Yo veo que es así: El "Usted" se usa para personas que respetes, personas mayores, desconocidos o de muy poca confianza (creo que se empieza a usar cuando alguien es 5 años mayor que vos o algo así). El "Tú" lo usan para dirigirse a personas menores, y/o cuando se quiere dar confianza pero quizá solamente por encima (por ejemplo veo que los doctores lo usan así). El "Vos" es mayormente usado para referirse a personas de confianza y/o de la misma edad. Es el más frecuente (ig).
Yo soy salvadoreño lleno 22 años aquí en usa y siento que alos salvadoreños senos pega rápido el tuteo porque recuerdo en la escuelas y colegios donde estudié en mi país los maestros siempre nos decían que la forma correcta de hablar es el tuteo cosa que talves no pasa en guatemala o Argentina ellos si usan mucho mucho el voseo buen video amigo bendiviones
Conozco nicaragüenses que en el extranjero se han hecho tuteantes, algunos sin éxito porque como que no se les pega y hacen una mezcla ente tuteo y voseo y por los mismo siempre se vio al tuteo como más refinado. Aunque en el país casi nadie habla así.
Me pareció muy graciosa y sincera la explicación de este joven. Sin embargo, quiero hacer una aclaración historico-cultural indispensable para las nuevas generaciones. El tuteo no es tradicional ni histórico de América Central porque es la manera culta, legal y correcta en como se ha hablado el castellano, no solo en América Central, sino en toda América desde la llegada de Colon. Ahora bien, en toda América se trata de "usted" a cualquier persona mayor como ancianos, abuelos, padres, tíos o extraños. O de rango, como sacerdotes, alcaldes, presidentes, etc. A la vez, se vosea a las personas de igual rango y edad, como hermanos, amigos o compañeros de faena. Sin embargo, en el siglo XIX (1800) varios países de América como México, Cuba, Dominicana, Puerto Rico y Venezuela, adoptaron el tuteo por influencia de España y la promoción del gramático y erudito venezolano Andrés Bello, que insistía en que el tuteo era supuestamente "más culto" que el voseo. Cosa absurda pues el voseo proviene del Latín y, no solo se acostumbra en gran parte de América, sino también en España, Portugal, Italia y Francia, ¡que son los países más cultos de Europa! Pues bien, algunos países americanos, como Colombia, Venezuela, Peru y Chile, siguiendo el mal consejo de Andrés Bello, trataron de eliminar al voseo infructuosamente, pues en ellos aun existe el voseo simultáneamente con el tuteo; dependiendo de la región que haya querido conservar su identidad. Ahora bien, aún cuando en América Central se conocía el tuteo a través de los libros, de la cinematografía y de la televisión extranjeros, en la 7.ª decada ningún centroamericano que tuviera un mínimo de cultura se atrevía a tutear por considerarlo como una expresión extraña y afectada, propia de extranjeros. Sin embargo, en los últimos 30 años, el tuteo se ha infiltrado un poco en algunos países centroamericanos desde la llegada de programas producidos en Miami, de influencia cubanoantillana, también por la Red (Internet) pero principalmente por los cientos de miles de centroamericanos que han regresado a sus países despues de vivir varios años en EEUU entre mexicanos, dominicanos o cubanos; nacionalidades donde el trato informal y el tuteo son comunes. Eso ha causado una confusión identitaria y cultural entre los repatriados que inconscientemente llevaron el tuteo a América Central, donde el trato formal y el voseo son la norma. Para colmo, el nivel cultural de América Central ha decaído muchísimo desde los conflictos armados centroamericanos de Nicaragua y el Salvador y ahora por el narcotráfico y las pandillas en el Triangulo del Norte, que han desestabilizado a la región y destruido la vida civil y su gran sistema pedagógico que enseñaba cívica y moral, donde uno aprende a tratar a toda persona con respeto. Inclusive, en el sistema pedagógico centroamericano los libros de EE. SS. (Estudios Sociales) y gramática eran ilustrados para demostrar a los alumnos como comportarse en sociedad y hablar correctamente. Ahora bien, yo conocí toda América Central en la 7.ª decada, mucho antes de la Revolucion de Nicaragua y la guerra civil de El Salvador y en esos tiempos se hablaba un español más puro y sin influencias extranjeras y por eso solo se usaba el usted o el vos; no se usaba el tuteo para nada pues el centroamericano promedio tenía conciencia y orgullo de su identidad. Además, la instrucción era más formal y desde primaria se enseñaba a tratar a otras personas con respeto e inclusive se repetía mucho la frase del presidente indígena mexicano Benito Juarez que decia: "El respeto al derecho ajeno es la paz." Así que, en resumidas cuentas, los centroamericanos tenemos la obligación moral, social, cultural y patriotica de conservar nuestra manera de hablar y reenseñarla en las escuelas y reafirmarla a nuestros hijos, tanto para que estén orgullosos de su identidad, su origen y su acento natural como para prevenir más confusiones lingüísticas y que a uno le confundan con otras nacionalidades! Muchas gracias por agregar este video y buena suerte!
Me alegra leer esto. Yo me he rehusado toda mi vida a tutear porque lo siento forzado y pretencioso. Según leo, no estoy equivocado, en el sentido en el que no es realmente parte de nosotros como salvadoreños. Creo que el tuteo es un intento de algunas personas por ser “mejores” y más refinadas que otras.
@@Jorge2Alas Así es! Afortunadamente, podemos usar la misma arma que ha atentado contra el voseo: los medios de información! O sea, la informática, los foros (social networks), la televisión, etc. Sería ideal que los ministerios de educación centroamericano se pusieran de acuerdo para proteger el voseo legalmente e involucrar obligatoriamente a todos los medios públicos y particulares a promoverlo. Por algún lado se tiene que empezar! Saludos desde Nicaragua!
Yo como nicaragüense le doy la razón, conozco a dos personas mayores que emplean el tuteo, uno vive en Canadá y el otro aquí en Nicaragua, pero al menos en Nicaragua dudo que se pierda el voseo, pero si los jóvenes ahora utilizan mucha jerga mexicana y en eso también tiene razón.
@@Jorge2Alas Sí, un señor salía con una amiga mía y le pedía a ella que le hablara de tú porque no le gustaba el vos y a ella le costaba hacerlo y no quería que ella le hablara de usted para no sentirse viejo.
Tenes razón (ojo te estoy voceando) el usted es para referirnos a nuestros mayores, abuelos, padres, tíos, y personas que no conocemos, es raro que lo usemos entre hermanos, primos o amigos, para estos últimos usamos el vos, para algunos amigos recién conocidos usamos usted o tú, hasta que entramos en confianza lo cambiamos por el vos, pero si ellos nos tratan con un usted o tú, seguimos tratanfolos de usted y tú.
@@onlyoneamong300 Gracias. A veces a mí me ha tocado como que cambiar mi forma de hablar porque conocí una chica de España y me dice que no me entiende ni papas. Aunque yo no olvido de dónde vengo, mis raíces están en Honduras y acá se vosea y ustedea. -Saludos.
Muy bueno tu video felicitaciones! Uy jaja entonces si venis a bs as vas a pensar que todo el mundo te tiene confianza porque le decimos de vos hasta a un desconocido que esta en la parada del colectivo jajajaja al menos que sea una persona mayor o tu jefe..el tu no existe ( por lo menos en bs as)
Gracias. ¿Usted ha hecho un video con ejemplos en cómo usan vos en frases? Es lo que me confundo y hay un video con un profesor pero quiero más explicaciones. Porfavor sin usted no ha hecho un video si puede usted hacer más. Gracias.
Si no fuera por el título del video y porque decís que sos de El Salvador, estaría preguntadome: ¿es uruguayo o argentino? Es que recién me entero que El Salvador vosea. Me alegra y me sorprende ya que los doblajes de películas siempre utilizan el tú y eso hace generar un concepto que una gran mayoría de uso de ese pronombre.
En Argentina pràcticamente no se utiliza el "tú". En la actualidad se utiliza "vos", para la familia, amigos, compañeros de trabajo y dirigiéndose a personas desconocidas de edad cercana al inyrtlocutor. Por ejemplo yo con mis 65 años, voseo a casi todo el mundo. En mi caso, que me traten de vos me halaga porque me hace sentir más joven. Las publicidades de cualquier producto tratan al consumidor de vos. El uso de usted ha quedado bastante relegado, cuando eran chico, yo trataba de usted a mis abuelos y a mis tíos! Me costó bastante tratarlos de vos con el correr del tiempo. En los 60's las publiciades trataban al consumidor de usted. En la escuela primaria de esa época se conjugaban los verbos con "tú" a pesar que nadie lo usaba ni siquiera entonces. En la era de oro del cine argentino, años 40, en las películas se hablaba casi exclusivamente de tú. El hecho de tener que explicar el tuteo y el trato de usted a un extranjero a veces es complicado, esta complicación aumenta cuando entra en juego el "vos".
Estas perdido loco, como vas a preguntar que en que países de Centroamérica dse habla de vos ,cuando vos sabes que en todo centroamerica usamos el vos.
En El Salvador usamos los tres. Usamos el voseo cuando hablamos con personas con las que tenemos una relación amistosa, y usamos el ustedeo cuando nos referimos a una persona mayor, tus padres, tu jefe o cuando somos formales. En la escuela nos enseñaron a usar el tuteo pero con el paso del tiempo usamos el voseo. En panamá, la gente usa solo el pronombre tú.
Correcto! Se los digo yo que he conocido nuestros países. El problema es que las nuevas generaciones no saben mucho de identidad ya que no tenemos manera de reafirmarla porque los centroamericanos carecemos de una industria cinematográfica y musical como la mexicana. O sea, en estos tiempos las batallas culturales se ganan a través de medios audiovisuales y como la red, la tv y el cine.
Al contrario, en El Salvador se tratan mucho de 'usted' incluso entre jovenes que no se conocen o gente mayor hacia jovenes. El voseo, en mi opinion, se usa solo entre confianza con familia y amigos y raramente con desconocidos. A mi en lo personal no me gusta que me traten de vos si no me conocen. El tuteo no se usa en El Salvador... almenos hay un boracho coqueteando donde se le pega el tuteo mesclado con el voseo. Y ultimamente con tanta influencia Mexicana hay jovenes se les pega querer hablar como Mexicano y es cuando usan el 'Tu'.
Pero en realidad, el "voseo" se empezo usando como se usa el usted hoy. Vos solo se usaba cuando uno se dirigia a la alteza, a Dios, o personas con autoridad. Con el tiempo fue perdiendo ese valor y empezarón usando el usted. Tú siempre se a usado informalmente. th-cam.com/video/P5ozzU7V8-s/w-d-xo.html.
A mi me dijo una señora mexicana que solo las personas educadas hablaban de tu, me cayo muy mal, yo estoy orgullosa de hablar de VOS.
SALUDO MI HERMANO DEL PULGARCITO DE MI CORAZÓN
SOY UN ARGENTINO ENAMORADO DEL SALVADOR
Ellos hablan como nosotros parece !!!
San Salvador y su voseo nunca va morir!!!
¡Viva el voseo muera el tuteo! Saludos de Argentina
Ja, ja, ja! Que viva!
Amen chama
Yo veo que es así:
El "Usted" se usa para personas que respetes, personas mayores, desconocidos o de muy poca confianza (creo que se empieza a usar cuando alguien es 5 años mayor que vos o algo así).
El "Tú" lo usan para dirigirse a personas menores, y/o cuando se quiere dar confianza pero quizá solamente por encima (por ejemplo veo que los doctores lo usan así).
El "Vos" es mayormente usado para referirse a personas de confianza y/o de la misma edad. Es el más frecuente (ig).
Voy a utilizar tu video para mi trabajo del Uso del voseo en El Salvador . Gracias !!!
Diosito te bendiga jovensito
El que habla de tu , es concideraro mero mariposa!
EXCELENTE BROTHER
Yo soy salvadoreño lleno 22 años aquí en usa y siento que alos salvadoreños senos pega rápido el tuteo porque recuerdo en la escuelas y colegios donde estudié en mi país los maestros siempre nos decían que la forma correcta de hablar es el tuteo cosa que talves no pasa en guatemala o Argentina ellos si usan mucho mucho el voseo buen video amigo bendiviones
Conozco nicaragüenses que en el extranjero se han hecho tuteantes, algunos sin éxito porque como que no se les pega y hacen una mezcla ente tuteo y voseo y por los mismo siempre se vio al tuteo como más refinado.
Aunque en el país casi nadie habla así.
Bukele usa el vos
El vos es hermoso
2023 asi años no te miraba
Me pareció muy graciosa y sincera la explicación de este joven. Sin embargo, quiero hacer una aclaración historico-cultural indispensable para las nuevas generaciones. El tuteo no es tradicional ni histórico de América Central porque es la manera culta, legal y correcta en como se ha hablado el castellano, no solo en América Central, sino en toda América desde la llegada de Colon. Ahora bien, en toda América se trata de "usted" a cualquier persona mayor como ancianos, abuelos, padres, tíos o extraños. O de rango, como sacerdotes, alcaldes, presidentes, etc. A la vez, se vosea a las personas de igual rango y edad, como hermanos, amigos o compañeros de faena. Sin embargo, en el siglo XIX (1800) varios países de América como México, Cuba, Dominicana, Puerto Rico y Venezuela, adoptaron el tuteo por influencia de España y la promoción del gramático y erudito venezolano Andrés Bello, que insistía en que el tuteo era supuestamente "más culto" que el voseo. Cosa absurda pues el voseo proviene del Latín y, no solo se acostumbra en gran parte de América, sino también en España, Portugal, Italia y Francia, ¡que son los países más cultos de Europa! Pues bien, algunos países americanos, como Colombia, Venezuela, Peru y Chile, siguiendo el mal consejo de Andrés Bello, trataron de eliminar al voseo infructuosamente, pues en ellos aun existe el voseo simultáneamente con el tuteo; dependiendo de la región que haya querido conservar su identidad. Ahora bien, aún cuando en América Central se conocía el tuteo a través de los libros, de la cinematografía y de la televisión extranjeros, en la 7.ª decada ningún centroamericano que tuviera un mínimo de cultura se atrevía a tutear por considerarlo como una expresión extraña y afectada, propia de extranjeros. Sin embargo, en los últimos 30 años, el tuteo se ha infiltrado un poco en algunos países centroamericanos desde la llegada de programas producidos en Miami, de influencia cubanoantillana, también por la Red (Internet) pero principalmente por los cientos de miles de centroamericanos que han regresado a sus países despues de vivir varios años en EEUU entre mexicanos, dominicanos o cubanos; nacionalidades donde el trato informal y el tuteo son comunes. Eso ha causado una confusión identitaria y cultural entre los repatriados que inconscientemente llevaron el tuteo a América Central, donde el trato formal y el voseo son la norma. Para colmo, el nivel cultural de América Central ha decaído muchísimo desde los conflictos armados centroamericanos de Nicaragua y el Salvador y ahora por el narcotráfico y las pandillas en el Triangulo del Norte, que han desestabilizado a la región y destruido la vida civil y su gran sistema pedagógico que enseñaba cívica y moral, donde uno aprende a tratar a toda persona con respeto. Inclusive, en el sistema pedagógico centroamericano los libros de EE. SS. (Estudios Sociales) y gramática eran ilustrados para demostrar a los alumnos como comportarse en sociedad y hablar correctamente. Ahora bien, yo conocí toda América Central en la 7.ª decada, mucho antes de la Revolucion de Nicaragua y la guerra civil de El Salvador y en esos tiempos se hablaba un español más puro y sin influencias extranjeras y por eso solo se usaba el usted o el vos; no se usaba el tuteo para nada pues el centroamericano promedio tenía conciencia y orgullo de su identidad. Además, la instrucción era más formal y desde primaria se enseñaba a tratar a otras personas con respeto e inclusive se repetía mucho la frase del presidente indígena mexicano Benito Juarez que decia: "El respeto al derecho ajeno es la paz." Así que, en resumidas cuentas, los centroamericanos tenemos la obligación moral, social, cultural y patriotica de conservar nuestra manera de hablar y reenseñarla en las escuelas y reafirmarla a nuestros hijos, tanto para que estén orgullosos de su identidad, su origen y su acento natural como para prevenir más confusiones lingüísticas y que a uno le confundan con otras nacionalidades! Muchas gracias por agregar este video y buena suerte!
Me alegra leer esto. Yo me he rehusado toda mi vida a tutear porque lo siento forzado y pretencioso. Según leo, no estoy equivocado, en el sentido en el que no es realmente parte de nosotros como salvadoreños.
Creo que el tuteo es un intento de algunas personas por ser “mejores” y más refinadas que otras.
@@Jorge2Alas Así es! Afortunadamente, podemos usar la misma arma que ha atentado contra el voseo: los medios de información! O sea, la informática, los foros (social networks), la televisión, etc. Sería ideal que los ministerios de educación centroamericano se pusieran de acuerdo para proteger el voseo legalmente e involucrar obligatoriamente a todos los medios públicos y particulares a promoverlo. Por algún lado se tiene que empezar! Saludos desde Nicaragua!
Yo como nicaragüense le doy la razón, conozco a dos personas mayores que emplean el tuteo, uno vive en Canadá y el otro aquí en Nicaragua, pero al menos en Nicaragua dudo que se pierda el voseo, pero si los jóvenes ahora utilizan mucha jerga mexicana y en eso también tiene razón.
@@Jorge2Alas Sí, un señor salía con una amiga mía y le pedía a ella que le hablara de tú porque no le gustaba el vos y a ella le costaba hacerlo y no quería que ella le hablara de usted para no sentirse viejo.
EXACTO,Y LA PALABRA VOS TAMVIEN ES RESPETUOSA,SOLO LA ABLABAN LOS EMPERADORES ESPAÑOLES,Y LAS FAMILIAS REAL,DE ESPAÑA, PERO LA DEJARON DE ABLAR,
Tenes razón (ojo te estoy voceando) el usted es para referirnos a nuestros mayores, abuelos, padres, tíos, y personas que no conocemos, es raro que lo usemos entre hermanos, primos o amigos, para estos últimos usamos el vos, para algunos amigos recién conocidos usamos usted o tú, hasta que entramos en confianza lo cambiamos por el vos, pero si ellos nos tratan con un usted o tú, seguimos tratanfolos de usted y tú.
No voy a usar el usted con mi madre o padre. Somos familia y hay mucha confianza.
Uso el usted con gente MUCHO mayor que no conozco y ya.
Saludos chero :D
🇸🇻#CreciendoElCanal #ElIntroChingonDelTrenecito #TierraLinda
Maje, acá en Honduras también se usa el voseo. Saludos.
Les felicito! No pierdan la identidad centroamericana para que no nos confundan con otras nacionalidades! :)
@@onlyoneamong300 Gracias. A veces a mí me ha tocado como que cambiar mi forma de hablar porque conocí una chica de España y me dice que no me entiende ni papas. Aunque yo no olvido de dónde vengo, mis raíces están en Honduras y acá se vosea y ustedea. -Saludos.
Muy bueno tu video felicitaciones! Uy jaja entonces si venis a bs as vas a pensar que todo el mundo te tiene confianza porque le decimos de vos hasta a un desconocido que esta en la parada del colectivo jajajaja al menos que sea una persona mayor o tu jefe..el tu no existe ( por lo menos en bs as)
Gracias. ¿Usted ha hecho un video con ejemplos en cómo usan vos en frases? Es lo que me confundo y hay un video con un profesor pero quiero más explicaciones. Porfavor sin usted no ha hecho un video si puede usted hacer más. Gracias.
De hecho utilizo el "vos" en todo el vídeo, véalo de nuevo y analice un poco el uso que le doy, entenderá un poco como lo usamos en El Salvador.
Desde que año se empezo a usar el voseo en el salvador
Desde la imposición del idioma.
Si no fuera por el título del video y porque decís que sos de El Salvador, estaría preguntadome: ¿es uruguayo o argentino? Es que recién me entero que El Salvador vosea. Me alegra y me sorprende ya que los doblajes de películas siempre utilizan el tú y eso hace generar un concepto que una gran mayoría de uso de ese pronombre.
¿De dónde sos?
Yo soy de Nicaragua y aquí también voseamos.
Honduras también vosea
Y si en El Salvador voseamos. Lo curioso es cuando le preguntamos a alguien, nos podemos tutear? Pero en realidad queremos decir nos podemos vosear.
Me confundí de canal por eso xD
Jajjajajajajaajajaja xD
Tu Que es eso ??
Vos y usted siempre
A no el no salio el intro :v
Pensaba q el voseo era solo de argentinos y uruguayos
Y LA INTRO :(
En Argentina pràcticamente no se utiliza el "tú". En la actualidad se utiliza "vos", para la familia, amigos, compañeros de trabajo y dirigiéndose a personas desconocidas de edad cercana al inyrtlocutor. Por ejemplo yo con mis 65 años, voseo a casi todo el mundo. En mi caso, que me traten de vos me halaga porque me hace sentir más joven. Las publicidades de cualquier producto tratan al consumidor de vos. El uso de usted ha quedado bastante relegado, cuando eran chico, yo trataba de usted a mis abuelos y a mis tíos! Me costó bastante tratarlos de vos con el correr del tiempo. En los 60's las publiciades trataban al consumidor de usted. En la escuela primaria de esa época se conjugaban los verbos con "tú" a pesar que nadie lo usaba ni siquiera entonces. En la era de oro del cine argentino, años 40, en las películas se hablaba casi exclusivamente de tú. El hecho de tener que explicar el tuteo y el trato de usted a un extranjero a veces es complicado, esta complicación aumenta cuando entra en juego el "vos".
Estas perdido loco, como vas a preguntar que en que países de Centroamérica dse habla de vos ,cuando vos sabes que en todo centroamerica usamos el vos.
En El Salvador usamos los tres. Usamos el voseo cuando hablamos con personas con las que tenemos una relación amistosa, y usamos el ustedeo cuando nos referimos a una persona mayor, tus padres, tu jefe o cuando somos formales. En la escuela nos enseñaron a usar el tuteo pero con el paso del tiempo usamos el voseo. En panamá, la gente usa solo el pronombre tú.
Yo tengo un amigo de Panamá y me habla de tú asi que no sé si todos vosean
@@jorge7spary En Panamá tutean, tenés razón.
Correcto! Se los digo yo que he conocido nuestros países. El problema es que las nuevas generaciones no saben mucho de identidad ya que no tenemos manera de reafirmarla porque los centroamericanos carecemos de una industria cinematográfica y musical como la mexicana. O sea, en estos tiempos las batallas culturales se ganan a través de medios audiovisuales y como la red, la tv y el cine.
@@jorge7spary Panamá no se consideraba centroamericano porque fue de Colombia y por eso el tuteo.
Al contrario, en El Salvador se tratan mucho de 'usted' incluso entre jovenes que no se conocen o gente mayor hacia jovenes. El voseo, en mi opinion, se usa solo entre confianza con familia y amigos y raramente con desconocidos. A mi en lo personal no me gusta que me traten de vos si no me conocen. El tuteo no se usa en El Salvador... almenos hay un boracho coqueteando donde se le pega el tuteo mesclado con el voseo. Y ultimamente con tanta influencia Mexicana hay jovenes se les pega querer hablar como Mexicano y es cuando usan el 'Tu'.
Pero en realidad, el "voseo" se empezo usando como se usa el usted hoy. Vos solo se usaba cuando uno se dirigia a la alteza, a Dios, o personas con autoridad. Con el tiempo fue perdiendo ese valor y empezarón usando el usted. Tú siempre se a usado informalmente. th-cam.com/video/P5ozzU7V8-s/w-d-xo.html.
Podes tratar de usted o tu pero si sos una persona con una mala actitud con tus padres y a las personas de tu alrededor de nada sirve
Es mentira en el salvador jamas usan el tu
Así es! Los únicos salvadoreños que tutean son los repatriados de EEUU donde hay 60 millones de mexicanos.
Si es cierto 😂😂😂 en mi pueblo jamas escuche de tu y si lo decis te hacen bulling