Very well done. And with the Georgian song parts, I wouldn't know if a native speaker was singing or not. I think Tatuli's middle part was the most difficult. And Tatuli sings in Svan language, which is quite different from Georgian, as far as I know. After all, it is a song about Svaneti. I also liked the Panduri very much.
I just found this performance of Svanuri from two weeks ago, it may actually be their best yet, the acoustics and echo are very good and the dancing is perfect th-cam.com/video/Zcw184vDT5M/w-d-xo.html Thought you'd like to see
ყველა სიმღერის მოსმენისას გაოცებული ვრჩები არა ქართველისგან ასეთი შესრულებისთვის, როგორ გეტყობა ქართული ფოლკლორის მიმართ სიყვსრული რომ გაქვს და მადლობა ამისთვის
Great to you hear you doing this, Xara. I'm going to have a look at what else is on your playlist. I've long wondered what the three strings of a panduri are tuned to, could you tell me? thanks
With a great thank you to leo leone and Ketevan Margiani here are the lyrics: ENGLISH: - Svan* Song - I love the land where I was born, Where I was happy! I love this highland of mine Like my sweetheart! Oh, tower, beauty of Svaneti, Gazing from above, You’re blessed seven times By the Grace of Queen Tamar** ! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) White mountains and black cliffs! Steep hills and roaring avalanches, Cold water and fresh air... How beautiful our Svaneti is! How I love your rocks! You're the light of my eyes! I look at you, I admire you! Nothing is better than you! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2) Svaneti is still standing firmly As befits the brave men! Steadfast Lentekhi***, Unyielding Mestia***! But if the mountains betray it And leave it under snow cover, I am sure freedom-loving Svaneti Will not submit neither to mountains! Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 4) * Svaneti - Highland region of indescribable beauty in northwestern Georgia ** Queen Tamar - The greatest Queen in Georgian History (XII-XIII century) *** Lentekhi, Mestia - Towns respectively in Lower (Kvemo) and Upper (Zemo) Svaneti
Perfect in every way....Greetings from a svan man.
It means the world to hear this from a Svan!! 🙏🥺
I have another recorded version of Svanuri with harmonies as well from a few months ago, with some art pictures
@@xarastewartmusic I started to watch all your videos, you are an angel.
@@l.p.s.6947 💖
@@xarastewartmusic Do you have instagram ?
Привет из Чечни, Супер голос и песня
"Oreri, oreraa..." 🎶💕
Beautiful,hello from svan✊🏼🇬🇪
👏🏼 genial! Love it !! Thanks and greetings from Colombia 🇨🇴
Very well done. And with the Georgian song parts, I wouldn't know if a native speaker was singing or not. I think Tatuli's middle part was the most difficult. And Tatuli sings in Svan language, which is quite different from Georgian, as far as I know. After all, it is a song about Svaneti. I also liked the Panduri very much.
I just found this performance of Svanuri from two weeks ago, it may actually be their best yet, the acoustics and echo are very good and the dancing is perfect th-cam.com/video/Zcw184vDT5M/w-d-xo.html
Thought you'd like to see
Oh I see you already commented on another one of those videos from that performance 😅
ყველა სიმღერის მოსმენისას გაოცებული ვრჩები არა ქართველისგან ასეთი შესრულებისთვის, როგორ გეტყობა ქართული ფოლკლორის მიმართ სიყვსრული რომ გაქვს და მადლობა ამისთვის
bravo
🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️
One of my favorite Georgian songs. So well done, Xara!
Thank you!! Mine as well
Xara Saludos Desde PERU , esta muy bonita la interpretación felicitaciones a ver con que nos sorprendes en tu próximo video
Gracias!!!
A very enjoyable video 👍👍.
Bravo 👏
Perfecta canción 😍✌🏽
Thanks from Svaneti 🥰🥰🥰
😊
Look out Tatuli compotition is comming😊
Stunningly! Thank You !❤
Bonita interpretación ⛈️
It sounds great! Please cover Erti Nakhvit with your panduri.
Love from Indonesia
Amazing!
❤❤❤❤❤❤
Xara, your speech machine is pure Georgian. Your ancestors were from Georgia. People of European descent originated from Georgia
👌
Vau, magaria !!
Great to you hear you doing this, Xara. I'm going to have a look at what else is on your playlist. I've long wondered what the three strings of a panduri are tuned to, could you tell me? thanks
Thank you! The panduri strings are tuned to a major triad, I change the key quite a lot
nice love it
Excelente Xara,cantas hermoso.Saludos desde México...
my favorite 🤩
🌹
Thank You !❤
მაგარია 🔥 Super!!!❤️🔥
👏👏👏
soo cool! well done!
Lovely!
💖
მაგრად უკრავ, ვცდილობ რო ვისწავლო ამ ვიდეოდან მარა რითმი ვერ დავამუღამე :)
Listen to Trio Mandili Svanuri videos!
With a great thank you to leo leone and Ketevan Margiani here are the lyrics:
ENGLISH: - Svan* Song -
I love the land where I was born,
Where I was happy!
I love this highland of mine
Like my sweetheart!
Oh, tower, beauty of Svaneti,
Gazing from above,
You’re blessed seven times
By the Grace of Queen Tamar** !
Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2)
White mountains and black cliffs!
Steep hills and roaring avalanches,
Cold water and fresh air...
How beautiful our Svaneti is!
How I love your rocks!
You're the light of my eyes!
I look at you, I admire you!
Nothing is better than you!
Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 2)
Svaneti is still standing firmly
As befits the brave men!
Steadfast Lentekhi***,
Unyielding Mestia***!
But if the mountains betray it
And leave it under snow cover,
I am sure freedom-loving Svaneti
Will not submit neither to mountains!
Oreri orera, oreri orera, oreri orera! (x 4)
* Svaneti - Highland region of indescribable beauty in northwestern Georgia
** Queen Tamar - The greatest Queen in Georgian History (XII-XIII century)
*** Lentekhi, Mestia - Towns respectively in Lower (Kvemo) and Upper (Zemo) Svaneti
Thank you so much! I'll post the Georgian lyrics or transliteration I deciphered somewhere later
Thank you for translation! Sounds more beautiful ❤
Are you georgian? Cause your georgian is so good
Thank you so much!! No I am not, just practiced these songs a lot
Вина хар шен гогона?
NYC, Scottish + German + some Eastern European ancestry