Yo soy Hondureño y al principio no me gusto mucho porque vos le diste más importancia a America del Sur. Pero te corregiste mencionando a Honduras y el resto de Centro America y otros regiones.
Yo soy americano y originalmente aprendí español de lugares como México, España, Colombia (Bogotá, no Medellín), y Puerto Rico donde realmente no se usa “vos”, pero acabo de regresar de un viaje misionero a tu país, y me encantó el español hondureño. Por lo tanto, decíme porfa, ¿el voseo hondureño se conjuga igual que el argentino/rioplatense? He oído que el chileno es un poquito diferente, pero no sé si es así porque Chile es raro (bromeo, amigos chilenos) o porque haber variedades diferentes del voseo es algo común entre países hispanos. ¡Que Dios bendiga vos!
Hi, Anna! Yes, in the videos Francisco is reacting to they speak super fast! But it's all about training the ear. And, of course, if you travel to South America, people will most likely speak a bit slower to you :D
Nada más que la mayoría utilizamos el vos o voseamos y corresponde a 2/3 de la población. Prácticamente todos los países de América hispanohablantes utilizamos esta forma en la totalidad de algunos países o partes de los países. En Venezuela se tutea, se ustedea y tenemos dos formas de vosear, el zuliano y el andino.
Gracias! Vivo en Argentina así que estoy aprendiendo castellano Rioplatense. Podrías hacer un vídeo de cómo conjugar los verbos imperativos usando el voseo por favor??
So interesting video! I have a question: Do you in South America also use "vosotros", the plural form? Or it's common to only use the singular form "vos"? I know that in Spain vosotros is used in plural, but in singular tú is used. Plus ofcourse the formal version Usted and Ustedes.
En el Castellano de España, no se pronuncia la "ll" como se pronuncia en el Español Rioplatense. El Español hablado en Argentina no es exactamente Castellano!, El Español hablado en Argentina tiene influencia del Italiano, dado que en algún porcentaje la gente de Buenos Aires es de ascendencia Italiana también. De hecho al escuchar hablar a algunos Argentinos suenan como si fuesen Italianos hablando Español , no todos, hay regiones en Argentina donde la gente tiene acentos diferentes!
Sure thing! "Comes" and "comés" are two ways of saying "you eat". The difference is that "comes" is the "tú" conjugation and "comés" is the "vos" conjugation. The "vos" pronoun slightly changes verb conjugation; in some cases (like this one), just the accentuation.
Download a FREE PDF transcript of this story here: bit.ly/SLSYT_28jun22_comment
Yo soy Hondureño y al principio no me gusto mucho porque vos le diste más importancia a America del Sur. Pero te corregiste mencionando a Honduras y el resto de Centro America y otros regiones.
¡Gracias por tu comentario, Gunther! Sí, el voseo está expandido por todo el continente ;)
Yo soy americano y originalmente aprendí español de lugares como México, España, Colombia (Bogotá, no Medellín), y Puerto Rico donde realmente no se usa “vos”, pero acabo de regresar de un viaje misionero a tu país, y me encantó el español hondureño. Por lo tanto, decíme porfa, ¿el voseo hondureño se conjuga igual que el argentino/rioplatense? He oído que el chileno es un poquito diferente, pero no sé si es así porque Chile es raro (bromeo, amigos chilenos) o porque haber variedades diferentes del voseo es algo común entre países hispanos. ¡Que Dios bendiga vos!
buenísimo video, excelentes pausas
¡Gracias, Tina!
Wow this was so fascinating. I loved the examples but damn they speak fast naturally!
Hi, Anna! Yes, in the videos Francisco is reacting to they speak super fast! But it's all about training the ear. And, of course, if you travel to South America, people will most likely speak a bit slower to you :D
Nada más que la mayoría utilizamos el vos o voseamos y corresponde a 2/3 de la población. Prácticamente todos los países de América hispanohablantes utilizamos esta forma en la totalidad de algunos países o partes de los países. En Venezuela se tutea, se ustedea y tenemos dos formas de vosear, el zuliano y el andino.
¡Hola, Alfredo! Muchas gracias por tu comentario. ¡Habría que ver si hay algún estudio en el que se estime la cantidad de población que vosea! :)
Gracias! Vivo en Argentina así que estoy aprendiendo castellano Rioplatense. Podrías hacer un vídeo de cómo conjugar los verbos imperativos usando el voseo por favor??
Hi, Sorcha! We're happy to hear you're living in Argentina! Interesting suggestion. We'll definitely look into it.
So interesting video! I have a question: Do you in South America also use "vosotros", the plural form? Or it's common to only use the singular form "vos"? I know that in Spain vosotros is used in plural, but in singular tú is used. Plus ofcourse the formal version Usted and Ustedes.
Hi, Bíba! :) In Latin America we don't really use "vosotros"; we always use "ustedes".
Yo soy salvadoreno y vos sos argentino y te quiero decir que vos hablas igual que nosotros los salvadornos(perdon mi teclado esta todo en Ingles)
¡Hola, Aquiles! Muchas gracias por tu comentario. Es cierto, hay algunos otros países y regiones que usan el voseo también. 😊
Great costumes 😂😂
¡Gracias!
En el Castellano de España, no se pronuncia la "ll" como se pronuncia en el Español Rioplatense.
El Español hablado en Argentina no es exactamente Castellano!,
El Español hablado en Argentina tiene influencia del Italiano, dado que en algún porcentaje la gente de Buenos Aires es de ascendencia Italiana también.
De hecho al escuchar hablar a algunos Argentinos suenan como si fuesen Italianos hablando Español , no todos, hay regiones en Argentina donde la gente tiene acentos diferentes!
¡Muchas gracias por tu aporte!
Could you explain the difference between comes and comés?
Sure thing! "Comes" and "comés" are two ways of saying "you eat". The difference is that "comes" is the "tú" conjugation and "comés" is the "vos" conjugation. The "vos" pronoun slightly changes verb conjugation; in some cases (like this one), just the accentuation.
@@StoryLearningSpanish I couldn’t really hear the difference in sound like I could between para and pará