#70 Russian grammar - Dative case: give, help, need, I am 18, I am cold...
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ต.ค. 2014
- In this video lesson I will talk about the Dative case of the Russian language. First we'll surf through the situations in which we are supposed to use this case and then see how words change their forms when they are put in Dative!
My channel - / antoniaromaker
My group - RusWithPas
My facebook group - / ruswithpas
It's not fair. You native Russian speakers also speak English so fluently. This is a great help to those of us trying to learn the Russian language. Thou art excellent (old English singular 2nd person of the verb "to be"). One other point - Russian language requires a different thought pattern to English. For example, the automatic "ownership" feature of the dative case for example "мне 27 лет" - the thought, in English, is "to me there are 27 years" instead of "I am 27". English speakers must learn this way of thinking to speak Russian well. "To speak like Russian I must think like a Russian". Again, this is such a clear explanation of the use of Dative Case - very very useful for us poor Англиский speakers. Спасибо большой!
Мне нравится смотреть эту видео.
Your channel has grown massively since you started, and it is well deserved. Молодец и большой спасибо!!!! Ты ангел 😇
Excellent instruction. Thank you!
Спасибо уроку. Благодарю Вас.
Keep up these fine videos. It is challenging to remember all the changes in Russian but you certainly help us.
Glad to hear that! ❤
It was very exelent. I love you Antonia.
I liked it really, thank you very much Antonia, i love you very much
U r an amazing teacher .. cases with u r understandable.
Asma 😮 Asma ... Asma ... mamao mucho maybe??? 😁😁😁
Great lesson, Ms Antonia Romaker!!!-Talia.
love from Brazil, youre awesome great job
🤣 🤣 🤣 That last part where u spoke abt Russian grammar in funny way though got me cracking. Thanks 4 the videos..
thank you very much
Russian cases explained in the most simple and detailed way. Thank you for your lessons. Please keep going, you help us!
Cem Sayinbas and thank you very much for your comment ;)
Good explanation of the Dative case. Thank you.
I am glad you liked it ;)
I do a skype class with my Russian teacher every week from kazakhstan and you help to clarify and practice, so thanks again!
+salty dodger I am glad my videos help ;)
thanks a lot, you are very great
Спасибо большое
Great job
YOu my friend... have a new subscriber! you´re a great teacher! Keep doing your best!
Very helpful and well explained, thank you very much
You are welcome!
thank you very much, and Merry Christmas...
You are welcome! Right back at you ;)
I like it how you explain the cases in depth :)
The truth is the more one learns Russian phrases the more clear and understandable the case system becomes so thanks for the phrase examples, it doesn't matter if they sound stupid like "My sister needs to go to the hairdresser" LOL
Samurai Sakura :) thank you for the comment! And I am glad that my stupid examples help you a little ;)
Thank you mam
Excellent teaching power....
So nice of you! 🥰
thank you for your help
+shavkat berdibekov you are welcome!
realy you help us so much so i should say thanks very much hope Good luck for you
Useful video
Очень хорошо
Great in helping to reinforce other Russian lessons, thanks
+salty dodger what do you mean?
These videos really help, I used to be so much more confused on this
pythontrolls229 I am glad to know that! :)
very useful... :) at least I can differentiate dative cases to other cases
good lesson
thank you so much!
no problem ;)
Are you from the Yekaterinburg?! OMG if you are! I was born in Sverdlovsk Region and have relatives live in Yekaterinburg! :) HII!!! Your classes are such help to me! I am teaching Russian in the USA and knowing Russian is so so so useless when teaching it... Thank you for your lessons!
i am from Yekaterinburg too and i am teaching Russian in Sydney, Australia It a hell of a job but i like it.
I can't believe it! and yes! You are doing hell of a job!
thank you for this ,
its my first time i i find something really good at youtube,
well explained .
+I. Ismail you are very welcome! ;) and thank you!
спасибо
Hello Antonia Romanca I'm from Zanzibar and I like your Classes
So wellcome to ZANZIBAR
Antonia! You are soooo cute!! Perfect teaching. I just hate that I lost a lot of time to understand the cases from my study book but you made everything clear in such a short time. 👍😘
I am glad that my videos help you! ;)
These videos really help
I am glad they do! :)
Legal. Obrigado
Legal? :)
Antonia Romaker - English and Russian online
"Здорово" в бразильский португальский.
Ateu Cu thank you ;)
Antonia Romaker - English and Russian online
Нема за що )
Your sister looks so much younger than 30! I'm shocked! Great video!)
Hopefully I am gonna be in St. Petersburg next semester as exchange student. I am taking classes in my home university and watching your videos to get ready. You are an amazing teacher ! Thanks for help :)
You are very kind! Good luck! ;)
Yes definitely useful 🙂
Glad you think so!
I am a huge fan of whole sentences. Could you also say the parts with dative in the context of whole sentences? It would help immensely. Спасибо большое.
Я подарила своему брату футбольный мяч.
Муж обещал мне новую машину.
Мария радуется своему успеху.
Thanks for this
Vondur No problem ;) glad to help!
Antonia, I wish you a merry Christmas Eve ! May your days be happy !! Я желаю вам счастливые ночь !
Thank you very much! You too! :)
I love her teachings with passion. I wish if she could be my personal teacher. Dr. Lary
+apeaku hillary thank you!
Hello Antonia Romaker ! This is a very useful video. Thank You very much . Do you have video about Dative Case adjective Endings in Russian ?
I haven't started making videos about adjectives and cases yet ;)
Tank u very much im getting better in russisn after watching ur vedeos ,superb! SPASIBA
+Ahmed Cherif I am very glad you do ;) keep going!
Thanks
You are welcome! :)
Спасибо
+Imthiyas Imthi пожалуйста! :)
Nice
Thank you! ❤️
thanks again:)
Patrick Barense you are welcome ;)
Love the new intro
Mitchel Mills thank you :) my friend made it for me
спасибо вам Антонина. (Is it a correct use of dative case ?)
Thanks for your videos, it really helps.
доброе утро из ливана.
benny bey It is correct! Well done ;)
Hello there! I would like to ask you something : what is the difference between лет and года? You can use them as you want, or you use года only for a numeral with 2? Also, one more question : do you have a lesson for the verbs with -ся? Are they somehow related to the reflexive form? Ohhh and one more if I don't become annoying : why in many slavic languages свой is used for "my". Why don't you use мой in all cases? Thank you so much in advance, as I have said before I love this channel, it is so easy explained :)
+Hol volt, hol nem volt you can't use them as you want, this article might help --> www.lingq.com/ru/learn/ru/preview/item/55200/
I don't have a lesson about verbs ending in -ся yet, but I am planning to make one soon ;)
Antonia Romaker - English and Russian online
Thank you very much for your fast answer, it helps a lot :)
+Hol volt, hol nem volt свой can substitute any other possessive pronouns - твой, его, ее etc. And it is used a lot when the subject of the sentence and the possessive pronoun denote the same person.
Antonia Romaker - English and Russian online Thank you!! I think I got it now!
I wish your charts were all linked
hope you will have live lesson here on TH-cam.
I will, but later, not I have very little free time :(
Can you please tell what software you are using for video making .it is really good
are u planning to make videos yourself?
Соол!!
waiting for accusative case :) ........ thank you very much. good luck.
දීප්ත ගයාන් you are welcome ;) I'll try to post it as soon as possible
Hi Antonia,
Thanks for another great video. I was trying to write "we walked in the meadow" and I assumed that 'meadow' should be in prepositional case as it was the location of my walking but google translate put 'meadow' into, what I am assuming is, the dative case:
"мы шли на лугу"
Could you tell me why this is?
Never trust Google Translate ;)
Гулять по лугу. The preposition по is used mostly with the Dative case :)
Haha I am quickly learning not to trust Google Translate. Thank you very much for getting back to me :)
я тебя люблю
Do you have practice sentences, or how do you suggest we practice the knowledge you have taught us?
Linda Alvarez-Thull i am also learning , you should practice with me , it is useful for both of us
i loved your teaching. so hell no, If I get bored.
+atqan ramish thank you! :)
мне кажется ,is that right ,what other verbs i should use ,,мне ?
After nominative cases, is dative case quite easy compare to accusative and genitive case?
I am not sure, they are all the same to me, you tell me ;)
is there a way to get some practice on what you explain ?
Try finding some textbook, I am planning to make exercises on these topics later.
Give in portugues = Dar!
Thanks for the classes
+Balaio do Devir wow, it is very interesting! :)
There are a lot of similarities: You inflect the verbs as we do (various forms of verbs conform the pronoums Ia rabotaio ti rabotiesh (?), etc, we say Eu trabalho, tu trabalhas, ele trabalha, nos trabalhamos, eles trabalham. not just two form as english I work he/she works.. (But in portuguese we do'nt inflect the verb conform the gender as you do in russia On rabotal ana rabotala we say just Ele ou Ela trabalham..... And we have a verb that also means To work and is alike the verb in russian --- We say Labutar. Another similar word is Your Da VAI (Lets) We say VAMOS. and a infinite others....
+Balaio do Devir thank you for the information! I didn't know that Russian and Portuguese have so much in common! :)
:-)
I don't know if I have more trouble with the genitive or the dative. That's a tough call, hehehe.
Solstice Song it is, but still in time it will get more understandable! Don't give up! :)
wait so basically dative is used whenever there's a verb that can't have a direct object?
No, not always
добрый день! мне очень нравится ваши уроки! я вам благодарю! у меня вопрос о дательном падеже. пожалуйста скажите мне, что разнитца между я хочу и мне хочется
+Terry Saint Спасибо за просмотр и комментарий! :)
The phrase 'я хочу' is quite direct, straight forward, you want it and that's it.
The phrase 'мне хочется' is a little bit like 'I would like to'.
The difference is quite minor, but the latter is a little bit more informal ;)
+Antonia Romaker - English and Russian online so these two phrases are interchangeable? на пример мне хочется прочитать книгу- to someone who i use вы with.. я хочу прочитать книгу- to someone that i use ты with
Terry Saint There is one more phrase:
Я бы хотел(а)... this one can definitely be used in formal and official situations! ;)
OMG.....a lot of information hahaha...But as u said, it's necessary
It is, stay strong and keep studying ;)
Antonia, let me know - Мне нравится эта песня, but i can say : "мне нравится эту песню" ?
you cannot say "мне нравится эту песню"
Да, теперь я могу понять !! Большое спасибо.
я понимаю! I think I have it. Я говорю по-русский.
Я говорю is the subject of the sentence and therefore it's nominative whereas по-русский uses the preposition по and therefore is in dative case? Thanks as always, спасибо
It would be: Я говорю по-русски.
Я is a subject of the sentence, that's right, that's why it is in the nominative case.
However, in Russian we use an adverb after the verb говорить (to speak): I speak (how?) Russian. It might sound a bit weird for an English speaker, but по-русски is an adverb.
All these language adverbs are formed with по- and -и: по-русски (Russian), по-английски (English), по-французски (French), по-китайски (Chinese), по-немецки (German), etc.
Thanks for the help. Much appreciated!
I'm wondering: is being grammatically correct something that's very important to Russians, or do a lot of them have a loose grasp on it like a lot of Americans do with English?
It's more important in Russian because sometimes things just don't make sense or you can say something completely opposite. Cases are really important!
Why does к exist if dative case exists? Doesn’t dative case imply “to”?
Not always, but quite often ;)
That's an interesting question but this is how the Russian language is. *Theoretically*, in many cases the meanings would be the same without "к" indeed, but, at the same time, in lots of (other) cases the "к" changes the meaning somewhat.
Finialy i found my teacher. Thank you be not the same other womens. You are good and you are not one king of women who is hunting the boys :)
+gozlukluucan cat Thank you for your kind words ;)
ох лол..ржунимагу
я дала кому..ох уж этот великий и могучий хДДД
да уж :)
Could you please tall me what difference between мыть, умыться,умыть,?
мыть (imperfective) - wash
умываться (imperfective) - wash (oneself), usually when you wash your face and hands
умыть (perfective) - the same meaning as the previous word, but you wash not yourself rather smb else.
Du bist sehr wünderschön frau ❤
ich liebe dich ❤
Мне очень нравится смотреть эту уроку ! Я бы хотел научусь больше. Вы можете мне помоч понимать дательный падеж ? --- Я даю книгу подруге --- Здесь есть дательный + винительный падеж ? Let me know !!
все верно, книгу - винительный, подруге - дательный ;)
Спасибо большое !
отличпо лекция
3to cynep, 3to xopowo, cnacu6o BAM
♥️👍
Пожалуйста! 🥰
I am chilly? I'm dying
what do you mean?
single nouns is not understood unless you use in a sentence
wonder if there's anyone out there who think the necessary things to know are the most entertaining...
they usually are ;)
Antonia do you know other languages besides english and russian? (not including other slavic languages)
German
I know it's not but do you think it would be better if 'The Dative Case' when discussed in English be pronounced "The 'Dattive' Case"? I know it would have saved me some confusion.
Люблю заниматься падежами. Они сложные поэтому люди вообще их ненавидят, но ведь они такие красивые внутри, там есть доброта. А потом поймёшь как думают русские, потому что падежи это всё то, что они знают.
Как интересно Вы сказали 🥰
"Мне нравится" is like "A mi me gusta" in Spanish actually, no?
And "Мне холодно" is like "Minulle on kylmä" in Finnish!
Thank you so much for enlightening me!
Omg it looked like you have beard and moustache when the pic was small 😲
from zero to fluent
What do you mean? :)
Разве мытье русской посуды приятнее, чем мытье американской?
Почему такой вопрос?
Хотел попробовать только Яндекс переводчик?
Hope my comment not being offensive but... you're sooooo cute))) How I wish you were my girlfriend
Remember to enunciate the letter T, so you don't sound like an American))
And what if I want to sound like an American? p.s. Where are you from?
I'm just being silly. You mostly sound like you have learnt British English, but for example at 2:18 when you say "matter", you say it the American way like "madder". I am from England, but I am currently living in Barnaul. I found your videos this morning and I already have a fa greater understanding of Russian grammar than I did yesterday))
I am glad my channel helps you! :)
Ruski is so hard. Im not interested.