The Logic of Jurisprudence, the Logic of Constitutional Law [JP]

[@masai8301]

■【質問】→日本国憲法_第12・13条には、共に『自由』が掲げられており、英語訳では、 第12条が“Freedom”、 第13条が“Liberty”について言及されています。
そこで質問ですが、何故、同じ自由なのに、英語訳では別々に表現されるのでしょうか？
逆に、何故、日本語版では、敢えて『自由』としか表現しないのでしょうか？

[@user-tu3ut3qq5u]

戦後条約の中に私iはなんに含まれますか？助けて下さい。

[@abc0to1]

司法が立法不作為を認定したがらないのは論証主体適格の問題があるからなのだろう。