Catalans Try To Guess The Language | Easy Catalan 39
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2022
- Thank you to our sponsor italki! Get $10 in italki credits after taking your first 1-on-1 lesson when you sign up here: go.italki.com/easycatalan
BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: th-cam.com/channels/syc.html...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: /
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Podreu encertar les llengües misterioses? Avui us portem un joc molt divertit. Demanem a la gent del carrer si són capaços d’encertar les llengües que es parlen a les gravacions que hem preparat. A veure si vosaltres sou capaços d’encertar-les abans que donem la solució!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language they will appear between square brackets.
---
Location: Barcelona
Host/interviewer: Andreu
Camera and editing: Harry and Joan
Subtitles: Sara, Joan, Reece and Andreu
#learncatalan #easycatalan #easylanguages
Us ha agradat el vídeo? Si ens voleu donar suport ho podeu fer a:
www.patreon.com/easycatalan
I si voleu gaudir de l’oferta que us fa italki:
go.italki.com/easycatalan
La llengua al principi és el gaèlic escocès:
"Ciamar a tha thu?" (Com estàs?)
"Tha gu math, tapadh leat" (Bé, gràcies)
El parles?
@@MarcelRecasens No, però sóc escocès, i vaig viure poc temps a "the Gealtachd". Estic intentant recordar-me una mica a Duolingo.
I literally freaked out when my own language, Korean, came up. :)
I find it out because the audio said Hanguk
I don't know how I got here but it's a very interesting game
I'm glad you introduced my native language
Congratulations for the video
I quan vas a una ciutat turística aquí a Portugal i, de sobte, escoltes català al carrer? 😊❤ Quina Il.lusió!!
Els pares, oncles, etc. de la família que vaig veure parlaven tots català, però els nens parlaven castellà...
Salutacions des de Portugal!
Soy griego y para mí es gracioso como la gente catalana confunde mi idioma materno con las lenguas eslavas y el turco. El griego no tiene nada que ver con ellos, somos linguïsticamente solo, es decir que no hay otro idioma que parece mucho al griego como acontece por ejemplo con español y el italiano.
És que no en tenim ni idea de grec 😅
@@EasyCatalan quina llàstima... :(
lingüísticamente* solos* que parezca* con el* español
@@eliasshakkour2904 gracias por corregirme :)
@@eliasshakkour2904 para nosotros los griegos el subjuntivo es una pesadilla ya que en nuestro idioma está simplificado, ¡casi no existe...!
Dijo en neerlandés que el neerlandés tiene los artículos "de" y "het". Obvio.
He endevinat totes les llengues però he de dir que he patit una miqueta amb el suahili hahah és increïble de veure el creixement que havíeu tenir com canal i també és molt bonic que gent que no aprèn català té interès pel català. M'en ha agradat! Des de Xile, amics! 💪🇨🇱
Jo tambè he patit una miqueta amb la mateixa llengua (Suahili)...Això em fa graçia jaja saludos ❤🇨🇱
Moltes gràcies, esperem créixer molt més! 🥳
@@eldesconocido5734 Suposo que el suahili era la llengua més difícil.
Tinc una idea per un altre video… mostreu als catalans alguns símbols de l'alfabet fonètic internacional i veieu si poden endevinar com sonen.
Pistes que hauríeu de donar d'un so:
- És una vocal o una consonant?
- Existeix en català o espanyol?
- És un so comú al món, o fàcil de fer?
Per exemple: /ʒ/, fricativa postalveolar sonora
- És una consonant.
- Aquest so existeix en català.
- És un so molt comú al món, i ben fàcil de fer.
Si encara no l'endevinen, digueu:
“Aquest so és /ʒ/. És el so de la lletra J.”
No em plau subestimar a ningú, però tot i que m'agrada _molt_ la teva idea, em sembla que podria ser massa tècnic per a la major part dels entrevistats, tret d'aquells qui, com a nosaltres, adorem l'AFI. 😉
@@ControlledCha0s Crec que tens raó, molt poca gent encertaria res. Tot i que seria un vídeo molt curiós. Potser el podriem fer, però donant opcions de resposta.
Hi hem de fonar una volta. Però alguna cosa podem fer.
Greek sounds like slavic or turkish? 😮😮 Greek completely lacks one of the basic slavic sounds [tʃ] and it doesn't have the umlaute vowels turkish have, at all!
The only explanation I can give is that Greek is connected with the languages spoken near to it, despite their differences!
Greek actually sounds similar to Spanish when it comes to the vocalic sounds, I would say.
@@MarcelRecasens True, we have the exact same vowels (5 in number).
¡Heu trobat gent intel·ligent amb coneixements d'altres idiomes, cal reconèixer-ho! Va ser un grup molt bo.
Gràcies! 😋
Maquíssimo el vídeo! Ha sigut fàcil per a mi endevinar les llengües, només no he encertat la llengua suahili i la coreana. Sabia que una era africana i l'altra de l'extrem orient, però no sabia exactament d'on eren. Crec que, com a portuguès, tinc el treball una mica més facilitat, ja que a Portugal no hi ha doblatges (excepte en programes infantils), llavors, estem molt acostumats a sentir diferents llengües. A més a més, m'interessa el tema, això també m'ha ajudat.
Moltes gràcies,
Una abraçada des de Portugal a tots vosaltres! 🙂
A Portugal no dobleu les pel•lícules?! 😯
@@EasyCatalan Mai! 😉 Sempre amb subtítols! Així tenim l'oportunitat de sentir la veu real dels actors mentre actuen, cosa que és molt maca i que queda més d'acord amb la intenció dramàtica original 👍
Per cert, fa un temps, la sèrie Merlí va passar aquí, subtitolada, és clar, i va ser una de les poquíssimes vegades que vam poder escoltar català a la TV portuguesa.
Xinès no és un idioma, home. És el mandarí.
Com el cas de castellà ≠ espanyol,
passa el mateix amb xinès ≠ mandarí
Me and my girlfriend knew all and my girlfriend is catalan. I’m sure there are a lot of catalan people would know them🤗
👍
La primera llengua que surt en el vídeo, pot ser que sigui gaèlic escosès? Es que diu una frase que he escoltat veient Outlander. No el primer àudio, la llengua que parla el noi al telèfon.
Correcte! 🎉
@@EasyCatalan Buscava un exemple de la frase que he reconegut per aquí a youtube, tipus un clip de la série. Però no ha sigut possible🤷🏽♀️.
He vist tantes vegades la série, que, tot i que no seria capaç d'escriure paraules en gaèlic, en sabria dir algunes, o com a mínim reconèixer la llengua, més o menys😅✌🏽...
The language at the beginning sounded weird so I guess it's Dutch 😅
It's Scottish Gaelic
Una pregunta. Perquè hi ha una N a la frase; me'n vaig? Que representa la lletra N?
És un pronom feble. Hem de preparar un vídeo explicant-los, però és un tema molt complicat.
Hi ha alguns verbs que tenen un pronom feble integrat, és a dir, que no té una funció sintàctica pròpia (no fa de pronom estrictament parlant, perquè no hi ha un referent al qual substitueix), sinó que forma part del verb i li dona un significat més específic. Per exemple:
haver (antigament usat amb el sentit de 'tenir') vs. haver-hi ("hi ha" = "there is")
anar (en anglès, "to go") vs. anar-se'n ("to leave")
veure ("to see") vs. veure-hi ("to be able to see")
sentir ("to hear") vs. sentir-hi ("to be able to hear")
tocar ("to touch") vs. tocar-hi (not to be crazy")
estar ("to be") vs. estar-ne ("to be proud")
dir ("to say") vs. dir-ne ("to call something [somehow]", "to name something")
pintar ("to paint") vs. pintar-hi ("to have a role [somewhere]", "to belong [somewhere]")
Etc.
@@andreu2365 Moltes gracies Andreu.
How can people have such little knowledge?