[THAISUB] NCT 127 (엔시티 127) - SIT DOWN *เปิด CC ด้วย*
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- Credit
Eng tran : Macaroon , Zaty Farhani
Thai tran & lyrics : VIPG7_PLoY
-----------------------------------------------------------
ฟีลเหมือนโดนพ่อดุมากเพลงนี้ ทั้งว่าและสอนไปในเวลาเดียวกัน 555555
แต่เสียงแฮชตอน 2:16 คือเพราะมากไม่ไหวแน้ว เสียงสวรรค์มาก แง้
และเราก็ยังคงคอนเซปต์ตัดแปะคลิปมั่วซั่วต่อไป ;v;
อย่าลืมอุดหนุนอัลบั้มใหม่และปั่นวิวให้หนุ่มๆอซท.ด้วยนะคะ ^^
ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
ติชมกันได้นะ
ถ้าซับโดนหิ้วทุกอันเรารีอัพไว้ในเฟสนะคะ
ดูลิ้งค์เฟสได้ที่ช่องหน้าเกี่ยวกับเลยค่ะ
*⚠️เปิด CC sub ด้วยนะค้าบ⚠️*
- เราได้ทำการแก้บางส่วนให้ถูกต้องแล้วก็เข้ากับบริบทมากขึ้น
จากที่ตอนแรกเรายึดอิ้งช่อง Macaroon เป็นหลัก
ตอนนี้เปลี่ยนเป็นยึดตามอิ้งช่อง Zaty Farhani เป็นหลักแทนนะคะ
(พออ่านคำแปลอีกทีแล้วรู้สึกอันนี้มันเข้ากับบริบทมากกว่าอะค่ะ ;__;)
- ท่อน 3:01 เป็นท่อนจอห์นนี่ไม่ใช่แจฮยอนนะคะ
- คลิปที่เราเอามาประกอบคือเราตัดจากหลายๆคลิปมาแปะเองนะคะไม่ใช่ official mv ทาง official ปล่อยมาแค่ track video อันนี้ค่ะ th-cam.com/video/Um-TEfUgtnw/w-d-xo.html 🙏🏻
ขออภัยในความไม่สะดวกจริงๆนะคะ ;-;
เตงคะเค้ามีอะไรถามหน่อยค่ะ ท่อนของโดยองเตงเอามาจากไหนหรอคะ
@@nctzen6284 หมายถึงวิดีโอช่วง 01:31 ใช่ไหมคะ เราเอามาจากคลิปนี้ค่ะ >> th-cam.com/video/Pne7e_FGGsM/w-d-xo.html
แต่ถ้าช่วง 02:31 จะเป็นคลิปนี้ค่ะ >>
th-cam.com/video/OokZbWs-94g/w-d-xo.html
@@VIPG7 ขอบคุณค่ะ
เอาดีคือเสียงแจยอนที่ตัดกับท่อนพทยกับม้าคมันมีเสน่ห์มากๆเลย เป็นโวคอลที่ทุ้มแต่นุ่มแซมความหวานอะ ชอบเสียงแจยอนพาร์ทนี้มากๆ แบบม้ากมากจริงๆ ละยิ่งร้องเป็นอังกฤษซะเยอะอีก ตายค่ะ ขิต แอร่ก
อย่างเดือดดด โคตรจะชอบประมาณ
"ไม่ต้องมาสอนผมคุณน่ะ นั่งลงไปเลย" แงงงง ขอบคุณที่แปลนะคะ
ท่อนบริดจ์น้องแฮชานเป็นการ contrast ที่ลงตัวมากๆ เบรกอารมณ์เพลงได้ดีแถมช่วยให้เพลงมันสมูทขึ้นด้วย รอซับของเพลงนี้มานานมากๆ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
ชอบเพลงนี้มากกกก ถ้ามีในคอนแล้วท่อนสุดท้ายที่บอกให้ sit down แล้วบัตรยืนพร้อมใจนั่งกันทุกคนนี้จะฮามาก 😂😂😂
แค่นึกก็สนุกแล้วค่ะ 5555555
VIPG7 จริงค่ะตัวเอง 55555
ท่อนพี่จอห์นคือทรุดตัวลงไปคลานเข่าแล้วก้มลงกราบแทบเท้าแล้วคอลฮิมแด๊ดดี้เลยค่ะคุณขาTT
ท่อนจอนนี่ทำให้เราต้องร้องเอ๋ง
ลงไปคลาน
ดุมาก เหนือสิ่งอื่นใดชอบเสียงน้องมาร์ค พทยมากๆเลยค่ะ แล้วแหกโค้งมาที่แจฮยอนเลย สำเนียงคือดือมาก T_______T ฟังแล้วอยากกราบเท้า
ว่าแล้วต้องมีคนชอบเหมียนชุ้น ฮรุก เราไม่ได้โดดเดี่ยวแล้ววววว
@@jarviss._2177 แต่ทุกคนดีหมดแหระ แต่บับบบ แจหะนี่เกินเรื่องมากกๆๆๆ;-;
*and don’t make me tell you again!*
แด๊ดดี้ดุจัง ต่อไปนี้หนูจะเชื่อฟังไม่ดื้อแล้วค่ะ;_;
ya ok ya!
I got a bad habit
문제가 많지 난
มุนเจกา มันจี นัน
정답은 싹 지워
ชองดับบึน ซัก ชีวอ
내 답은 내가 쓰지
แน ทับบึน แนกา ซือจี
네가 왜 내 발을 묶어?
เนกา แว แน บัลรึล มุกกอ?
I’ll be a pilot
날아 저 space까지
นัลรา ชอ space กาจี
내 삶을 조종해 fly
แน ซัลมึล โชจงแฮ fly
It’s a cruel game
I cannot lose
이 길 위에
อี คิล วีเอ
movin’ like we on a cruise
always maintain
차분함을 지켜야 해
ชาบุนฮัมมึล ชีคยอยา แฮ
so groove ooh
흔들릴 땐 조금 더 먼 곳을 봐
ฮึนดึลริล แตน โชกึม ทอ มอน คซซึล บวา
한 눈엔 다 담지 못할 꿈을 그려봐
ฮัน นุนเน ทา ทัมจี มซฮัล กุมมึล คือรยอบวา
baby babe uh 눈을 뜬 그 순간
baby babe uh นุนนึล ตึน คือ ซุนกัน
(ay you ay you)
Sit down!
(don’t tell me what to be)
Sit down!
(don’t tell me where to be)
Sit down!
(I’ll show u how to be)
Sit down!
zip it lock it down
don’t get up don’t stand up
please don’t put your hand up
and don’t make me tell you again
Sit down!
눈이 내 말보다 더 강력해
นุนนี แน มัลโบดา ทอ คังรยอกแฮ
난 말을 아껴 관심 없을 때
นัน มัลรึล อากยอ ควันชิม ออบซึล แต
나서지 마 잘 생각해
นาซอจี มา ชัล แซงกักแฮ
너답게 하면 돼 It’s your day
นอดับเก ฮามยอน ทแว It's your day
넌 꿈을 배워 like nonsense
นอน กุมมึล แบวอ like nonsense
왜 점수를 매겨 난 no thanks
แว ชอมซูรึล แมกยอ นัน no thanks
난 통제를 넘어 정상에 서
นัน ทงเจรึล นอมมอ ชองซังเง ซอ
다 정상이 아냐 renegade
ทา ชองซังงี อานยา renegade
I smell some jealousy
(I smell some jealousy)
you should just let that be
(let it go)
누가 뭐라 하든
นูกา มวอรา ฮาดึน
그냥 걸어 갈래 my way
คือนยัง คอลรอ คัลแร my way
내가 찾던 heaven
แนกา ชัจดอน heaven
거길 데려가 줄 highway
คอกิล เทรยอกา ชุล highway
흔들릴 땐 여기 내 옆에 기대
ฮึนดึลริล แตน ยอกี แน ยอพเพ คีแด
뺏기지 못할 그 꿈을 더 키워가 봐
แปซกีจี มซฮัล คือ กุมมึล ทอ คีวอกาบวา
baby babe oh
이제 손을 뻗어
อีเจ ซนนึล ปอดดอ
(ay you ay you)
Sit down!
(don’t tell me what to be)
Sit down!
(don’t tell me where to be)
Sit down!
(I’ll show u how to be)
Sit down!
zip it lock it down
세상의 크기에
เซซังเง คือกีเอ
널 맞추려 하지 마
นอล มัจชูรยอ ฮาจี มา
수없이 부딪칠 수는 있지만
ซูออบชี บูดิจชิล ซูนึน อิซจีมัน
깨지고 부서져
แกจีโก บูซอจยอ
작은 한 조각이 될 순 없잖아
ชักกึน ฮัน โชกักกี ทเวล ซุน ออบจันนา
결국에 너와 난
คยอลกุกเก นอวา นัน
같은 꿈속에서
คัททึน กุมซกเกซอ
yeah we all know
큰 꿈을 그려 yeah yeah
คึน กุมมึล คือรยอ yeah yeah
세상의 퍼즐이 모두 맞춰지도록
เซซังเง พอจึลรี โมดู มัจชวอจีโดรก
(ay you ay you)
Sit down!
(don’t tell me what to be)
Sit down!
(don’t tell me where to be)
Sit down!
(I’ll show u how to be)
Sit down!
zip it lock it down
(ay you ay you)
Sit down!
(don’t tell me what to be)
Sit down!
(don’t tell me where to be)
Sit down!
(I’ll show u how to be)
Sit down!
zip it lock it down
Sit down!
3ท่อนที่เราชอบมากๆๆๆคือโคตรติดหูเราเลย🤟💓🥰
0:22 ท่อนแจฮยอน
1:30 ท่อนโดยอง
2:15 ท่อนแฮชาน
เราติดหูท่อนโดยองเหมือนกันน ยูตะด้วยย😻✨
แจฮยอนแบบ พี่เจิ้นมากๆT-T
แงงง นึกว่าเราคิดอยู่คนเดียวว่าแบบพ่อเจิ้นมากๆ แต่ละคนคือคาแร็คเตอร์ในมบ.เลยT-T
เจิ้นไหนคะ ขอบริจาค
@@jaypeach1427 ขออนุญาตตอบเเทนนะคะ พี่เจิ้น จากจอยเรื่อง คฤหาสน์ความลับ,เมืองบาป ค่ะ
แง พ่อเจิ้นก็มา
เพลงติดหูมากกกซิทดาวน์ๆทั้งวัน ชอบเสียงมาร์คแร็ปกันดุมากแม่ ท่อนพี่จอห์นก็คือลงไปกราบแทบเท้าแด็ดดี้คะ;-;
เขินเสียงแจฮยอนตอนร้องท่อนอิ๊งท่อนนั้นมากกก เซ็กซี่มากแม่
ท่อนดงยองกับแจยอนตอน 01:30 นี่มีเสน่ห์มากกกกกกกกกกกกกก โดนตกแล้วตกอีก ทำไมชอบเล่นกับหัวใจอซทซ ฮืออออออออออออออออ
เป็นตัวอ่อนเหลวเป๋วหลายท่อนมาก ทั้งท่อนอิ๊งของแจฮยอนและตรง 01:38 ของยูตะ ไหนจะพี่จอนตรง 01:08 อีก เพลงนี้พูดตรงๆว่าตาย ตายเลยไม่เหลือ แล้วยิ่งมาอ่านแปลนี้แล้วก็คือตายซ้ำตายซาก เพลงดุมาก นั่งกระดิกหางแล้วค่า ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
เพลงห้าวเว่อ 0:24 ชอบท่อนเปิดแจฮยอนมากแบบโอ้ยยเขินเสียง
ไม่ไหววว เขินมากแงง
เสียงเเฮชานเพลงนี้เพราะมากกก เสียงเหมือนเพลงประกอบซีรี่ย์
ท่อนพี่จอร์นคือคลานแล้ว หนูจะหอนแล้วคะพี่ขา
1:07
-ซับไทยอ่านง่าย-
ดอท เก็ด อัพ ดอท สแตน อัพ
พรีส ดอท พุต ยัว แฮน อัพ
แอน ดอท เมค มี ทาว ยู อะเกน
ซิส ดาว!
ซับอ่านง่ายๆค้าบ🥺✨
ผิดตรงไหนติชมได้น้า🥺✊🏻
หวังว่าจะท่องท่อนนี้ได้น้าา🥺💗
2:16 สุดมาก
มีใครเสียอาการกับท่อนยูตะเหมือนกันมั้ย🙋🏻♀️😭
ชอบมากเลยโว้ยยยยยบ คือติดมากกกก ใดๆก็คือท่อนแด๊ดจอห์นคือบั่บ...อ้ากกกกกกกกก เพลงนี้คือดีทั้งเพลงเลยอ่ะ!!
ท่อนแด๊ดจอห์นรู้สึกเหมือนจะตายเลยค่ะ ฮือพ่อจะดุไปแล้ว;-; แต่ยอมค่ะ💚😭💚
0:24 แจฮยอนแบบพี่เจิ้นมากๆ ฟังล่ะนึกถึงเจิ้นเลย
ใจความเนื้อเพลงก็คือ ขอบคุณนะคะที่กล้าจะสอนหนู สอนเก่ง เก็บไว้สอนตัวเองถอะ
ชอบโว้ยยยยย ทั้งท่อนโวคอล ท่อนแรป ชอบหมดทุกอย่าง!!! ชอบคนร้องด้วย!!!!!!!
ตอนดนตรีขึ้นนึกว่าเพลงพักก่อน
텐&낖[TG] พวกเนื้อเพลงsit downไม่เห็นเหมือนเลยค่ะ เอาตรงไหนมาเหมือนเหรอคะ
@@jerrybeepx อะไม่เหมือนก็ได้ ความมโนของฉันอะเนอะไม่ได้ขอให้คุณมาคิดเหมือนกัน
텐&낖[TG] แง เราถามตัวเองเฉยๆ ว่าเอาตรงไหนมาเหมือน อย่าพึ่งหัวร้อนสิคะ;-;
_pwxcf ดนตรีป่ะ ไม่ใช่เนื้อ😂
;; ตอนแรกเขาเม้นเพิ่มว่าเนื้อตรงพวกsit down เหมือนแบบให้ไปพักก่อนนั่งก่อนไรงี้ เขาพึ่งลบเม้นออก เราเลยสงสัยเฉยๆค่ะไม่ได้อะไร
ท่อน don't get up....ที่จอห์นนี่ร้องจนจบพาสของตัวเอง เสียงน่ารักมาก
ชอบท่อนบริดจ์ของแฮชมากแก มันแบบ เหมือนกำลังลอยอะ บอกไม่ถูก5555
อ่านความหมายละนึกถึงเมืองบาปเลยอะ โคตรใช่
เราเคยดูซับของอีกช่อง ยังไม่ได้คิดอะไรมากนอกจากเพลงโคตรจะเท่ มาดูของช่องนี้ระเบิดตัวตายไปเลย เขินมากกกก;-; ท่อนพี่จอห์นคือแบบ ร้องเอ๋ง ให้นุเปรหมาของคุร;-; ซับอ่านลื่นมากเลยค่ะ คลิปประกอบสวยมาก เข้ากันมาก แอแงงง รักกกก
ขอบคุณนะคะ (*´▽`*)
แว๊บบบบแรกอินโทรขึ้นนี่ฟีลแบบ. พักก่อนนน ซับสวยมากค่ะะ❤️💚
ท่อนZip it lock it down 3:01 เกือบท้ายเพลงเป็นของจอห์นนี่ไม่ใช่หรอคะ;-;
ใช่ค่ะ เราน่าจะใส่ผิด ขออภัยด้วยนะคะ
ชอบคำว่า sit down! มากได้ยินแล้วแบบกร้าวใจมากข่าาาา
2:17 แฮชานแบบฮือออออออลูกแม่ ร้องเพราะมากค้าบ
บีทแรกขึ้นมานึกว่าเพลงพักก่อน;___; เท่ห์จัดเลยค้าบต้าวม้าค แต่ไม่ว่ายังไง สำเนียงแจฮยอนคือยุบยิบในใจที่สุดแล้วคับ🥺✨
แม่!!!!! ชอบท่อนน้อนกาตุ่ยมากฮือออ สิดดาว!!!!!!!!
ทำไมความหมายทำให้นึกถึงจอย คฤหาสน์ความลับ กับ เมืองคนบาป เลย 555555+
งื้อออออ จีงมากเตง
เห็นด้วยยย
กรี๊ดดดเตงงงเราคิดเหมือนกันเลยค่ะๆๆๆ
มันจะแรงอะไรกันขนาดนี้คะคุนกิตติ ㅜㅡㅜ อยากคลานเข่า หนูนั่งแล้วค่ะ ฮือ นั่งแล้ว ท่อนพี่จอห์นคือคลานเปนหมา ฮือ แด๊ดดี้มาก แต่งค่ะ แต่ว่านะ เอ้ดเอมมันออโต้จูนอีกแล้ว หึ๋ย ให้ฟังเสียงเพียวๆบ้างก้อม่ายด้าย!!
ชอบคัมแบ็กครั้งนี้ของอซท.ไม่ไหวแล้วแม่จ๋า
ชอบเพลงนี้มากกกกก โดยเฉพาะท่อนบริดจ์ของแฮช มันดีมากกกกกก ชอบอ่าาา
ขนลุกมากอะ เหมือนฟังพระเจ้าร้องเพลงอยู่เลย แงงงงงง เหนือสิ่งใด แจหะ หล่อออมาก!
แจหะคือดีมาก หลงเสียงไม่ไหวแล้วว;-;
2:17 the best part
แง ขอบคุณที่แปลให้นะคะ หาวิดิโอประกอบให้ทุกคนเลย สวยมากๆค่ะ💗
ติดหูมาก ไอ้ที่ ay you ay you sit down ร้องทั้งวันบั่บดือ;-;
นั่งเเล้วค่ะเเด๊ดดี้ นั่งเเล้ว ยอมเเล้ว อ๊อยยยยยย
ท่อนแจฮยอนคือให้ฟีลเจิ้นมากอะ ;-;
จริงค่ะๆๆ เนื้อเพลงคือเจิ้นชัดๆ
ซับก็คือทำให้เรานึกถึงเรื่องคฤ.กับเมืองบาปเลยแหละ;-;
ท่อนจอห์นนี่คือทรุดมากแม่ไม่ไหว
ยิ่งฟังยิ่งขอบอะเพลงนี้ ยิ่ท่อนแฮชานท่อนนั้น เสียงพี่จอนอีก เสียงทุกคนนน
มาเสียอาการพี่จอน อย่าให้ต้องพูดอีกรอบนะ นั่งลงค่ะ /ทรุด
เพลงแสนจะดี กรูฟแสนจะเท่ ขอบคุณมากเลยนะคะ
ชอบท่อนแจหะมากไม่ไหว🥺🥺💚💚
เขินเสียงแจหะกับยูตะจังแว้😥
พาร์ทยูตะ ตอนแรกเถียงกับเพื่อนนานมากแบบเอ๊ะใครร้องอะ พี่แทลรึเปล่าคือมันเท่ห์ มีชั้นเชิง แสว๊กๆ ปรากฏว่าเป็นเอ๊า พาร์ทของยูตะ เมนตัวเอง5555555555
คือแปลดีมากกกกกก ชอบมาก ฟังแล้วแทบลุกไม่ขึ้นเลยยย ดุมาก🤙
0:24 ชอบท่อนนี้ของแจฮยอน
อยู่ในคอน เจอท่อนsit downชั้นพร้อมนั่งลง
คืออยู่กับเพื่อนแล้วเนื้อเพลงตรงท่อน"sit down"มันตรงกับตอนเพื่อนเรากำลังลุกำปห้องน้ำพอดี มันบอก"กูไม่ไปแม่งละ ผัวบอกนั่ง"เพื่อนขำกันทั้งกลุ่ม55555
1:07 ท่อนนี้คือจอนนี่บับแด๊ดมากกก
ท่อนพี่จอนแบบฮรุกกกก
โดนซื้อเพลงนี้เพราะท่อนแจหะเรย
ดีมากเลยอ่ะคุณ ตุดยอดดดดดด 👍🏻
ฟังกี่ครั้งก็ได้แต่พูดว่า ทรงพระเจริญ
02:16 เหมือนลอยได้ ขี้หูเปียกปอน
2:16 สวรรค์ที่เเท้
พาร์ทแด๊ดนี่คือ อินี่นั่งเอ๊งเลยค่ะ แซ่บมากกพ่อเอ้ย ยกพริกมาทั้งสวนเลยปะ
เพลงพระเจ้าร้องกราบไหว้แทบไม่ทัน
แง ทำซับสวยมาก ดีมากเลยฮือออ
ชอบเพลงนี้ที่สุดเลยยยย
พ่อเจิ้นมากๆ
รู้เลยว่าอ่านจอยเรื่องอะไร😐🤣
@@sasiwanthamnin3655 เรื่องไรคะอยากอ่าน
@@jjaarr-zq6tx เมืองบาป#sincity ค่ะเป็นภาค2 ส่วนภาคแรกชื่อคฤหาสน์ความลับ##secretcastlenct ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
แทยงคือผัวม๊ากกกกก ร้องทีคืออยากเข้าไปกราบตะแม่;;;-;;;; ดิบมาก กี้ด
เพลงดีมากกก 🥺 //ขอบคุณนะคะ
เพลงนี้เข้ากับการเมืองสมัยนี้มาก
0:24 เขิลท่อนแจฮยอนมากกกก
ดุมากพ่อ รว๊ายกาจจจ
นุจะไม่ดื้อแล้วค่ะแด๊ดดี้ ;-;
เราเพิ่งสังเกต คุณทำตัววิดีโอเองหรอคะ คือเราหาfmvมาหลายอันแต่ไม่เจอันที่คุณใช้เลย เราชอบตัวที่คุณใช้มากๆเลยค่ะ ตัดต่อดีมาก ใจเราเหลวเลย;-;
ใช่ค่ะเรานั่งตัดเองหมดเลยค่ะ ดีใจที่ตัวเองชอบนะคะ ฮื่อ (´ ▽`).。o♡
จังหวะท่อนแฮช baby ชั้นซี๊ดเลย ป่ะป๊าาาาา
ฟังแปลจบก็ร้อง เอ๋งๆๆๆๆ
จองอู ค่าาาา✨✨🧏🏻♀️🧏🏻♀️💗💗💗
ชอบท่อนพี่จอห์นมากกกก
ฟังดนตรีท่อนแรก นึกว่าเพลงพักก่อน🤣🤣🤣
ตัดต่อดีมากๆเลยค่ะ นึกว่า mv ไปเลย
ดีใจที่ชอบนะคะ ♥(*´ v `*)♪
ชอบตอนแจฮยอนแร็ป ❤️
เสียงยูตะทำชั้นใจกระตุก;-;
ท่อนจอนนี่คือแบบเมนจอนนี่ร่วงเป็นแถว ใจชั้น;-;
1:08รักท่อนนี้
ถ้าพี่บอกให้นั่งน้องก็จะถามว่านั่งนานมั้ยฮือออออออเอ๋ง
ตัดต่อดีมากเลยค่ะ 💖
ท่อนจอห์นนี่ อิฉันแทบคลานเข่า
ไม่มูฟออนจากท่อนแจฮยอนㅜㅜ
ตอนฟัง full track ครั้งแรกคือชอบเพลงนี้เพราะเสียงแจฮยอนท่อนแรกเลย ฟังไปฟังมาหลายๆรอบ เสียงคิมคือลามุนไม่ไหว เสพติดเสียงโดยองมากก
ซับสวยอ่าา แงงงTT
ซับสวยมากเลยคั๊บ;-;
ขอบคุณค่ะ เราชอบเพลงนี้มาก
ฟังไปพับเพียบไป ชั้นสูงค่ะ ชั้นสูง;-;
หลงเสียงของยูตะไม่ไหวเเล้วแม่;-;
ขอบคุณที่ทำซับนะคะ