yooo its the thing i made! btw the reason its not translated perfectly is that i actually couldnt make a script to automatically translate it all because the baba is you levelpack wasnt made in the level editor meaning the object palette wasnt available in the non-encrypted file. basically i had to go through all of the levels manually and change the text sprites to the translated ones which took like a day to do. also this level pack has a new world with translated unused levels in NULL (the secret area you can get to by winning ???) so you might want to check that out
Can’t you just decrypt the level files and then do it automatically? You should be able to brute force the encryption on the files with the right programs!
bonus context: a different baba is you streamer was doing a troll levels contest play-levels-on-stream and 3 of the damn submissions were a loss joke so clearly unfortunately this has some appeal
There definitely needs to be a Baba video randomly with this translation thingy turned on. You mention the translated words and pretend like it's a normal Baba day. Rule: The video title and thumbnail shouldn't give any hints.
i am a sucker for bad google translate, pretty sure my family thought i was insane while i warched this video and laughed like a madman. truly, i earned 😌
I decided to translate the poem with about ten languages and here is what I got : *Red rose* (Rose is red) *From pink to blue* (Violet is blue) *The winning ticket* (Flag is win) *are you a boy* (Baba is you)
I know how is became he. In Latin (or some romance language) the word for "he" is "is" /ɪsː/ And then it just became lost in translation. FUN FACT: Approximately 66% of all English vocabulary is from Romance Languages.
theres no specific word for "is" in semitic languages, and the closest equivalent is to put the pronoun in its place. but its gender needs to match the gender of the noun
in tok pisin (a creole based on english and other stuff) unless the subject is "mi" or "yu" you put "i" after the subject, which comes from the word "he"
i want to make a game called i wanna code and there will be multiplayer,you have to collect tablets to change specific colored blocks (like scratch) but you have a gray tablet that has 3 charges before it has to recharge (1 charge per min) but there will be upgrades for it
rose he red, viola he blue, he held his last breath, (cough cough) he you
Ghost. He held his last breath. He to press.
To press F to pay respects
Ghost “He held his last breath” is “he” push “to press”
Child face he held his last breath he it's not there
@@Timkorea0810 you mean to press F he pay respect he he held his last breath
The most popular video games in the world.
This was a mistranslation of something.
yooo its the thing i made!
btw the reason its not translated perfectly is that i actually couldnt make a script to automatically translate it all because the baba is you levelpack wasnt made in the level editor meaning the object palette wasnt available in the non-encrypted file. basically i had to go through all of the levels manually and change the text sprites to the translated ones which took like a day to do.
also this level pack has a new world with translated unused levels in NULL (the secret area you can get to by winning ???) so you might want to check that out
wow did I really just write "not translated perfectly"? I meant the text isn't perfectly replaced
Manually? YAEEEOOOOOOFF
Can’t you just decrypt the level files and then do it automatically? You should be able to brute force the encryption on the files with the right programs!
@@The_hot_blue_fire_guy I already made a version 2 of child he you where the replacement was automated
@@SpecialAPI
NOT TRANSLATED PERFECTLY
the LOSS segment at 1:10 made me spit out my drink
I II
II I_
loss and foun
@@notwithouttext lmfao
@@itsolie LOSS AND FOUN
17:15 LMAO
1:11 I'm at a loss for words here, well done!
12:46
“Comic book? Button he comic book!?” Made me laugh way harder than it should have
This is probably what English sounds like to people that don't speak it
You mean He held his last breath he to press?
You have the "Prison" level (now called "Cell") in the video twice
Once at 6:28
and again at 7:18
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
@@IcelyPuzzles you showcased the level Dungeon twice. The original is Prison, the extended(shown) level is Dungeon.
“I’m gonna try to describe this level”
@@00001Htheprogrammer no it really was Prison twice
@@mathematicskid no, go have a look in the maingame
Icely: *creates loss*
Icely: "We fallen really hard as a species"
bonus context: a different baba is you streamer was doing a troll levels contest play-levels-on-stream and 3 of the damn submissions were a loss joke
so clearly unfortunately this has some appeal
29:11
The best level in the game
calling baba child is so cute
There definitely needs to be a Baba video randomly with this translation thingy turned on. You mention the translated words and pretend like it's a normal Baba day. Rule: The video title and thumbnail shouldn't give any hints.
i am a sucker for bad google translate, pretty sure my family thought i was insane while i warched this video and laughed like a madman. truly, i earned 😌
24ayn5 he both and i earn
Me when I try to explain something:
"Absent he to press" replacing "Rock is push" made me die laughing
Edit: waterfall he bathroom sink
Edit 2: coughcough
HE HELD HIS LAST BREATH
27:03 “Ohhhh, oh, this has got to be a prayer he turn around and comic book.”
-Icely Puzzles
its even funnier if you start at 26:58
@@luckythelucklesswolf1419 "prayer he no i earn, so i can't"
7:19 Epic editing fail
aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh
At first i thought it was my youtube glitching but it was actually in teh vid. XD
i hope this becomes a series
hi no ??? prayer
@@daffa_fm4583 all my forms:
not without text
lon weka ala nimi
lon ala weka nimi
sans n't txt
(new!) no but prayer
No he held his lash breath he bathroom sink and offal cough cough
hecommented
I decided to translate the poem with about ten languages and here is what I got :
*Red rose* (Rose is red)
*From pink to blue* (Violet is blue)
*The winning ticket* (Flag is win)
*are you a boy* (Baba is you)
are you a boy
the winning ticket
from pink to blue
red rose
ARE YOU A BOY
that circle thing at 32:13 was probably another version of LOVE, which was used in the original game.
some of the greatest concepts come from these mods
1:10 I loss it 😂
2:22 I mean, Crab is water, Cancer is water too, and crab is the sign of ♋️..
Can't wait for the Child Do Assessment (Baba Make Level) update!
15:36 hedge was also near, look at the "comic book" level
near he no you
22:00 oh younoticed
NEAR HE NEAR
2:21 "Cancer!? Haha!" -Mr Puzzles
MR. PUZZLES WANTS YOU TO BE LESS ALIVE
9:55 ok but is no one going to talk about “He held his last breath”
15:23 Newton’s first law: He held his last breath he closure and to press.
‘Is’ being translated to ‘he’ has got to be the best possible outcome for that singular word.
9:02 PROJECT MOON MENTIONED
2:18 Error: "Rock" should be "Absent"
As if Baba Is You rules didn't already sound like jumbled English!
Well there’s no “No he held his lash breath he bathroom sink and offal cough cough” in it at least
How did Keke turn into “cough cough”?
@@iantaakalla8180 well the ke (which becomes cough) kind of sounds like a small cough I think
technically viola can refer to violet (and also the string instrument)
if referring to violet, it is vie-OL-uh
if referring to instrument, it is vee-OL-uh
one of my new freinds i found on vacation is named viola!
@@kales901 vie ola or vee ola
C H I L D H E L I Q U I D
this levelpack has everything but the bathroom sink
ah yes, we had forest of fall and now we have high forest
also this video has so much ooc potential
right is now correct. seems right
Outside of Malinda Kathleen Reese's "Google Translate Sings" channel, this is the best "Google Translate Gone Wrong" video I've seen.
I can’t believe you decided to make loss on the skull level.
4:14
Roses are crimson
Violets are fucking purple
I tripped on my shoelace
And fell in a circle
Edit: balls
I I can only compare Ellie’s videos to see her skill and knowledge!
7:10GIGGITY GIGGITY GOO!
30:57 easy way to memorize: 2 left 3 up hold right 3 down hold left
"He held his last breath" is making me think of the Evanescence song
(to the tune of Do You Want To Build A Snowman)
Would You Like To Build A Bri-idge?
18:06 no way you actually changed the background to that you little chess battle advanced
32:07 why is LEVEL on the bottom right corner?
Didnt think it'd be possible to make talking about baba is you sound even man caveman-like but here we are
I know how is became he.
In Latin (or some romance language) the word for "he" is "is" /ɪsː/ And then it just became lost in translation.
FUN FACT: Approximately 66% of all English vocabulary is from Romance Languages.
2:18 - cancer 2:42 - cough cough
theres no specific word for "is" in semitic languages, and the closest equivalent is to put the pronoun in its place. but its gender needs to match the gender of the noun
in tok pisin (a creole based on english and other stuff) unless the subject is "mi" or "yu" you put "i" after the subject, which comes from the word "he"
Library of Ruina mentioned
17:35 What was that
I’m at a loss for words
i want to make a game called i wanna code and there will be multiplayer,you have to collect tablets to change specific colored blocks (like scratch) but you have a gray tablet that has 3 charges before it has to recharge (1 charge per min) but there will be upgrades for it
i will say more on ur next vid
youve seen baba is you
youve seen child he you
what about baba baba baba?
already working on it
Guys i swear i saw somebody made words in robot is chill server
9:40-9:50 THE SUBTITLES
ROSE HE RED
VIOLA HE BLUE
FLAG HE I EARN
CHILD HE YOU
Rose he red
Viola he blue
Flag he I earn
Child he you.
B A T H R O O M S I N K
Baba means dad in some languages so I can see where it got child from
I know how key became button.
"Key" as in "button on a keyboard"
lava approximately means "to wash" in latin
Who let bsaba cook 💀💀💀
The forest is high lol
9:34 offal on deez my dude
chessbatdttleadbanged
isn't the second image li not ll (hieght difference)
Write he held his last breath with baba letters
Poorly translating advanced
jsyk "offal" is a term for organ
18:14 musi kiwen utala wawa (mkuw)
ona li toki lon pi jan musi Asuli a a a pona
English class: -F. Yes that’s negative F, not f minus
why "Is" is "He"?
Chess battle advanced he checkers warfare increases he draughts fighting evolved
I dont need another explanation of cell
Big:gigity gigity
baba IS child!~
Upkeep showing cell
7:20 repeated explanation :p
The Child
He you
you he you
9:54 lol
consecutive games
Explain why your father is fat
(original text: why am i laughing so hard at baba is you text translations)
he drank the milk that he bought
oh hi
it is indeed my game
why are you in the bottom
I rhink i know who did this level pack because of cancer word...
The russian people! Because on russian cancer is rak, and crab and rak is similar
BRICK IS NEAR BTW
No he held his lash breath he bathroom sink and offal cough cough
Goodnight he transfer and to press
Baba he child and files taxes???
ayo?!?!?
7:11
Nonono 7:15
child do assessment?...
Loss..
I UNDERSTAND ALL OF THESE TRANSLATIONS AND WHY THEY'RE WEIRD LMAO