中国で紹介される日本のトリビア、日本人は知ってて当たり前？？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.พ. 2023
- 皆さん「へぇボタン」覚えてますか？
私たちはトリビアの泉よくみてました〜
中国語でトリビアの意味に近い単語は
「冷知识（冷知識）」
今日は中国にある日本に関するトリビアをご紹介します◎
日本の皆さんが聞いても「へぇ」となるのでしょうか…
#中国語 #トリビア
------------------------------------------------------------------------------
新書籍「李姉妹の基礎から中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎amzn.to/3rLfY4G
楽天ブックス▶︎item.rakuten.co.jp/book/17071...
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎books.rakuten.co.jp/rb/165965...
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
lisisters.info@gmail.com
※2人だけでメールを管理しているため、お仕事に関係のないメールやご協力が難しいお仕事のご依頼に関してはお返事ができない場合があります。ご了承いただけますと幸いです…！
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
TH-cam⇨ / @lisistersch
Twitter⇨ / lisis45
Instagram⇨ / lisis45
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊
中国目線の日本トリビアの興味深さが最後のゆんちゃんのボケまくりに全部もっていかれたww一緒にめっちゃ笑いました！！🤣ゆんちゃんが聡明なのは視聴者はよく知っているので余計におもしろかったです😆
諭吉からの栄吉…
思わず一緒に笑えるくらい楽しかった😂
「渋沢さん」なんて言われると近所のおっちゃんみたいな感じが。😅
渋沢永吉に笑った😄
確かにいい歌を歌いそう！
渋沢永吉コンサート行ったらタオル買わなきゃ(笑)！
「日本人がイメージするお化けや幽霊の出て来る音は歌舞伎が発祥である」
↓へぇボタン
西遊記は我が鳥取県にある「中国庭園」と「鳥取砂丘」をロケ地に撮影の予定でしたが、国立公園鳥取砂丘は国の許可が下りず、砂漠のシーンはオーストラリアになりました。建物の撮影は中国庭園「燕趙園」をロケ地として撮影されました。 しーちゃん ゆんちゃん 鳥取にもぜひおいでください。
トイレのピクトグラムも日本人デザインです。最初のオリンピックの時に考案されました。
生粋の日本人でも知らないことが結構出てきましたねぇ。
あと最後、机に突っ伏してまで笑っている姿に、こちらまで何回も繰り返して視聴しては笑い転げてます🤣
ああいった自らの告知があると、むしろ逆に
お二人の利発さ聡明さが引き立つというものです。
15:10 これもうここからが本編でしょ
三蔵法師は最初の夏目雅子のイメージがハマりすぎたから、
以後女優が演じるのが当たり前になったな。
当時女性が坊主の役をやるって意味でも話題になってたと思う。
ちなみに元々は男性がやる予定だったが断られての配役らしい。
後に夏目雅子さんが病気で髪を剃る事になった時、お母様(確か)に『西遊記』に出演した時の話を出して「坊主頭も意外と似合うのよ」と言っておられたそうです。
存命であれば現在65歳。返す返すも残念です。
トリビアも面白かったのですが、ゆんちゃんの言い間違いに声を出して笑ってしまいました🤣🤣🤣
友人に、物の名前とかをいつも少しずつ間違って、昔からみんなにツッコまれてた人がいて、ゆんちゃんを見て思い出しました🤣
「わ」のほかに最近は「れ」もあります。🚙
「女優が三蔵法師を」は1978年版の『西遊記』で夏目雅子さんが演じた三蔵法師が好評だったため、日本の『西遊記』ではその後女優さんが三蔵法師を演じる事が多くなったそうです。そのせいで若い世代の中には「三蔵法師は女性」と勘違いしている人もいるとか。
なお個人的には「諭吉がいなくなる」は特に何も思いません。「聖徳太子がいなくなる」と言う大変革を既に経験してるので。
コンサートのタオルの話から「えいきち」になっちゃったんだとしたら、逆に尊敬する😁
恐らくは「(渋沢)栄一」と「(福沢)諭吉」が混ざったものかと。
ラストのような ゆんちゃんの天然ボケ会話集だけで、動画一本作って欲しい。
日本人でも普通に「へぇ〜」連発の内容でした。
こんなに日本のマニアックな部分まで知ってる人がいる一方で、商品パッケージの日本語メチャクチャというアンバランスがおもろい😂
果汁100パーセントの果物の断面の話、本当ですよ！
統計学で習いましたね〜、懐かしいです！
「れ」のレンタカーがあって、「れ」のほうがレンタカーっぽくていいなと思った笑笑
日本のペットボトルはもう底どころか全てが透明になっていますー。リサイクルを前提にしてるためだそうです。
渋沢栄吉？矢沢永吉みたいに言うな！w
最初から最後まですごく面白い。特に最後の「言い間違い」のところはゆんちゃんがテーブルに突っ伏して突然動画が終わるところで腹筋が痙攣して息ができなくなります。😆永久保存版ですね。
最後の2人が可愛すぎて😂
最後、ゆんちゃんが笑い伏して突然終わる編集、斬新でした😝
非常口のマークを日本人が考案したとは初耳でした。あのマークの非常感がとても好きで・・・そういえば台湾で泊まったホテルの非常口のマークがとても大股で、さらに非常感が強かったので写真撮ったことを思い出しました。
非常口に限らずピクトグラムの多くは日本人が考えたと言う話を聞いた事があります。東京オリンピック(もちろん第1回の方)の開催の時に海外の人にも分かるようにと記号を考えたそうです。
台湾の非常口マークは躍動的でしたね！私も思わず写真撮りましたｗ
@@evo7188 画像検索してみました。なんか猛ダッシュしてる感じでしたね。
たいへん勉強になりました。最後は大爆笑させられました。本当に仲の良い姉妹ですね。
姉妹って大抵仲いいんだなあ。
ゆんさまは…
何かをひと文字間違える。
実際に聞いてみた。
「栄吉」「パピコ」「パプリコ」！！
こうしてまた新たなトリビアが生まれた。
ご覧ください満開です！！
こちらメロンパン入れになってま〜す。
○○さんにはこちらの小座布団を。
(番組が違う?😁)
いつも仲の良い姉妹だなぁ。
日本のペットボトルは無色にすることでリサイクルしやすくしてる、結果リサイクル率は高いらしい。ドラマの西遊記は堺正章さんと西田敏行さんの掛け合いが面白かった。1万円札がエイちゃんに変わるの楽しみですよね！（聖徳太子から諭吉さんに変わった時も衝撃的でした）
私は五百円が「玉」になった時が衝撃でした。
(年配の)日本人にとって、三蔵法師は夏目雅子さんのイメージがあまりに強くて、リメイク版でも女性で行こうとなって深津絵里さんが演じることになったんでしょうね。
宮澤りえさんも演じましたよ
ピクトグラムは１９６４年の東京オリンピックの時に海外から来る人がマークを見て一目で分かるように考えたもので２０２０東京オリンピックの開会式でもステージ上でオリンピック競技のピクトグラムをパフォーマーがオマージュとして早変わりで演じていましたよね
終わり方斬新でめっちゃ笑った
逆に日本では、西遊記の三蔵法師は男性というのがトリビアになりそう。というか子どもの頃にトリビア的な感じで、実はな…ってこのことを聞いた気がする。
夏目雅子さんがやったせいで女性と勘違いしている人が意外といるようですね。
渋沢栄吉さん歌うまそうおもろかった😂ゆんちゃんが人の名前を絶妙に間違えるというのは昔も動画で言ってたけどあまりにもナチュラルで突っ込みどころ多すぎて(^^)
トリビアについては、
たしかに日本だとどんなにアメニティ少ない安いホテルでも部屋に基本どこでもティッシュがあるけど、イギリスではふつうのビジネスホテルでも置いてないとこ割とあってびっくりしました😳
ゆんちゃんwww
朝から笑って元気出ました。
日本のトリビア勉強になります。面白かったです!!
最後に来て、笑いのツボを披露しましたね、さすがです🤣
カプリコを2度間違えるとは🤣
今度、ゆんちゃんの言い間違えシリーズお願いします😁
最後爆笑しましたwwいつも面白い動画をありがとうございます😊
本編と関係ない最後がおもろいのずるい😂そして笑い逃げの編集（笑）
グッズでタオルが多いのは、ファンも掲げてステージにアピールしやすいし制作側としてもデザインの自由度、コスト、クオリティなどの面からして優秀だからですかね、あと一応実用的。他の国では無いのかしら？？
三蔵法師が女性であったりするのは、作品のプロモーション的にヒロインが居たほうが良いという制作側の事情なのでは？と思います🤔
日本人の自分でも「へぇ〜」って思うネタがたくさんありました☺️
お二人の日本語から滲み出る『三重弁』に、勝手に親近感を感じています。
最近、中国語を勉強していて、お二人の中国語の動画をとても参考にさせて頂いてます😊
「×」のハンドサインは会計を「〆」るを手で表現したものと思ってました💦
正解です。『そろそろ帰るので計算して(〆て)ください。』のハンドサイン。
昔のシニア世代がよく使っていましたよ。
@@Junjun-ec5hr
へぇ、へぇ、へぇ、……
(95へぇ)
ちなみに「〆鯖」を「アルファさば」と読んだ人がいるそうです。言われてみれば確かに。
下个影片见！拜拜〜！がなく、パプリコからの爆笑で終わるのが新鮮で面白かったです🤣
声出して笑っちゃった😂
終盤のぶっ飛び最高でした。また、やってね！ ｗｗｗ
こういう企画は楽しいですね！😌✨
日本人の知らない事もあり、ためになりましたよ～😄
最後がめちゃ面白かったーw
あれから最後の部分だけ何度も見ています。😁
トリビアの泉！！懐かしいですね✨
ゆんちゃんとしーちゃんの会話の中でも視聴者目線でも「へ〜」を無意識に言ってしまいますね（笑）
今回も、楽しい動画ありがとうございました😊
最後のパプリコ可愛かったです😂
脳内であのボタンを連打しながら拝見しておりましたのに、ゆんさんwwwそして動画の終わり方www
仕事の疲れが吹っ飛びました。ありがとうございます。
1人で見てたのに声出して笑ちゃった😂
色んなトリビアあって面白かったけど、最後のゆんちゃんに全て持ってかれましたw
よく研究されているのでびっくりです。知らないことも多かった。
逆に日本人の自分が「へぇ〜」なネタが結構あって楽しく拝見しました♪
三蔵法師役に女性を起用するようになったのは夏目雅子さんの影響が大きいと思います。
そう言えば『スタージンガー』や『イタダキマン』等の西遊記モチーフの作品でも三蔵法師に当たるキャラは女性の場合が多いみたいですね。
夏目雅子さん以前は野沢那智さんとかいかりや長介さんでしたね。
@@kenhonmazh そう言えばドリフの人形劇の西遊記で長さん三蔵法師やってましたね❗️
ゆんちゃんの言い間違いが面白すぎて動画の内容忘れたｗｗｗｗｗ
ゆんちゃんの笑い方めっちゃ好き
お姉ちゃんの最後のボケが一番笑った😂
タオルを最初にグッズにしたのが矢沢永吉さん。
というか、グッズを売り出したのが矢沢永吉さんだったような。
15:09 この辺からのお二人の会話が微笑ましいです
最後腹よじれた！笑いすぎて内頬噛んだわ！ありがとうございます。
北海道では昔からレンタカーは「れ」ですね。
レンタルの「れ」って覚えてました。
初めて知ったときはレンタカーに「わ」が使われていることに驚きました。
もうほんまゆんちゃん大好きやわー🤣
最後爆笑wwwwwwwww😂😂😂👏
今回のは、めっちゃ笑った。内容的にも面白い。
パプリコ大爆笑です😂可愛い❤️
実写版の孫悟空の、夏目雅子さんの
三蔵法師が、
当時は驚きとともに
ナイスキャスティングと思ったのは
私だけではないはず。
高貴な雰囲気と禁欲的な感じが
正に!という感じでした。
『西遊記』放送開始時には逆に「なんで三蔵法師が夏目雅子?」と思ったものでした。
耳から脳に行く前に脊髄から口に反射してますね！その瞬発力は正解やとほー、失敗やと即笑い😁
私もよくしれーっと微妙な間違いをするから😂爆笑してしもた🤣
知らないことも多くて、面白かったですの。
最後にゆんちゃんの言い間違いの連鎖がとまらないw
ゆん様が「パプリカ」を何と言い間違えるか気になりました。😁
初めまして😊 三重在住の前期高齢者です！新参者ですが、過去の動画もチェックしてますよ・・明るくてキラキラしている姉妹が大好き💞 中国も好きで、いろんな所ヘ行きましたね！なつかしい思い出だなぁ・・自己紹介が長すぎました🙇 皆さん、よろしくお願いします😊😊
日本ドラマの三蔵法師は夏目雅子さんでした。よく覚えています。
三蔵法師を女の人が演じるのは夏目雅子さんからですね それ以前のアニメ悟空の大冒険とかでは
普通に男性として描かれて居て当時女性が演じることにかなり違和感を感じたことを覚えている
最後、面白すぎますやん。😂
ジュースのやつちょうど今日ナニコレでやってました笑笑
指でバツは「〆」のしるしみたいです。
既にでていますが、指で × 印は、オーダーを〆（シメ）る。伝票を〆て清算する。の意味ですね。確かに、最近やっている人少ないですけどね（笑）
最後、なんかつられて大笑いしちゃったw
最近チャンネルにたどり着きました。今回は、永吉からのゆんちゃんの言い間違いが面白くて笑いが止まりませんでした。🤣
天津飯は、天津出身の知り合い「ちょう」さんが、天津出身の料理人が、横浜中華街で「天津飯」を発明したと聞きました。天津甘栗は、天津から「栗」を輸出するから、「天津甘栗」と言う、とも言っていました。天津に栗の木は無いらしい。
お会計時のハンドサイン ×ではなくて〆（しめ）を表しているんです。
元々日本では海外ほどカードで払う文化が浸透していなかった事とテーブルチェックが少なかった事
で退店するときにレジで現金払いが主流でした、その為接待の時や部下との飲み会で上司がおごりたい時に
相手に知られないよう気を使わせないように店員さんにひそかに伝えるためのサインだったんです。
そしてトイレに立つふりなどをしてこっそり会計しとくという『粋』な文化だったのですが
今では世間的に浸透してしまったのでおじさんがおおっぴらにやってしまう『粋』じゃない感じになってしまいました。
海外ではそんな時にカードで支払う事が多いのでカードのサインしますよの意味で空中に字を書くそうです。
果汁100%ジュースしか果物の断面図を使えないのではなく、清涼飲料水の場合は、果汁100%ではなければ使えません
乳飲料は清涼飲料水ではないので、果汁100%でなくても果物の断面図は使えるため、例えばいちごミルクのパッケージに苺の断面図は描かれていても問題ありません（実際に使ってる商品が存在しているのかは知りませんが）
レモンティーは紅茶飲料なので使えるんで、たぶん、紅茶にレモンを浮かべたパッケージとか有りそうです
お二人は、どんなアーティストのライブに行くんだろう…。好きな漫画や映画の紹介動画みたいに音楽の動画も見たい！
最後の名前間違えて笑うくだり、きょうだいならではですね、仲良しなのがつたわってきますね!
西遊記で三蔵法師役に夏目雅子さんが起用されたのはレギュラーキャラクターに女性がいなくて華やかさに欠ける為せめて三蔵法師を女優さんにやらせよう、との判断からと聞いたことがあります。
(極力原作の設定を壊さない方針の作品だったので原作にはない女性キャラをレギュラーで登場させるといったことはしなかったそうです)
アニメで、2人乗りのシーンに「私有地だから平気でしょ」というセリフをいれた(「マリア様がみてる」)、「私有地を走っています」というテロップをいれた(「ハヤテのごとく！」)等の例があります。
ティッシュの消費量でノルウェー出身の教授が研究してた面白い結果があるんですが、花粉症などの他に、日本は簡単な掃除や汚れを拭き取るのに使う、男性女性のトイレでの紙の使用率が日本はダントツで多いらしいです。下水工事が行き届いてるから紙を流せるのと、身の回りを清潔に保つ習慣からも来てるらしいですよ。何名に聞いた結果なのかはわからないですが、海外でトイレで小さい方した後に拭かない女性はとても多いらしいです😅
動画の最後、フォローしようともがけばもがくほど底なし沼にはまって行くゆん様が面白過ぎました。🤣
「果汁何%未満はジュースと表示できない」みたいな話は聞いた事がありますが、パッケージの件は95へぇくらい行きました。逆に「わナンバーはレンタカー」は日本人にとっては「当たり前やん」と言う話だと思います。なおネットの情報ですが、北海道と沖縄ではわナンバー以外にれナンバーのレンタカーもあるそうです。
日本人的にもトリビアが結構ありましたね
へぇ、と言いながら見てました。
日本テレビの「西遊記」は最初歌舞伎の女形の坂東玉三郎さんに出演を打診したらしいです。
結局夏目雅子さんが決まりましたけど、それから女性が三蔵法師を演じるようになりましたね。
ありがとうございます！
西遊記のアニメでは1967年の悟空の大冒険が好きで毎週観てました。
最後のパプリコの件めっちゃリアル😂😂
15:11 ここから最高😂
ゆんちゃんの言い間違いパレード🎉
「パレード」を何と言い間違えるかふと気になりました。😅
西遊記の実写ドラマは日本が初だったのか！夏目雅子さんが演じた三蔵法師は、高貴で中世的な魅力がとても素敵でした！でも渋沢栄吉って！！ゆんちゃん面白いww！パプリコもオモロー🤣🤣(*≧∀≦)ﾉ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!!
オチ爆笑でしたwww 三蔵法師の性別については、確か大長編ドラえもんのパラレル西遊記でのび太が実在のおじさん三蔵法師を見て驚くシーンがあった記憶があります(記憶違いかも…？)
調べてみたら『パラレル西遊記』は1988年公開のようなので「三蔵法師が男性で驚く」と言う展開はあり得ない話ではないと思います。
最後、ただのコントやないかーい！
おもしろすぎる！
100%ジュースパッケージ、
果物の断面の件、
ちょうど今日のナニコレ珍百景で取り上げてましたよ～🙂
ええ歌うたいそうな渋沢栄吉、めっちゃ面白い
日本人でも知らんのがいくつかあり、勉強になったわ
果実の質感の分かる「リアルな絵・イラスト」は果汁5～100％で使用可能らしいです。
全然知りませんでした。動画ありがとうございます。
二人とも日本人だなー。そして「しーちゃん」だんだんゆんちゃんににてきたよ。やっぱり姉妹だねー。出だしのイラストも中国感出ていて、素晴らしい。いいね。
今の出囃子(?)も中国感があって好きです。🇨🇳
最後、楽しそう