How to play 'Csárdás'! | Team Recorder

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 2 ธ.ค. 2020
  • It’s time for a Romantic classic: the showstopper Csárdás by Vittorio Monti!
    SHEET MUSIC: In my video I mention that you can download the sheet music below, but I have even better news: soon my arrangement will be published by Schott Music in my new book! Stay tuned for details of the launch.
    //// TIMESTAMPS
    00:30 about the piece
    01:08 important things about playing it
    01:31 the opening
    02:16 grace notes
    03:29 rubato
    05:49 allegro vivace: the famous theme
    06:35 fast notes: patterns & exits, extending the scale, connections
    09:37 the secret!
    10:05 molto meno
    12:08 dynamics
    13:40 the finale
    14:49 my performance!
    /// INSTRUMENTS
    In this video I play on :
    a 442Hz resin alto by Vincent Bernolin
    a 442Hz maple sopranino by Aura
    a 442 F contrabass Paetzold
    //// ONLINE COURSE!
    Check out my online courses for recorder players: sarahjeffery.com/Online-Course
    //// MAILING LIST
    Join my mailing list to stay up to date on future news and events: mailchi.mp/0d849f2fb5c7/100k
    //// MY DEBUT ALBUM
    'Constellations' is out!! It can be ordered on (signed) CD or digital download here: team-recorder.myshopify.com/
    LISTEN NOW ON SPOTIFY! open.spotify.com/artist/3wL36...
    /////
    THE TEAM RECORDER WEBSHOP!
    Buy all your TR-related goodies here!
    team-recorder.myshopify.com/
    //////
    SUPPORT TEAM RECORDER ON PATREON
    A small monthly donation to Team Recorder will help this channel to grow, and you get great rewards too!
    / teamrecorder
    /////
    Don't forget to check out my other videos, and SUBSCRIBE! Turn notifications on by clicking the 'bell' icon, then you never miss a thing. A new video will be posted every week!
    ------
    Website: www.sarahjeffery.com
    Twitter/Instagram @sockmyshoe
    Wanna send me stuff? My PO box:
    Sarah Jeffery
    Keurenplein 41
    Box C350
    1069CD Amsterdam
    The Netherlands
    Go #teamrecorder
  • เพลง

ความคิดเห็น • 185

  • @GSAtheUnparalleled
    @GSAtheUnparalleled 3 ปีที่แล้ว +87

    I'm a violinist and I approve of this message.

    • @christophertsiliacos8958
      @christophertsiliacos8958 3 ปีที่แล้ว +4

      "Csárdás" is also conducive to the ocarina. To borrow a line from an old American TV commercial that's before your time, "Try it, you’ll like it." 👍 😉 🎶🎵

    • @sangatrahasia861
      @sangatrahasia861 3 ปีที่แล้ว

      what do you think about this person
      th-cam.com/video/_JM0Up30rSY/w-d-xo.html&start_radio=1

    • @GSAtheUnparalleled
      @GSAtheUnparalleled 3 ปีที่แล้ว

      @@sangatrahasia861 It's a version of that song I'd actually relisten to. I love fingerstyle so that's a winner. Great articulation. Great phrasing.
      Approved.

    • @BalazsMonos
      @BalazsMonos 3 ปีที่แล้ว +2

      I’m a Hungarian and I also approve this message 🤗

    • @keekwai2
      @keekwai2 3 ปีที่แล้ว +1

      Well as long as YOU approve ... #sigh#

  • @rafa-cq6mc
    @rafa-cq6mc 3 ปีที่แล้ว +34

    Videos like this one remind me that u can play like that only because of these tens of thousands of hours you spent learning and practicing. Ok, I'm gonna go practice now :/

  • @progrulez
    @progrulez 3 ปีที่แล้ว +26

    As an Italian-Hungarian I am always surprised when I think that Monti has managed to write such convincing Csárdás that has been adopted as "traditional" by the Hungarians. :)

    • @move4472
      @move4472 11 หลายเดือนก่อน +1

      Cool, I‘m a half hungarian myself! My mother and my grandmother always said that this is a beautiful piece „but to be honest, it‘s neither Hungarian, nor a real csárdás“. I often think about that :)

  • @Marcus-ym2kg
    @Marcus-ym2kg 3 ปีที่แล้ว +7

    You singlehandedly make recorders cool. I'm not a player, but am a fan now! 🙏🏻

  • @user-ut2fd7xh4l
    @user-ut2fd7xh4l 3 ปีที่แล้ว +5

    I was about to attempt this piece from a flute arrangement... And then this video popped in just in time !!!!!!! Thanks a lot!!!

  • @kathleenmiranda7875
    @kathleenmiranda7875 3 ปีที่แล้ว +5

    This is the first time I've heard about this.
    Love this! Thank you!!!

  • @PetulaGuimaraes
    @PetulaGuimaraes 3 ปีที่แล้ว +2

    Not only did I want this piece, your arrangement is out of this world! Thank you, Sarah!!

  • @good_vibes124
    @good_vibes124 3 ปีที่แล้ว +1

    Thank you so much team recorder. You made it sound elegand and explained it clearly. So really thank you with all my heart ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @wendynoble6545
    @wendynoble6545 3 ปีที่แล้ว +24

    It was so hard. I retreated back to baroque after that.

    • @joshk3273
      @joshk3273 3 ปีที่แล้ว +1

      It's just like our language... :D
      Greetings from Hungary

    • @wendynoble6545
      @wendynoble6545 3 ปีที่แล้ว +1

      We're neighbours! Greetings from Austria!

    • @joshk3273
      @joshk3273 3 ปีที่แล้ว

      @@wendynoble6545 that's neat! Have a wonderful evening!

    • @Tore_Lund
      @Tore_Lund 3 ปีที่แล้ว

      You mean Vivaldi is a breeze?

  • @uibitusmetak5051
    @uibitusmetak5051 2 ปีที่แล้ว

    Thank you so much for making your wonderful arrangement available!

  • @HenryPh_am
    @HenryPh_am 3 ปีที่แล้ว +15

    12:00 wait we can do THAT? 🤯🤯🤯

  • @Michajeru
    @Michajeru 3 ปีที่แล้ว

    Honestly you are my hero when it comes to the recorder and how to play it. I would never have thought it possible to play this piece so beautifully but you nailed it. I am far to much of a neonate to attempt this piece but you will no doubt inspire many people to study and conquer it. Fantastic!

  • @miajc6606
    @miajc6606 3 ปีที่แล้ว +59

    So that's how you pronounce the piece name, my life has been a lie! 😂

    • @sahanachannel
      @sahanachannel 3 ปีที่แล้ว +1

      Lol same xD

    • @buskergirl
      @buskergirl 3 ปีที่แล้ว +7

      Not quite, she didn't pronounce the "r", it should be a hard "r". Otherwise I'm actually impressed, she obviously did her research. Unlike most youtubers who would just say something like "I probably butchered this word".

    • @miajc6606
      @miajc6606 3 ปีที่แล้ว +3

      @@buskergirl yeah something to the effect of a Spanish r

    • @ffionwalker6753
      @ffionwalker6753 3 ปีที่แล้ว +2

      Lol

    • @katarinask139
      @katarinask139 ปีที่แล้ว

      Of course, you've never danced czardas?

  • @Wheatoninak
    @Wheatoninak 3 ปีที่แล้ว

    Amazing - start to finish. So many great ideas to apply! Thank you!!!

  • @rozeeh
    @rozeeh 3 ปีที่แล้ว

    Love love love your performance at the end 💖

  • @user-uz7gb7gb4v
    @user-uz7gb7gb4v 3 ปีที่แล้ว

    OMG! I just wrote a comment, in the middle of watching the video, asking about switching to a sopranino for the high bit, and then you actually did it in the video! Amazing.

  • @MadMusician1412
    @MadMusician1412 3 ปีที่แล้ว +2

    Sarah, your arrangement at the end was phenomenal!!!! :D

  • @gatozarin
    @gatozarin 3 ปีที่แล้ว

    11:50 wow!!! 10/10 awesomeness, what an incredible arranger you are!!! that was suuuuch a clever and beautiful solution!!!!! I’m very impressed, sounded veryyyy beautiful ♥️

  • @fionaespiridion5707
    @fionaespiridion5707 3 ปีที่แล้ว +10

    Jon is back!!!

  • @rubyyu3633
    @rubyyu3633 3 ปีที่แล้ว

    that's LOVELY for your arrangement😍

  • @gatozarin
    @gatozarin 3 ปีที่แล้ว

    👏👏👏👏👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🥰 I was looking for new pieces to play on my new mollenhauer alto and with this video you’ve convinced me!!! will be printing it tomorrow first thing in the morning ☺️

  • @trinette31
    @trinette31 3 ปีที่แล้ว

    thank you so much for the free arrangement and the tips on interpretation !

  • @brunomedeiros9764
    @brunomedeiros9764 3 ปีที่แล้ว +1

    That ending was something else. Very nice!

  • @tomokomizuharu11
    @tomokomizuharu11 3 ปีที่แล้ว

    L❤️VE the arrangement... 😍

  • @lynnrixson1094
    @lynnrixson1094 3 ปีที่แล้ว

    That was absolutely fabulous!! 😁😁

  • @lorenzoamideo1588
    @lorenzoamideo1588 3 ปีที่แล้ว +2

    Your video as always are instructive and very funny💜

  • @rachaelbratsch
    @rachaelbratsch 3 ปีที่แล้ว +1

    So cool! I'm learning this on viola. I also just got a recorder. Can't wait to learn it!

  • @ankavoskuilen1725
    @ankavoskuilen1725 3 ปีที่แล้ว

    You playing the piece in the end was amazing!!!!!

  • @tobyteng7522
    @tobyteng7522 3 ปีที่แล้ว

    This is brilliant! Thank you Sarah.

  • @masonhoward8487
    @masonhoward8487 ปีที่แล้ว

    This is such a cool song love your videos so much. I’m thinking about trying the recorder again
    Thank you Sarah ❤

  • @stevenrosalita
    @stevenrosalita 3 ปีที่แล้ว

    Waaah. Love the play at the end❤️❤️

  • @dliessmgg
    @dliessmgg 3 ปีที่แล้ว +2

    11:25 "If the composer wants to rise from his grave and smack me in the face"
    i mean, if that's what you're into, you do you

  • @marcusmicksch
    @marcusmicksch 3 ปีที่แล้ว

    :D I mixed up Csárdás' with Czakan and thought you will show us a new old instrument... But this introduction to an old Hungarian dance and the performance at the end of the video was equally enjoyable! Thank you! :)

  • @massmanute
    @massmanute 11 หลายเดือนก่อน

    What a great lesson on musicality!
    One of the lessons (of which there are several) I take from this is the importance of adapting a piece to the properties (or even the limitations) of the instrument one is playing. For example, if you were a tuba player you probably wouldn't adapt it in the same way as a recorder player would, but you instead make adaptations that make sense on the tuba. A clarinet player might make different adjustments, and a bouzouki player (and why not a bouzouki?) might do things still differently. The important thing is to stay true to the feeling of the piece when making adjustments.

  • @claudioriffero7488
    @claudioriffero7488 3 ปีที่แล้ว

    E' sempre un piacere seguire i tuoi video.

  • @ixdjmebsjcmfnd8779
    @ixdjmebsjcmfnd8779 3 ปีที่แล้ว +7

    Csárdás is coming from the word 'csárda' which is a pub and roadhouse in the Alföld (the big plain part of Hungary). It was mostly a dance of peasants in rural celebrations, such as weddings. This is how it looked like: th-cam.com/video/PpjITdAzY34/w-d-xo.html

  • @estrella6964
    @estrella6964 3 ปีที่แล้ว

    You are fantastic!! Thank you very much. Many greetings from Italy.

  • @jonprudhomme7694
    @jonprudhomme7694 3 ปีที่แล้ว +4

    "I told you I know how to have fun."
    🤣

  • @twocanucksful
    @twocanucksful 3 ปีที่แล้ว +1

    Great tutorial, as always! But wow, what a fun performance. Thank you. That made my day. How can anyone who hears this not want to learn the recorder! 🎉🥰

  • @shoshannafachima1306
    @shoshannafachima1306 3 ปีที่แล้ว

    That was delightful 😊 thank you

  • @Lo-pd4tx
    @Lo-pd4tx 3 ปีที่แล้ว

    This video helps a lot. I'm need to learn more scales high notes. This is difficult to me. Thanks for this video. Amazing!

  • @HenryPh_am
    @HenryPh_am 3 ปีที่แล้ว +8

    I love this piece.
    There are some excellent performances on this piece ( Mu Chien Chien, Lenka Molcanyiova, Michaela Petri and Sarah Performance on the BBC w Yolanda to name a few). And after seeing those performance I was like. How is this humanly possible 😆

    • @Team_Recorder
      @Team_Recorder  3 ปีที่แล้ว +6

      Aww you saw my BBC performance with Yolanda! Good memories 😊

    • @acyutanandadas1326
      @acyutanandadas1326 3 ปีที่แล้ว +2

      Get link above to Michala Petri's Czardas with Victor Borge (Funnny)

    • @HenryPh_am
      @HenryPh_am 3 ปีที่แล้ว +1

      @@Team_Recorder yes Yolanda has made the episode available on her channel. I’m so glad she did ❤️
      For everyone who missed out and didn’t live in the UK, you can find the episode here:
      th-cam.com/video/r7Yw5yyvZE4/w-d-xo.html

  • @nessmalone
    @nessmalone 3 ปีที่แล้ว

    That was AWESOME!!!

  • @noelplouffe6245
    @noelplouffe6245 3 ปีที่แล้ว

    Recorder and tuba, sounds like a dream come true.

  • @a-cvs1403
    @a-cvs1403 3 ปีที่แล้ว +2

    I am impressed and intimidatet. Well played Hungarians. You guys eem to have a lot of VERY talented Musicians for this to be a folk song. And it seems typical. I was in Hungary when I was 7 and I remember the folk dances and it was insane. When you didn't think the music and dance could go faster they went even faster.
    Can I make a suggestion for the next one? I want to learn how to play "Toss a coin to your witcher"

  • @mariadavis8745
    @mariadavis8745 3 ปีที่แล้ว

    Loved it! Thank you.

  • @joycelopez2151
    @joycelopez2151 3 ปีที่แล้ว

    Beautiful!

  • @mariadavis8745
    @mariadavis8745 3 ปีที่แล้ว

    You make it look so easy!

  • @Ratwoman5000
    @Ratwoman5000 2 ปีที่แล้ว

    I am looking to start this soon in my lessons but we have a descant arrangement. Now I might download your version and see which I/my teacher prefer... just having it available for recorder is real gift!! - My teacher was about to start rearranging the violin score and had no idea! Thank you for this video very useful before I begin studying... 🙌

  • @exitolaboral
    @exitolaboral 3 ปีที่แล้ว

    Very funny and creative!!!

  • @perfectwafflemedia
    @perfectwafflemedia 3 ปีที่แล้ว

    Thank you for the alto version!

  • @takayanagi-senseissurprise2104
    @takayanagi-senseissurprise2104 3 ปีที่แล้ว +7

    I’m also practicing Csárdás too!
    In my violin of course.

    • @ankavoskuilen1725
      @ankavoskuilen1725 3 ปีที่แล้ว +1

      Is it in the same key?

    • @takayanagi-senseissurprise2104
      @takayanagi-senseissurprise2104 3 ปีที่แล้ว

      @@ankavoskuilen1725
      Not quite sure yet Sorry.

    • @ankavoskuilen1725
      @ankavoskuilen1725 3 ปีที่แล้ว +1

      @@takayanagi-senseissurprise2104 It's OK. Not a problem. I just was curious because I also play the violin a bit, but the recorder way better.

  • @rozeeh
    @rozeeh 3 ปีที่แล้ว

    I'm gonna have a go at this!!!

  • @Charlotte_299
    @Charlotte_299 3 ปีที่แล้ว +7

    Is that alto recorder blue? I was mesmerized by how beautiful it is!

  • @WeedMIC
    @WeedMIC 3 ปีที่แล้ว

    Brilliant!

  • @rheeyah08
    @rheeyah08 3 ปีที่แล้ว

    Amazing!

  • @joseantoniodelacruzpicha8059
    @joseantoniodelacruzpicha8059 2 ปีที่แล้ว

    Hi I'm from Peru. Many congratulations for Czardas.

  • @DynamixWarePro
    @DynamixWarePro 3 ปีที่แล้ว

    I had no idea that is how this piece is pronounced. I have been pronouncing it wrong this whole time. I have started to learn to play it on alto sax so thanks for this video so I can learn it on recorder too.

  • @numyastrolife
    @numyastrolife 3 ปีที่แล้ว

    Gorgeous❤️

  • @user-ee9mp8iq7m
    @user-ee9mp8iq7m 2 ปีที่แล้ว

    Sarah.thank you so much!
    Good arrangement for alto rdcorder.
    I am so happy to get it!

  • @cajoyandfriends6007
    @cajoyandfriends6007 3 ปีที่แล้ว

    Wow.... I love it

  • @boulylemoutonraye
    @boulylemoutonraye 3 ปีที่แล้ว

    Everything look easy with you !!

  • @tamarapopovic3121
    @tamarapopovic3121 3 ปีที่แล้ว

    You killed it

  • @ezraschwartz5201
    @ezraschwartz5201 3 ปีที่แล้ว

    Bravo!!!

  • @Ninasarell
    @Ninasarell 3 ปีที่แล้ว

    You are a superstar 😍😍😍

  • @hugobatoca9828
    @hugobatoca9828 ปีที่แล้ว

    I love the arrangement of FRQ to recorder of this song

  • @MrToni99
    @MrToni99 ปีที่แล้ว

    You are sooo talanged and very beautiful ....Thank you soo much.

  • @marie-carolinerastello3503
    @marie-carolinerastello3503 3 ปีที่แล้ว

    So funny !! Let's have fun now with your free score !! Thank you for this gift :)

  • @jenelosedire
    @jenelosedire 3 ปีที่แล้ว

    Dankjewel voor de score, nu kan ik weer een jaartje of twee oefenen, ;-)

  • @wadekdus2147
    @wadekdus2147 ปีที่แล้ว

    Super

  • @paulosoares7034
    @paulosoares7034 3 ปีที่แล้ว

    Very good.

  • @cajoyandfriends6007
    @cajoyandfriends6007 2 ปีที่แล้ว

    I love it.. Thanks God

  • @filharmonix
    @filharmonix ปีที่แล้ว

    I'm practicing this on my soprano

  • @presbyterosBassI
    @presbyterosBassI 3 ปีที่แล้ว

    One of my favorite "trash" pieces!

  • @Cysubtor_8vb
    @Cysubtor_8vb 3 ปีที่แล้ว

    Oh, nice, I have an alto recorder coming and, oddly enough, has been pondering songs to pair it with tuba, lol

  • @phantomtop
    @phantomtop 3 ปีที่แล้ว

    HI Sarah thanks for this video. I have a question!
    The sheet music is transpose for alto or you play the real notes ?

  • @channelbill2933
    @channelbill2933 4 หลายเดือนก่อน

    Could you consider publishing a very simple layout hardcopy book of scales. Not just for practice, but as a reference to carry and use. In a A7 pocketsize hardcopy format, and in a Kindle compatible format that is sized to be easy to read on Kindle. PDF works in Kindles, but often the font and graphics need to be expanded so you can read them on Google, so a Kindle friendly PDF file would not look very good unless you read it on Kindle. Nothing fancy, just very simple. For a more commercial project you could approach the recorder makers and work out a format that folds into A7/A6, and can be included with every recorder above a suitable price point. For example, an A3 size piece of paper can be folded to create 16 double sided A6 pages, or 16 single sided A7 pages, room for 12 scales and 4 pages of other stuff, maybe history or a list of pieces to learn etc.. Labelled "Team Recorder - 12 Major Scales" .

  • @gatozarin
    @gatozarin 3 ปีที่แล้ว

    I MISSED JOHN SO MUCH ♥️

  • @davidcoulombe2000
    @davidcoulombe2000 3 ปีที่แล้ว

    You play well. ;)

  • @michaelp.2122
    @michaelp.2122 3 ปีที่แล้ว +1

    Pleaseee do the same tutorial but for the soprano recorder, it seems that I can't find nowhere sheet music for soprano :(

  • @davidburry2472
    @davidburry2472 3 ปีที่แล้ว

    I would like to play this with accompaniment. Sarah's fantastic arrangement only has the alto part. Sarah, if it's a quickie, can you also provide an accompaniment?

  • @redcowcat8705
    @redcowcat8705 3 ปีที่แล้ว +2

    I practice it in soprano fingerings. Cause... There's a fRicking limit. 😊

  • @padrepatta5535
    @padrepatta5535 3 ปีที่แล้ว

    Dear Sara, could you please also post the play-with me version? Thank you!

  • @ItsMe-ic5oc
    @ItsMe-ic5oc 3 ปีที่แล้ว

    12:06 Perhaps you can play that part on a tenor recorder to reach the lower notes?
    Edit: Just saw the preformance at the end. Nvm

  • @alsatusmd1A13
    @alsatusmd1A13 3 ปีที่แล้ว

    Let me guess, this Csárdas has a section in D minor. How would I arrive at this conclusion? The recorder plays A-B-C#-D-E-F-G-A, which is a mode of the (ascending) D melodic minor scale.

  • @debthompson4498
    @debthompson4498 3 ปีที่แล้ว

    I have not been able to download the score at the link given--it goes there and I put in my email address, but never received the score. Love this and want to learn it.

    • @Team_Recorder
      @Team_Recorder  3 ปีที่แล้ว

      Oh no! Check your spam folder? And if you’ve signed up to my mailing list in the past it might not see you register herr.. drop me an email and I’ll send a score over!

  • @joachimjoram103
    @joachimjoram103 3 หลายเดือนก่อน

    I am trying to learn this on a soprano recorder

  • @paladin1935
    @paladin1935 3 ปีที่แล้ว

    Could you try playing the Inca Dance?

  • @nikolaskogioumtzidis2118
    @nikolaskogioumtzidis2118 3 ปีที่แล้ว

    i would like to learn it but it may take a while :)

  • @luckybarrel7829
    @luckybarrel7829 ปีที่แล้ว

    How do you do the very fast very short staccato? Is there double tonguing? Then how the staccato?
    Also please do more Romantic! (Cough. cough. Lenski's Aria. cough.)

    • @luckybarrel7829
      @luckybarrel7829 ปีที่แล้ว

      Also, I'm sorry, I hate peanut butter so Resses is like geeses to me, truly the most awful Canadians have to offer

  • @chrisgay4786
    @chrisgay4786 3 ปีที่แล้ว

    LOl A&w root beer. Would have never guessed you drank that.

  • @WeedMIC
    @WeedMIC 3 ปีที่แล้ว

    10:40 sounds a bit like a cartoon character well into his cups :D

  • @lornakook4917
    @lornakook4917 3 ปีที่แล้ว

    I’d love to download the score. Below?? Whereabouts?

  • @adt7058
    @adt7058 3 ปีที่แล้ว

    i was learning it lol

  • @hannekehartkoorn5987
    @hannekehartkoorn5987 3 ปีที่แล้ว +5

    Will there be a soprano version?

    • @redcowcat8705
      @redcowcat8705 3 ปีที่แล้ว +1

      Yeah please do this!!!

    • @wendynoble6545
      @wendynoble6545 3 ปีที่แล้ว +1

      It is most often played on soprano, you'll find a lot of sheet music versions out there.

    • @Team_Recorder
      @Team_Recorder  3 ปีที่แล้ว +7

      Oh! There can be, very easily... Check back in a day or two 😘

  • @kellwillsen
    @kellwillsen 3 ปีที่แล้ว

    Hi. Download page isn't working: Asks for my email, but doesn't have anywhere to enter it.
    Mailchimp issue?

  • @jeffporter425
    @jeffporter425 3 ปีที่แล้ว

    I requested the music and printed it out but now cant find the digital version. I have tried to get it again and it say success but it is not in my mailbox. Can I get another

  • @WatchOnYT
    @WatchOnYT 3 ปีที่แล้ว +1

    I'm a clarinetist just getting some woodwind advice.

  • @juanruelas9008
    @juanruelas9008 3 ปีที่แล้ว +1

    @Sarah Jeffery/ Team Recorder I love you’re channel!! I would love to see you react to to ‘Csárdás’ played by Sigi Velásquez who is a quena player, and I’d love to hear your thoughts on the quena!!! Sending you lots of love to your channel!!!!

    • @Team_Recorder
      @Team_Recorder  3 ปีที่แล้ว +2

      I would LOVE to do a video in collab with a quena player, where they can show the instrument and how it can sound! If there are any pro quena players here pls get in touch 😘

  • @a.f.5606
    @a.f.5606 3 ปีที่แล้ว +1

    Cool