tomorrow.
(I'm exhausted.) I'll do it tomorrow.
Do I have to remove my make up right now?
Do I have to do it now?
화장 지우기 귀찮아.
화장 지우기 귀찮아. : 씻기 싫다.
파동 상황고맥락 : 나 귀찮으니까 내일 화장 지울거야 =/= 단순, 나 내일 화장 지울거야
파동 상황고맥락 : 단순, 지금 바로 화장 지워야 돼?? =/= 다음 일정잡혀서 + 지금 바로 화장 지워야 돼??
I wonder if I should see a doctor. : 독백
병원에 가야 하나?
파동 상황고맥락 : I wonder if I should ~~
파동 상황고맥락 : ~해야 하나 =/= ~해야할지 아닐지 궁금하다
매우 중요!!
I should probably (go) see a doctor.
You should probably (go) see a doctor.
병원 가야겠다.
(너) 병원 가야겠다.
파동 상황고맥락 : probably
파동 상황고맥락 : 충분히 생각이 있다 =/= 아마도
I think I spent too much time on the phone.
I must've spent too much time on my phone.
핸드폰을 너무 많이 했나봐.
1번 문장 : 파동 상황고맥락
2번 문장 : 단순, 세부사항 저맥락
What's wrong? Did I sleep wrong?
왜 이렇지? 어제 잘못 잤나?
파동 상황고맥락 : 왜 이렇지? =/= 뭐가 문제지?
고립사고회로 : sleep wrong : sleep in the wrong position의 줄임말
세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (O)
세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (X)
Did I have trouble sleeping last night?
세부사항 저맥락 : 어제 밤새 잘 못 잤나? (O) : 잠을 설치다.
세부사항 저맥락 : 단순, 어제 잘 못 잤나? (X)
sleep wrong : sleep wrong자체가 sleep in the wrong position라서 전혀 다른 뜻.
You gotta fix your posture.
자세가 안 좋아서 그래
파동 상황고맥락 : 자세가 안좋아서 그래 =/= 자세 고쳐야 돼
Did you see a doctor?
Have you seen a doctor?
Have you been to a doctor?
병원에는 가 봤어?
파동 상황고맥락 : 병원에는 가 봤어? =/= 의사 (진료)봤어?
Maybe it's stress related.
Maybe it's because of stress.
신경성 아니야?
파동 상황고맥락 : 신경성 아니야? =/= 신경성인 것 같아
파동 상황고맥락 : 물음표는 꼭 의문사로 만들어야 할 것 같은 강박이 있어요
파동 상황고맥락 : 원어민이 한국인과 똑같은 상황(추측상황)에서는 고맥락적으로 씀. : 추측이기 때문이다.
It was OK for a while.
I don't know why it's happening again.
한동안 괜찮았는데! 또 이렇네.
파동 상황고맥락 : 한동안 괜찮았는데! 또 이렇네. =/= 한동안 괜찮았는데!
파동 상황고맥락 : 또 이렇네. =/= 왜 다시 아픈지 모르겠네
I must've overdone it today.
I think I overedid it today.
오늘 너무 무리했나 보다.
오늘 너무 과했을거야 : 분명 그랬을 거야 + 오늘은 너무 과했다.
파동 상황고맥락 : 오늘 너무 무리했나 보다. =/= 오늘 너무 과했을거야
단순 세부사항 저맥락: I think I overedid it today.
세부사항 저맥락 : overdid : 무리했다는 상황에 따라 여러가지 다른 동사를 사용해야한다.
Why does this keep happeing?
왜 자꾸 이러지?
keep ing : 자꾸 "~"반복하지?
파동 상황고맥락 : 왜 자꾸 이러지? =/= 왜 자꾸 반복되지?
I hope it gets better after a few days.
I hope it gets better in a few days.
며칠 지나면 괜찮아지겠지?
며칠 후에,(며칠 있으면) 괜찮아지겠지?
세부사항 저맥락 : ??? 며칠 지나면 vs 며칠 기다리면 ??
세부사항 저맥락 : 며칠 지나면 = after??
세부사항 저맥락 : 며칠 기다리면 = in??
I hate getting old.
Getting old sucks. : 원어민이 많이 사용함.
늙어서 서러워.
금지어 : you suck
파동 상황고맥락 + 영어권 속담 : Getting old sucks
I don’t feel like removing my make up right now.
이것도 맞는 건가요?
I don’t feel like가 ’~하기 싫다‘만 의미하는 게 아니라 귀찮다는 의미로도 쓰인다고 배웠는데 이게 상황별로 문맥상 쓰임이 좀 다른가 싶어서요 !!
'퇴사' 라는단어에 영혼빨려들어와버림
I just can't remove my makeup.해도 될 거 같아요 이미 침대에 널부러져 있다면 😂
앞에 ㅆㅂ 도 붙어야 되는데 'fuxx' 은 어디에 넣어야하나요
I wish I could just quit my job..
퇴사얘기에 헐레벌떡달려옴…
추천영상
평일 몇시에 라이브하나요??
우리나라 사람들이 자주 쓰는 말 ㅋㅋㅋㅋ
a. I wish I could quit my job, however, I'm supposed to make a living for my family.
b. If my shoulder gets worse in a few days, I should go see a doctor.
c. I hurt my shoulder. It feels like it's getting worse. What does it look like to you? Do I gotta fix my posture?
d. I slept wrong last night. I hurt my neck. Maybe it's stress related.
e. It was OK for a while. Sometimes it happens. I don't know why it does that.
f. I hurt my shoulder. I can't remember exactly why I got hurt. I hope it gets better after a few months.