MIMI - Delusional Elegy (feat. Hatsune Miku & KAFU)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มิ.ย. 2023
- 妄想哀歌
Delusional Elegy
確かなことだけは今日がさ
少し寂しいことだけさ
変わらない空にサヨナラ
乾いた音だけが転がるの
The only thing I know for sure is that today,
I'm just a little bit lonely
To the unchanging sky, SAYONARA
Only your dry sound rolls through
終わり方だけは気を付けよう
って思ってたのに涙がさ
止まらないから今だけは
夢の始まりを見せてよ
"Just be careful on how you end it",
I thought to myself, then tears started to fall
Since they won't stop, just for now,
Show me the beginning of a dream
進行形の連続です
この人生なんて名付けようか
It's a series of progressive forms
What should I name this life?
ああ愛して今日くらい
幸せの意味も知らないけどさ
妄想ばかりの現世に
精一杯抗っているんだ
Ah, I love you, at least for today
Though I don’t even know what the point of happiness is
In this transient world of only delusions,
I'm going against it to the best of my abilities
ただああ愛して最後に
知る言葉は素敵なものですか
想像してるの夜がさ
このまま僕の隣でwow
Is it that, ah, the words you learned at the end
After having loved a wonderful thing?
I'm imagining that, at night,
You'd be right here standing next to me. wo-oh
いつからいつからこんなこと
考え続けているのってさ
答えは答えはないからさ
眠る眠る眠る バイバイ
You know, I keep thinking about it
About how long this has been happening
Because I don't have an answer
Just sleep, sleep, sleep. BYE-BYE
見えないものばかりだけ
目を細めて見つけようとする
足りないものばかりだけ
寄せ集めて必死になってる
There's only things that I can't see,
I'm squinting and trying to find them
There's only things that are missing,
I'm getting desperate piecing them together
まぁ今日は今日はそれでいいじゃん
曖の昧の存在証明
どうかどうかどうかほっといて
それだけでいいから
Well, that's good enough for today
A proof of my faint existence
Please, please, please leave me alone
That's all I'm asking for
劣等生の脳内は
少しの寂しさで埋まってんだ
This brain of an inferior student is,
Filled with a little bit of loneliness
ああ愛して今日くらい
幸せの意味も知らないけどさ
妄想ばかりの現世に
精一杯抗っているんだ
Ah, I love you, at least for today
Though I don’t even know what the point of happiness is
In this transient world of only delusions,
I'm going against it to the best of my abilities
ただああ愛して最後に
知る言葉は素敵なものですか
想像してるの夜がさ
このまま僕の隣でwow
Is it that, ah, the words you learned at the end
After having loved a wonderful thing?
I'm imagining that, at night,
You'd be right here standing next to me. wo-oh
どんなにどんなにこんなこと
考え続けていてもってさ
答えは答えはないからさ
眠る眠る眠る バイバイ
You know, I keep thinking about it
About how long this has been happening
Because I don't have an answer
Just sleep, sleep, sleep. BYE-BYE
嗚呼何も分かんないよ
もう一度だけ夢を見せて
Ah, I don't understand anything
Just one more time, let me see a dream
最終僕らは今日もさ
弱さを隠して歩き続ける
透明なままで明日もさ
感情を隠して歩き続ける
In the end, even today
We’re continuing to walk while concealing our weaknesses
Transparent as ever, we will again, tomorrow,
Continue to walk while hiding our emotions
ただああ愛して最後に
知る言葉は素敵なものですか
想像してるの夜がさ
このまま僕の隣でwow
Is it that, ah, the words you learned at the end
After having loved a wonderful thing?
I'm imagining that, at night,
You'd be right here standing next to me. wo-oh
いつからいつからこんなこと
考え続けているのってさ
答えは答えはないからさ
変わらないままで
You know, I keep thinking about it.
About how long this has been happening
I don't have an answer,
And so everything stays the same
少しだけ笑えますように
妄想の奥にきっとある
最後は最後は空白に
眠る眠る眠る バイバイ
May we have a few laughs
I'm sure there are some in the depths of these delusions
In the end, in the end,
Just sleep, sleep, sleep in the void. BYE-BYE
Music MIMI @mimi_3mi
Illustration, Movie oishiisame (おいしいさめ) @sutera_sea
Mix, Mastering haluo (はるお) @haluo_haluo
Caption, Translation Relapse (リラプス) - เพลง
MIMIさんのピアノって、なんかすごく柔らかいよね。
そうですよね‼︎聞いてて心地いいよね( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
そうやよね。
聞いててすごく心が落ち着く
分かるー( ´Д`)ノ
分かる。自然と体を揺らしながら聴いてしまう…
なんか元気もらえる〜〜😊
今日からカップ麺食べる時はこの曲流すんだ
ちょうど良いですねw
ナイススティック
きつねとたぬきはこの曲とわたしマニュアルでほぼピッタリ！
この世で1番有意義な時間の使い方
カップ麺食べるのが楽しくなるし、何杯でもいけるじゃん！10杯でも！
1年前塾や友達のこととかやることが多くてしんどかった中この曲を見つけて聴いて、ふと泣いてしまいました。それから塾を辞めてストレスがましになってから聞く頻度は減ってしまいましたが、この曲に心が救われたのも事実です。この曲のおかげで楽しく過ごすことができています！この曲を聞くことができて幸せです！(長文失礼いたしました)
病気で亡くなってしまった友達がこの曲をLINEのBGMにしていました。
亡くなる数ヶ月前に急に設定していて、思い込みかもしれませんが、歌詞を見てあのときにはもう余命を分かっていたのかと思うと胸が苦しくなります。
でもこの曲のおかげで彼女のことを、思い出を、顔を、姿をより鮮明に思いだせるし、ずっと忘れないでいられます。
ありがとうございます。
ご愁傷様です。
きっと彼女さんも思い出してくれて嬉しいと思いますよ。
頑張ってください。
リスナーも曲に似るのかな、コメ欄がみんな丁寧語かつのんびりとした優しさに満ちててすごくあったけぇ
すっっごくわかります…！
MIMIさんの曲のコメント欄は毎回めちゃくちゃ治安がいい
それなです🥹皆友達のような、大切な人のような気がしてきます( ु ›ω‹ ) ु♡
It’s really comfortable here indeed! It’s like a serene place full of flowers beamed by glistening sunrays across the plain.
みんな優しいですよね
この子、ミクちゃんにも可不ちゃんにも見える。
MIMIさんのピアノの音色ってなんでこんなに優しくて落ち着くんだろ、
髪はミク、顔は可不っぽい
たしかに
@@___lz髪もなんとなく可不ちゃんに似てる気がする
@@uhuahauh色はミクと可不ちゃんが混ざった感じだよね、、
@@suiminnyokunokatamari.777 うんうん、それはめちゃくちゃ思った
イラストも、声もどこか透明さ儚さを感じるんだよな〜
気の利いた言葉なんて出てこないけど、とにかく好き。
MIMIさんの曲って人の心に直接ふわぁーって来るしグッ！って来るよね[語彙力皆無]
( -`ω-)b
傘の中に花が咲いているのは、激しく降りかかる理不尽な雨を妄想という名の花で覆い隠しているということなのかな。吹けば飛んでいってしまいそうな透明な傘から哀しさとか自分のちっぽけさを歌ってる感じがしててすごく綺麗で儚い
天才！
MIMIさんのピアノと可不とミクはもう無条件で神なんよ
「くうになる」とか「ふわり」とかもそうだけどミク可不の声の重なりが神なのよ
1.カップヌードルにお湯を注ぎます
2.妄想哀歌を流します
3.神曲なので3分があっという間に終わります
4.いつもより早くカップヌードルが食べられます
ほんとだ！カップ麺に丁度いい、、！気づかせてくれてありがとうございます！！
字幕傘の色に当てて色変わるの....
すげぇぇ
えーと、投稿一周年おめでとうございます。個人的にですが、この一年、僕の心の支えにこの曲がなってくれました。今後もこの曲がのびてくれることを願います。
2:34 字幕つけると背景と一緒に色が変わっててオシャレだし、なにより「変わらないままで」の部分だけ色が変わらないのが本当に大好き
よく気付いたね 全然気づかなかった
ほんとやぁ
2．.17
MIMIさんの曲は優しいものが多くて、聴いてて心が軽くなります。ピアノの透明感のある綺麗な伴奏、可不ちゃとミクのハモリ、癒されます!!
0:25 のサビへ移行していくリズムが心地良すぎて好きです🥰最近MIMIさんに沼った者ですが、特に可不ちゃんとミクちゃんのデュエットが綺麗で優しくてお気に入りです…切ないようででも暖かい感じがしていつも励まされています✨
まってハナタバ見た後これ見た民だけどこれも英語表記でみてほしい！！！
がちすごい！！
ちょうどみてるよー!
傘の中のお花変わるのと同時に字幕の色も変わってて綺麗！さすがᵔ-ᵔ
みたぞー!めっちゃ鳥肌立った!
この傘をさすと、花が降ってきて濡れた心を晴れやかにしてくれているみたい
伝えて伝えて伝えてもしんどくなって垢を変えたりしてしまうからどうしても何度も書いてしまいます。
MIMIさんの曲で本当に本当に生かされています。少しだけ息がしやすくなります。本当にありがとうございます。
2:37 ここら辺の笑った顔がすごく好き
伴奏もメロディーも、ミクさんと可不のデュエットも、傘の中の花も、それがサビで色変わるのも綺麗すぎる。最後の笑顔もかわいくて好き
mimiさんの曲ってピアノが主張し過ぎなくて澄んでる感じが好きで、有名なボカロPでも数少ないタイプだから需要しかないマジで助かります😊
あー神曲ね〜〜〜
もう慣れた。いつものことだろ？毎回毎回綺麗すぎるんだよ。曲調も歌詞も。聴いて泣いちまったがだろうが…どうしてくれるんだ……(伝われ)
なんか高校生ぐらいにある特有の悩みが時間をかけて成長して最後に笑えた、みたいな感じがあってめっちゃいい！！
1:32 こっからパッパッって色切り替わってくのすき(語彙力)
毎度のことながら神がかってるリズム感がMVとマッチしててもうほんと好きです
字幕と一緒にね
同じく大好き。
最後イラストの女の子が笑顔になるの良すぎる。
いつもとは少し違う曲調もミクちゃんと可不ちゃんの歌声も、MIMIさんの創る歌詞も全てが綺麗で優しくて大好き。
タイトル覚えてなくて、でもこの曲を聞いてなんかいも泣いたから聞きたくて、「幸せの意味も知らないけどさ」って調べたら出てきてくれて本当にうれしいです。これからもずっと聞き続けます
この曲、聞く度にイントロで引き込まれて最後まで聞いてしまう。
何度でも聞いてしまう、すごく好きです。
もうこの曲がでてから1年経つんや ながいようで一瞬にも感じられる高校一年だった
台湾から応援しております。
いつも思っていますが、MIMIさんの曲って、
完全に「ミクちゃんと可不ちゃん向け」になってて凄いです。
自分は好きなボカロ曲をこの後好きな歌い手にカバーされると嬉しいタイプですが、
MIMIさんの曲はそれと反対で、
「彼女たちのために作った歌」という空気感が強くて、
ただここでずっとオリジナルを聴きたい。
本当にすごいです。大好き。
日本語上手…
@@ccm99451 恐れ入ります😳
ありがとうございます🥺
日本人の私より日本語上手…笑、表現の仕方が好きです…✨
@@kkvv1011 ありがとうございます！🥺😭
光栄です。今後の励みになります！
@@haneko4474MIMI萬歲！！ 從粉專前來😂
この曲でインスタント春雨スープとか食べたいってくらい上品
本当に大好きです。MIMIさんが人生に不可欠なんです。
不可欠の不可を逆にしたら不可になるって言うのは狙った？
ただの奇跡です
MIMIさんの歌聞いてるとすごい穏やかな気持ちになる。
傘の中に花が咲いてるという発想が天才 サビで色変わるのもとても美しい
カップヌードル作るのにちょうどいいね
しぬw
雨が当たらない傘の中に花があるのなんかいいよね
イントロの次のボーカルのメロディがマジでエグすぎる、、、本当に大好き
この曲MIMIさんの中でもトップで好き。
サビ途中からの盛り上がりがとても印象的
このMIMIさん特有の優しさの中に寂しさがある感じが好きすぎて好き
MIMIさん字幕にもこだわってんの誰にでも楽曲と楽しんでほしいって感じがして本当に尊敬しかない。
なんかもう…こういう神曲聞けてるってことにとてつもなく幸せを感じる…
可不ちゃんに感情を与えているのは曲の雰囲気と歌詞のおかげほんとに尊敬する
ありがとう
サビのとこでさ『ああ愛↑して』とか『妄想ば↑かり』みたいな感じで一部分音が高くなってるところが狂おしいほど綺麗なんだよね
晴れやかな雨っていいよな。
この曲聴きながら散歩とかして、田んぼと田んぼの間の道とか歩きたいなMIMIさん好きすぎる
サビで字幕が傘の色に合わせて変わるの綺麗
聴いた瞬間、「あ、！MIMIさんの曲だ！」ってなる。
MIMIさんと水野あつさんのコラボ曲とかあったら神曲爆誕しそう
わかる笑
それなー
MIMIさんのふわふわしたピアノに、優しいミクちゃんと可不ちゃんの歌声が乗って、可愛いイラストも相まって今回も心地いい歌です。
なんかMIMIさんの曲、辛い人を慰める時「元気出して！」とか一緒に落ち込むとかじゃなくて、隣にそっと寄り添ってくれそうな優しい音色が大好き、推しボカロPです。辛い時元気が出ます。
曲に包まれるってこういう事なんだな
えいつの間に160万再生も……見つけた時20数万だったはずなのに………
MIMIさんの人気恐るべし
毎日聞いてます
流石に神曲すぎます。
寿命伸びるわぁ…。
マジMIMIさんの曲で生かされてるまである。
いつもありがとうございます😭😭😭
この曲からMIMIさんを知ったニワカですが、他の曲もどれも素敵で。
どの曲もメロディは勿論のこと、歌詞が刺さりまくってます。
聴いてると涙止まらないです。
イラストの子がミクちゃんにも可不ちゃんにもなんか似てて好き
カラフルな字幕の移り変わりがほんとに好き
サビの初音ミクと可不の声の重なりが心に響いてめちゃめちゃ好きです
可不ちゃんと初音ミクちゃんの2人の曲ってめっちゃ良いよね
最近はハナタバすごくのびてるけどそれと似たような曲を作るとかじゃなくて今までとまったく違うMIMIの曲を創り続けるMIMIさんが本当に大好き
MVの女の子が左手で取ろうとしてるもの、雨水にも花びらにも見える！素敵！
今の時期の雨にとても合う曲なので、雨の日こそこの曲を聴いて明日からも頑張ります。
神曲をありがとうございます。
傘さしてる子、一回だけ泣いたけど最後は綺麗な色した花と満開の笑顔になってるの好き
MIMIさんの曲を聴いてると1人だけど1人じゃないみたいな感じがして心地良い
100万まで頑張るぞー！！
私は韓国人です。 MIMIさんの曲いつも聴いていて、心が楽になります！いつもありがとう😊
辛い、逃げたい、そんな時に寄り添ってくれたのがMIMIさんの曲です。
そういう時に聞ける曲がまた増えてくれて感謝しています。
ありがとうございます。
MIMIさんのピアノってだけで安心感。
MIMIさんの曲は音が跳ねてて、寂しさを感じるのに明るくて、不思議な気持ちになる。ずっと聴いていたい。大好きです。
さいこうおおおおおおおおおお
英語字幕綺麗すぎる..
MIMIさんの曲って心が浄化される気がする。てか何年救われ続けてるんだか笑笑
花のいろが色んな色に変わるの、感情の色みたい。
とりあえず推し続ける。
字幕の色が…！！すごい！！みんな見てみ
ほんとだ！すげー！
だろだろ( *¯ ꒳¯*)
今までで1番好きかもしれん
MIMIさんの曲聴くと落ち着くんよね
MIMIさんの主張しすぎずに、メロディーを優しく支えている柔らかいピアノがすごく好きです
MIMIさんの作品は細切れの休符が心地いいし、音の跳躍が綺麗なんだよなぁ…
あぁー神ィ…
好きな曲はたくさんあっても好きなアーティストって言われると困る。でもこの人の曲は新しいのが出る度に聴きに来てる。
カップラーメンの待ち時間に最適すぎる神曲
しかも神曲って言うね‼️
明るめだけど柔らかい感じで透明感もあってサビで色が変わるのもすごすぎて…なんかもうめちゃくちゃ最高です
これ聞くと嫌なことあっても気が軽くなるそれと毎回泣いちゃう
可不さんとミクさんの声が重なってるところすごい好き
MIMIさんの曲ってどれも机でリズムとりたくなる曲ばっかりだよね
そして安定の神曲
MIMIさんにしかできない曲の作り方が大好きです
友達が「オススメ」って言ってたけど完全に忘れてた。MIMIさんの曲漁ってたら出会えて、友達に感謝。
もっと早くこの神曲を知りたかった…！
めっちゃフワフワしてんなこの人の曲
英語の字幕を入れると、傘の色が変わるシーンに合わせて文字の色も変わっていてびっくり!?
今までの曲もですが、どこまでも作り込まれていて惹き込まれます
妄想の先に何があるのかは分からない。何もないかも知れない。
でも、妄想が生きている証明だったり、情緒の正体だったりする。
そんな、孤独で力強くて透明な妄想から生まれた哀歌なのかな。
傘の中のお花の色が変わるの、可愛すぎないかい？
少しずつ色のバリエーションが増えたり切り替わるスピードが変わったりしてMVだけでも神作品
この跳ねたリズムが好き
浅い解釈だけど、思い悩んででもしょうがないから寝とけ！って感じが大好き
嫌な事あっても寝よ！ってなる
その上ミク可不の機械的で優しい歌声が、更に孤独に寄り添ってくれる感じがして大大大好き(語彙力)
何度もこの曲に助けられてます、ありがとうMIMIさん…
透き通る。。。
MIMIさんの曲って直接頑張れって言っている訳では無いけれど、元気が出てきて頑張ろうって思える。好き。
言葉にならない美しさ
2:17 雨粒とも涙とも取れるのエモすぎる
今日雨降ってたから余計なんか感動するんだよね
MIMIさんの作る曲はイントロ部分が寂しい感じで入りサビで悲しさを歌うのが多く、その入りに私は良く共感し毎日聞くようになるのですが、妄想哀歌はイントロからワクワク感が出ているのに歌詞では悲しさを歌っているのがとっっっっっても最高😭