[ THAISUB ] NCT DREAM (엔시티드림) | QUIET DOWN

[@peachesperfect2650]

คำแปลบางท่อนอาจจะไม่ตรงกับซับอิ้งบ้างนะคะ เพราะเราอยากแปลให้มันสมูทแล้วได้อรรถรสน่ะค่ะ 🥺 เป็นเพลงที่แซ่บพอๆ กับ SIT DOWN มากๆ เลยค่ะ

[@_jaojoy_6215]

ขอนอกเรื่องนะคะ แต่คืออยากให้แปลซับนี้ด้วยค่าา 😂 th-cam.com/video/mj5Qt7FvF0Q/w-d-xo.html

[@playfulgirl825]

ชอบค่ะ แซ่บพอตัว555

[@vnizio00]

เสียงอินจุนตอนแร็ปน่ะหรอ...พี่คิดดีไม่ได้เลยอินจุน ถ้าพี่เป็นอะไรไปเธอจะดูแลพี่มั้ย

[@morningdaisy9290]

ตกใจท่อนเเร็ปอินจุนมากกก เท่มาก เสียงเเบบบบบ อมกกก ตอนฟังครั้งเเรกคิดอยู่ว่าเสียงใครเท่มากก เซ็กซี่ด้วย ตอนเเรกนึกเป็นเสียงน้องเล่อด้วย สุดยอดไปเลยน้องดรีมเรา!

[@user-eo1ym4rq6s]

ตระกูล down นี่จะแส้บทุกเพลงเลยสินะคะ;-; อยากคุกเข่าร้องขอชีวิต
สำหรับน้องดรีมเราว่าจะเน้นโวคอลฟังง่ายกว่า 127 ซึ่งก็เป็นสไตล์น้องๆ อยู่แล้วแต่เนื้อก็จิกกัดใช่ย่อยไม่แพ้กันเลย
เรารู้สึกว่าบั้มนี้เสียงน้องเล่อโตขึ้นนิดนึงนะคะ ชอบมากๆ (โดยเฉพาะเสียงต่ำฮือ)
ส่วนท่อนก่อนจบหูติดกากเพชรเป็นประกายม้อบแม้บเลยค่ะ น้องแฮชานเสียงสวรรค์จังㅠㅠ
ปล.ขอบคุณสำหรับซับด้วยนะคะ ทำงานเร็วมากเหมือนเดิม รักษาสุขภาพแล้วดูเด็กๆ กันนะคะ💚

[@aimmppii]

1:06 เสียงแร็ปอินจุนคือแบบ ฆ่ากันชัดๆ เฮือกกกหลงเสียงไม่ไหวแล้ว แซ่บมาก

[@pk_2543]

อึ้งกับเพลงมาก เท่มากๆเลย น้องเล่อกับอินจุนได้ร้องทำต่ำและสูงเลย เก่งมาก;-; คำแปลก็แส่บๆมาก ตัวเองทำซับไวมาก!! ขอบคุณมากๆเลยนะคะ พักผ่อนด้วยน้า 💚

[@ctworldddd]

น้องเล่อ กับ ยัยอินจุน ตอนแรปคือเพนลม ลูกโตแล้ว;-; แต่เสียงแรปดีมาก

[@myhocky]

หลงเสียงน้องเล่อมาก เก่งมาก ไอหนูคือพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ที่สำคัญผมดำคือแพ้มาก คำว่าแม่สะกดยังไง ㅠ-ㅠ

[@litleelinewww3702]

ง่ะ ชอบบบบ
ละคือชอบทุกท่อนนะเเต่ที่ชอบที่สุดคือของ เเจมินกับจีซองด้วยความเป็นเเร็ปอ่ะเสียงจะต่ำ เเล้วมันดีอ่ะ เจ็บเเสบเลยดิ

[@iaoonnasap.nataraa8681]

คือหลงเสียงจีซองกับเล่อเเล้วก็เหรินจวิ้นมากกก!!!!เสียงมันเเบบทุ่มๆดีมากกกกก

[@Flower-xm9ce]

เหมาะกับสถานการณ์ตอนนี้มากเลย;-;

[@rxninyblxe5168]

เสียงอินจุนกับเฉินเล่อทำฉันตาย💓💓

[@thep3439]

อู้ววววว​ แซ่บค่ะ!!!!! พี่เล่อกับพี่อินจุน! ฮือออ​ เสียงนี้มันแรร์ง่ะหายากนะ​ เสียงกร้าวใจมากค๊า​😳 น้องจาเพงลม

[@jxsznorth6492]

ฟาดมาก ตอกหน้าแอนตี้เงิบไปเลย !

[@moomin418]

คือชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้ม เเละฉันตายตั้งแต่เห็นทีเซอร์ แจมินกับจีซอง kill me พอมาดูเนื้อเพลงแล้วคือบั่บ ดือมากกก แซะได้ผู้ดีมาก I love.

[@อาริยาไทยปาน-ม3ส]

แงงงงงง ตัวเองคะ เค้าว่าท่อนตรงนี้ 1:36 1:39 1:42 น่าจะเป็นท่อนของน้องอินจุนนะคะ แต่ใดๆก็คือทำซับออกมาดีมาก จะสนับสนุนต่อไปเรื่อยๆเลยนะคะ ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ

[@peachesperfect2650]

แงงงง จริงด้วยค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะ ;^;

[@34yaowalak31]

Yea ooh ฮัน พอน จึม มึน
ซือ ชิน คอท คัท ทา
คี อ็อก กึน นา จี อัน นึน เด
คือ รอท ดา นี คือ รอน กา
โพ เน คือ รอน กา พวา
ตัก คัน พอน ชี นา ชิน Backbiter
It’s like a cash
เซ โร อุล คอ ออบ ชี ชี รู เฮ C’mon
นอ รึล คยอ นวอ Worry ’bout me
ซิน กยอง อัน ซอ ยอ จอน นี
เท กู นึน นอบ ซอ What you speak
ชัล รัล จัน นา นอน นู กุล มิด ดึล จี
พอน จยอ กา นึน โซ มุน Talk to you
นา รึล มิด นึน ดา มยอน Need to mute
ตอ ดึล รอ บวา ออ ดี Fake News
Turn that shh down
for quiet new dawn
ออ ดุม มี คอท ชยอ นุน นึล ตอ บวา
ชิน ซิล รึล มา จู เฮ นอน อี เจ
Quiet down
Quiet down
Quiet down
ตอ โด นึน ชอ คอ จิท มัล
ทา ซา รา จยอ
Quiet down
นึล ทา กิท ซึล ชับ บา
กวัก มุล โก นึล รอ จยอ Gotta bite
ซา ซิล รึน ควาน ซิม โด ออบ ซอ You know
นี กา นัล มิด ดึล เต
I don’t hesitate
อา มู รี มัล เร โด
ตอ โบ โก ฮึน ดึล รอ
ฮวัก กิน บัท โก ซิบ พอ เฮ
keep it keep or keep it doubt
ตัก คัน พอน มัล รัล เก Don’t worry
ทัล รา จิล คอน นอบ ซอ อัล จัน นา
Question me question you
คยอล กุก เก นอน มา จู เฮ Your self
ชม ทอ พยอน นา เก นอล เน รยอ นวา ยา เฮ
ตอ ดึล รอ เท นึน มัล Don’t react
Just live live
พอน จยอ กา นึน โซ มุน Talk to you
นา รึล มิด นึน ดา มยอน Need to mute
ตอ ดึล รอ บวา ออ ดี Fake News
Turn that shh down for
quiet new dawn
ออ ดุม มี คอท ชยอ นุน นึล ตอ บวา
ชิน ซิล รึล มา จู เฮ นอน อี เจ
Quiet down
Quiet down
Quiet down
ตอ โด นึน ชอ คอ จิท มัล
ทา ซา รา จยอ
Quiet down
Just quiet down you say too much
ชึง มยอง ฮัล คอท ซึน
ทัน ฮา นา โด ออบ ซอ อัล จัน นา
นุน บิท เช พี ชิน นอ รึล พวา
นา เอ โม ดึน พัง ฮยัง อึน
นอ ฮา นา รึล คา รี คยอ
ฮือ รือ นึน ซี กัน ซก เก
ยู อิล รัน ชิน ซิล
คือ ริม จา ชอ รอม
คยอล กุก ทวี ชอ จิล มัล ดึล
Just quiet down and chillin’ out
คี อ็อก เค
ออ ดุม มี คอท ชยอ นุน นึล ตอ บวา
I see you talking
but I won’t hear it
ชิน ซิล รึล มา จู เฮ นอน อี เจ
Quiet down
Quiet down
Quiet down
ตอ โด นึน ชอ คอ จิท มัล
ทา ซา รา จยอ
Quiet down
ออ ดุม มี คอท ชยอ นุน นึล ตอ บวา
ชิน ซิล รึล มา จู เฮ นอน อี เจ
Quiet down
Quiet down
Quiet down
ตอ โด นึน ชอ คอ จิท มัล
ทา ซา รา จยอ
Quiet down
Quiet down oh

[@galaxy_94ch58]

เหมือนตรงverse2ช่วงต่อจากอินจุน 1:12-1:16 จะเป็นเสียงจีซองหมดเลย เเล้วต่อจากจีซอง 1:16-1:19 ก็เป็นเจโน่ เเล้ว 2:29-2:32ก็เป็นอินจุน เเงงงงง😭 ถ้าเราฟังไม่ผิดนะคะ เเต่ว่าเนื้อเพลงเเปลออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะ เเถมยังมาเร็วมากด้วยย ขอบคุณที่เเปลนะคะ☺️☺️

[@peachesperfect2650]

แงงงง จริงด้วยค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะ ;^;

[@kaedex]

ตอนแรกเราเข้าใจว่าเพลงนี้มันประมาณไม่ให้ซีจือนี่ไปต่อปากต่อคำกับแอนตี้ แต่พอเข้าใจแบบนั้นมาอ่านซับอันนี้แล้วแปลกๆเลยค่ะ5555 เราเข้าใจถูกมั้ยนะ🥺

[@34ratanapornruangphol60]

เสียงน้องเล่อตอนไล่โน้ตคือดือมาก🥺💖

[@kewalinboonngamwong2897]

เขินเสียงน้องเล่อมาก ฮือ แง

[@morningscool8875]

อินจุน หนูเก่งมาก แม่ภูมิใจในตัวหนูนะคะ

[@manatsayasuwannasri3556]

โอ๊ยแซ่บมากแม่ ฉีกสัญญาการเป็นแม่ลูกทิ้ง!!!!

[@phannaonnamwong1878]

แอดพักผ่อนเยอะๆนะคะรู้เลยนอนดึกมากๆๆ ขอบคุณที่ทำซับออกมาเรื่อยไปนะคะ เรารอช่องนี้ตลอด ♥️♥️
สุดปังงมากค่ะ💚💚

[@chayuchanify]

ขอบคุณค่าคุณแปลแล้วเราเข้าใจเนื้อเพลงมากๆๆเลย ความหมายเซ่บมาก ว้าวววเลย

[@cornae915]

ฮือตอนอินจุนแรปคือเกินไปมากใจหนูเหลวไปหมด;-;

[@ttns9999]

ขอบคุณสำหรับซับค่ะ ดูแลตัวเองดีๆนะคะ^^

[@kookkayi]

ทำซับสวยมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้คุณนะคะ

[@njmmxcuteee1042]

ขอบคุณที่ทำออกมานะคะแง

[@21pn58]

จีซองไม่โตได้ไหมคะ แม่ขอ

[@28supatchachatikanon70]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะเตงง✨🧤
✊🏻📦🤍

[@zentear298]

ชอบเพลงนี้มาก ความหมายก็ดี เหมาะกับพวกแอนตี้มากแอบสะใจนิดนึง quiet down quiet down quiet down!!

[@mapan4197]

Wowwwww กุยุไม่ได้แร้วมุง ขิตแล้ว

[@kanyaratle8486]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แซ่บมากกกพริก10เม็ด

[@kpd5399]

เสียงอินจุนดีมากเลยอ่ะ

[@pakix245]

แอดดดด ขอบคุณที่นอนดึกขนาดนี้นะคะ
ขอบคุณสำหรับซับเพลงน้องดรีมมมม
ดูแลสุขภาพด้วยนะคะะะ 🥺💚✨
🦊🐶🐰🐹🐬🐻

[@mabushiz]

ขอบคุณสำหรับซับเท่ๆ ค่ะ ตอนฟังครั้งแรกรู้สึกชอบเพลงนี้มากกว่า RIDIN' ชอบดนตรีอะ มันฟังแล้ว NCT มากกก เพิ่งรู้ว่าเนื้อเพลงแซ่บจริงจัง 55 // SM จะเอาไปรีมิกซ์ไหมนะ ถ้าทำ EDM ต้องดีงามไปอีกแบบแน่เลย

[@orlyktv6000]

ระ ระ เหรินจิ้นแร็ป เสียงแบบ คิดดีไม่ได้เลยT_T

[@jjareeya8944]

ขอบคุณค่า 💚💚💚 มาไวมาก

[@i_mm3779]

แปลได้ขนาดนี้ก็เก่งมากแล้วฮะ ชอบที่ทำออกมาแปลให้ทันในบ่อยๆ เป็นกำลังใจให้ทำแปลแบบนี้ต่อไปนะ👍🎧🎶

[@29ameenaawae2]

เราชอบทุกคลิปที่แอดแปลมากๆเลยแง อย่าลืมพักผ่อนด้วยนะคะ ช่วงนี้คงได้แปลเยอะขึ้นมากแน่ๆเลย

[@immeii2144]

เสียงอินจุนบั่บบบบบ อมก.ๆๆๆๆๆๆ

[@bt_tan7590]

เฮียเหรินนี่ไม่แผ่วเลยนะคะ เห็นใจกันบ้าง ใจนุก็เท่านี้;-;

[@icep.2931]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ🧸

[@jaruwanslc9398]

ขอบคุณที่ทำงานหนักนะคะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากเลยอ่ะ

[@ssidxn1585]

ขอบคุณสำหรับซับมากนะค้าบ พักผ่อนด้วยค่ะๆๆ 🌷💗✨

[@moomin418]

เราชอบมากที่น้องเล่อกับอินจุนมาแร็ป คือบั่บ รูกแม่ม่ม่

[@nampunchpawarisa712]

เพลงแซ่บบบ ฟังแล้วคือจุก ด่าแบบผู้ดี👍🏻
ซับดีมากเลยฮะะ

[@ptrnctzen]

ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณสำหรับซับนะคะ 💜

[@maxkeymc7495]

ชอบเพลงนี้มากเลย ขอบคุณสำหรับซับค่ะ ดูลื่นดีจริงๆด้วย

[@onyourmork5224]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แอดอย่าลืมดูแตัวเองด้วยนะคะ แง รักที่สุดเลยคับบ้านนี้ 💚💚

[@geniesna7004]

แง้้้้้ ขอบคุณที่ทำซับดีๆออกมานะคะคุณ🥺 ดูแลตัวเองด้วยน้า ช่วงนี้ต้องได้แปลเยอะไปหมดเลย เทคแคร์นะคะ✊🏻💚✨

[@alalnorth3083]

💖💖💖💖

[@xsqml7179]

ขอบคุณสำหรับซับไทยดีๆนะคะ🤩💘

[@29ameenaawae2]

ตอนแรกก็ฟังไม่ได้คิดไรหรอด มันเพราะดีนะ แต่พอมาดูความหมายแล้วแบบ อห ไม่เบาเลย

[@goodboy4190]

ฟังเพลงครั้งแรกอย่างชอบเลยครับ พอดูเนื้อเพลงแปล... //กุมใจ

[@Realokwg]

ชอบความหมายมากเลย💚💚💚

[@geneva6041]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ อย่าลืมรักษาสุขภาพนะคะ!!

[@Fencex]

ขอโทษนะคะตรงท่อน 2:29 น่าจะเป็นของน้องอินจุนรึเปล่าคะ เพราะเห็นในเสตจท่อนนี้อินจุนร้องหมดเลยค่ะ ถ้าผิดขอโทษด้วยนะคะ

[@lunictus]

ชอบเพลงนี้ที่สุดในบั้มเลย

[@palengdayy7325]

แอคค่ะพักผ่อนให้มากๆนะคะอัพเดทตลอดเลย เดี๋ยวจะเสียสุขภาพนะคะ ขอบคุณมากมายสำหรับซับนะคะ แต่แอดต้องพักผ่อนเยอะๆนะคะ!!!!!✊📦💓

[@salyzsalyz3604]

กรี๊ดดดดดดด เค้าชอบอันนี้ที่สุด

[@04peeranut77]

1:13ของจีซองไม่ใช่หรอครับ

[@นาฏลดาไวทยกุล]

พักผ่อนเยอะๆนะคะ💚

[@nnmtppp]

เพลงนี้เหมือนเอาไว้ด่าพวกแอนตี้อะ พอเห็นดราม่าในทวิตของแจมนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมาเลยอะ

[@beamrungrawi1876]

ขอบคุณมากนะคะ แง 💚✨

[@pikkybubu7956]

แต่งมาให้ซือจีนี่กับแอนตี้ ปะเนั้ย

[@chaline_worra]

อินจุนดีมาก😍😍😍

[@MIAMIA-xs1ow]

คะ คือว่า นาทีที่ 1:35-​1:42เป็นเสียงน้องอินจุนไม่ใช่หรอคะ ที่ร้องหลังเเจมินกับจีซองน่ะ หรือเราจำเสียงเมนผิด;__; ถ้าไม่ใช่ยังไงเราขอโทษด้วยนะคะ;~;

[@pk_2543]

เราก็ฟังเหมือนตัวเองนะคะ เหมือนเสียงอินจุนมากกว่าน้องเล่อจริงๆค่ะ ตัวเองน่าจะคิดถูกแล้วนะคะ

[@sunicha5832]

ว่าแล้วว่าเนื้อเพลงต้องพอๆกับsit down ขอบคุณที่แปลนะคะ💚

[@xxxxbx5320]

ขอบคุณค่ะแอด 💚💚

[@supassornwila493]

ขอบคุณมาก ๆ นะคะ😍💚

[@Sirada_Song]

อินจุนนนนนนนน แงงงงงงงงงงงงง

[@by.phiyada]

ชอบเพลงนี้!

[@fiamzleechaiyaphonkul1155]

แส่บมากลูกแม่

[@chonnikann.33]

ต้องมีหน้าชาบ้างแหละ

[@jameekornjanthongkaw1857]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ มาซะดึกเลยดูแลสุขภาพด้วยนะคะ💕

[@bean111ful]

ขอบคุณค่ะ >

[@nininik_o384]

💚💚

[@sunsun3282]

ขอ7daysด้วยนะคะ🥺🥺

[@pxssa]

คือเรางงอ่าค่ะ ฮืออออ คือเพลงนี้"คุณ" ที่ว่านี่คือเราใช่มั้ยคะ แล้วท่อนที่หุบปากบ้างซะนะ นี่คือเขาพูดกับเราหรือใครหรอคะ😓 เราไม่เข้าใจอ่า

[@theplaymoon1324]

.ฉีกสัญญาแม่ลูก

[@chuchu2075]

งึ้ยยยย❤️❤️

[@kpd5399]

ด่าพวกแอนตี้เจ่บๆ

[@kpd5399]

Quiet down!!!

[@OracleofDelphi_]

เสียงน้องจุนนนนนคิดไม่ดีเลยค่ะ;-;

[@sifeiii]

แฮชานท่อนสุดท้ายเหมือนสั่งให้พวกที่ชอบแซะหุบปากเงียบไปเลย