There's a slight glitch at the start but let's pretend that's not there because I'm not rendering this for 9 hours again :D There are also two grammatical errors: effets de foudre* at the start and la toute miséricordieuse* during the spoken part!
Choqué pareil, mais attendez la nouvelle il a fait bad appel et tout le monde dit que c'est incroyable dans genre 10 langues il est trop trop fort !!@@FidLine1erDunom
YOU ARE SUCH A GODDAMN KING AND YOU SLAYED THIS SO MUCH I'M SO PROUD OF YOUUUU The video is SO lit and the pain you went through for it totally paid off!!!
As a French native I gotta say you gave me chills 😳 the og was already powerful but you gave it an even newer meaning with the French lyrics (my French peeps will know what I’m talking about , different language equals different lyrics but French is particularly different ) , and that lil monologue was icing on the cake
Whoooa as a french i can say that if i didn't listen to other audios you made, i would have think you're french too! You have a better prononciation than me!
Non seulement l'accent est très bon mais en plus les mots utilisées ne sont vraiment pas facile a prononcé pour certains meme pour un natif~ un excellent travail, Well done !
just so you know, in the case of set ablaze, s'embraser is more appropriate than s'emflammer ( un brasier étant vu comme plus intense qu'une flamme) ^^
Woah that's amazing! I really like the original version but when I first heard this one I just fell in love with it! It's amazing! It's really weird it only has 719 likes honestly it deserves much more!
One of the better covers of Goddess imo Vocals are able to handle the strain and the mixing itself keeps the song together. The rap was a unexpected but njce addition. Bravo! 👍
Okay I legit don't care if I'm late or if anybody said this before but WHAT THE ACTUAL FUCK. I'm a native French guy, and I'm absolutely flabbergasted by what I just heard. This cover has rhymes in french, while staying similar to the original lyrics and while also keeping the intensity of the original song. The accent is also basically fluent... and all of this knowing the singer is NOT FRENCH (I think). I legit have no words. Again, I don't care if I'm late or anything, I just had to say this. What a masterpiece.
Jaką to ma moc po francusku :D Jestem pod sporym wrażeniem! :D I miły gest z tymi napisami po polsku :3 (tak, wiem, że to związane z Nanokarinn, ale i tak doceniam!)
Pięknie jak zawsze ❤️ Byłam wczoraj na premierze i się nie spóżniłam z czego bardzo się cieszę. Zauważyłam że zmieniłeś awatar, ładny ❤️ I m sending a lot of love. Pozdrawiam Erin ❤️🧡💗😉😁
OH GOSH THAT WAS SO GOOD ! As a french native, i'm trule impressed by your skills, great work ! Just discover your chanel and I'm in love ! Also, don't know if you know but lightning effects are usually translated by "flash lumineux" in french o/
Everything is already said in the comment but I still wanna leave one. I'm discovering this song with that video. Je suis sur le cul l'accent est impécable et la voix est très juste. Bravo!
Are you planning on doing the other songs as well? (gaia and messenger) your work is so awesome I need to hear more of Cepheid songs in your French covers!!
1:57 "C'est elle la tout miséricordieuse" I'm not sure but I think it's "C'est elle la toute miséricordieuse" *For me* it sound better (I'm french but not an expert in grammar and in orthography)
Tbh it might be!! I looked everywhere to see if these forms were used anywhere but I only found some dodgy use with tout so I wouldn’t be surprise ahahaha But yeah I was unsure of this line so I’d trust your instinct
@@cerizz4771 probably not because I kept seeing both tout and toute, so if one of them sounds wrong to you I’d trust that feeling a lot more! + checking a second time it seems toute should be there so it’s my bad anyway
il y a quelque soucis de liaison et de prononciation mais rien de grave, je chipote par contre la traduction en français est assez spécial je ne sais pas si la trad est mauvaise ou si c'est le texte d'origine qui est un peu bancale type plein de jolies mots qui se suivent. Il faut dire que la langue anglaise et plus chantante et que le rendu en français ne se lie pas aussi bien en mot à mot, pour que cela sonne mieux en général faut souvent interpréter le texte quitte. La cover est très bonne cependant
I don't know if it's intentional or not but the portraits seriously reminds me of the portraits of the Diamonds in Steven Universe. I also find it interesting that you change the goddess in the song from Venus to some Mother Goddess. Or, at least, I thought you did. I might be wrong.
True! :0 These were originally for a chorus battle some time ago, and I'm not sure what the inspiration was And yes, though that may be down to me misinterpreting the song and/or wanting to use all five pieces of art :'D
am i escused to thounk he was french? (i'm a native i swear, ok from brittany but still) (why i have the impression to have made a mistake at every word?)
Not bad your voice it's very good dude 👍 Par contre si je puis-je me permettre je trouve que tu fais énormément d’interprétation sur certain passage cela apporte un bon style mais bon =/ chacun ses gouts But if i can told you that I think you made too many interpretation for some section that give a good style but =/ everyones have their tastes But still good work 👍
👏👏👏👏👏 Ohhhh, I like it so much! Vocal is very good, but drums need more strength. Edit: I came back more than a year later, changed my mind. Drums are good.
![【Multilanguage Cover】Touhou: Bad Apple [Happy Eur. Day of Languages!] (Orchestral Ver.) 〈Avlönskt〉](http://i.ytimg.com/vi/HUPiIyz8xuU/mqdefault.jpg)
There's a slight glitch at the start but let's pretend that's not there because I'm not rendering this for 9 hours again :D
There are also two grammatical errors: effets de foudre* at the start and la toute miséricordieuse* during the spoken part!
rip my perfectionism
tbh it was a rendering error since the actual project is fine so idk can't be helped
this is why we can't have nice things (60fps)
Where. xD
if you put the video on 60fps jdlskf
Dude I legit thought you were french listening to this this is awesome
Yep no accent (or almost none) !!! That's really impressive
I am french, and I am really surprised to learn that he's not actually french. That was obvious for me.
@@lumizu2091 pareille (me to)
Cet accent... Pour un Anglais c'est impressionant. J'arrive pas à trouver les mots tellement y'a rien à dire. C'est juste excellent.
Oui je confirme
Choqué pareil, mais attendez la nouvelle il a fait bad appel et tout le monde dit que c'est incroyable dans genre 10 langues il est trop trop fort !!@@FidLine1erDunom
Holy shit you speak better French than me and I'm a native
thank you aaa
This is probably the highest praise a french person could give to someone
Je n'aie qu'une chose a dire... MAGNIFIQUE !!!!
That translation is lit af!! And I legitely thought you were French too, your accent is really on point! Great job!
Thanks so much!!
YOU ARE SUCH A GODDAMN KING AND YOU SLAYED THIS SO MUCH I'M SO PROUD OF YOUUUU
The video is SO lit and the pain you went through for it totally paid off!!!
THANKS NIITAN AA
Honest opinion? I prefer these lyrics WAY more to the original English, super job
C’EST INCROYABLE !! Ton accent est léger voir inaudible. Partage ton talent en langue (et en chant bien sûr) !!
Même nous les français on maitrise pas notre language, alors avoir ce niveau en étant pas français c'est incroyable !
Merci beaucoup!!
i'm glad I force-fed y'all with that song
I still think our project slaps but ¯\_(ツ)_/¯
Your voice in French is just AMAZING, i don't have better words
Maybe "Magnifique"
As a French native I gotta say you gave me chills 😳 the og was already powerful but you gave it an even newer meaning with the French lyrics (my French peeps will know what I’m talking about , different language equals different lyrics but French is particularly different ) , and that lil monologue was icing on the cake
Whoooa as a french i can say that if i didn't listen to other audios you made, i would have think you're french too! You have a better prononciation than me!
Aaa Francuzki w twoim wykonaniu brzmi tak wspaniale. Czuję się spełniona, mogę umierac
nie umieraj!! bogini będzie zła
Non seulement l'accent est très bon mais en plus les mots utilisées ne sont vraiment pas facile a prononcé pour certains meme pour un natif~ un excellent travail, Well done !
I live for the hashtags 🙏🙏
Эти арты в визуальном сопровождении напоминают мне фрески из "Steven Universe" и теперь меня никто не переубедит🗿✨
MON DIEU, J'AI PAS DE MOTS POUR DÉCRIRE À QUEL POINT CETTE VIDÉO EST INCROYABLE! La traduction est au top, et vous n'avez presque pas d'accent!
just so you know, in the case of set ablaze, s'embraser is more appropriate than s'emflammer ( un brasier étant vu comme plus intense qu'une flamme) ^^
thank you!!
Woah that's amazing! I really like the original version but when I first heard this one I just fell in love with it! It's amazing! It's really weird it only has 719 likes honestly it deserves much more!
je connais pas la chanson originale mais je KIFF cette vérsion !! magnifique :D
no i co ja mam powiedzieć? 🤷🏼♀️
Wyszło świetnie, jak zwykle z resztą 😍
A small translation error
No one in France say "Effet de la foudre", it's just "Effet de foudre" ^^'
Except this, very good
Oh oops thank you!
@@avlonskt It's nothing. Everything else is really good. You've won a subscriber
O Boże, ty to nagrałeś, ja uwielbiam cię za to
One of the better covers of Goddess imo
Vocals are able to handle the strain and the mixing itself keeps the song together. The rap was a unexpected but njce addition. Bravo! 👍
Your french is perfect congratulations! 👏👏
Thank you 🥺
C'est vraiment super ! L'accent est parfait !!!
Yaaaay sudden rap part I love this addition, creative!
Wow...
Magnifique.
Beautiful.
Still french, still love it
Goes in my playlist
Ah btw +1sub
Okay I legit don't care if I'm late or if anybody said this before but WHAT THE ACTUAL FUCK. I'm a native French guy, and I'm absolutely flabbergasted by what I just heard. This cover has rhymes in french, while staying similar to the original lyrics and while also keeping the intensity of the original song. The accent is also basically fluent... and all of this knowing the singer is NOT FRENCH (I think). I legit have no words. Again, I don't care if I'm late or anything, I just had to say this. What a masterpiece.
Brzmisz niesamowicie w tym utworze, Avl **o**
UWIELBIAM TWÓJ WOKAL I TWÓJ FRANCUSKI CAŁYM SERCEM
DZIĘKUJĘ MOCNO AAA
your channel is perfect
Jaką to ma moc po francusku :D Jestem pod sporym wrażeniem! :D I miły gest z tymi napisami po polsku :3 (tak, wiem, że to związane z Nanokarinn, ale i tak doceniam!)
Jejuuu czuje niezłe ciarki jak to słucham w Twoim wykonaniu 😍
Bruh- how are you this underrated, legit one of the most talented people on TH-cam, keep going 😩
Beautiful cover~
It's not only about pronunciation, but the song itself is sooo hard to sing, you did amazing job!!1
Jak można brzmieć tak świetnie w tak wielu językach?
To jest cudownee
Pięknie jak zawsze ❤️
Byłam wczoraj na premierze i się nie spóżniłam z czego bardzo się cieszę. Zauważyłam że zmieniłeś awatar, ładny ❤️
I m sending a lot of love.
Pozdrawiam Erin ❤️🧡💗😉😁
OH GOSH THAT WAS SO GOOD ! As a french native, i'm trule impressed by your skills, great work ! Just discover your chanel and I'm in love !
Also, don't know if you know but lightning effects are usually translated by "flash lumineux" in french o/
This slaps so hard
Wyszło prześlicznie!
Super wonderful, no matter the language.
Aaa spóźniłem się troszeczkę znowu 😭
Nie umiem w komplementy but to jest amazing and my ears are ✨blessed✨
A ja nie umiem przyjmować komplementów, więc luz skjdjan dziękuję
As a French person, i can say that your French voice is just beautiful ❤
I'm French and Wow! J'ai connu d'abord la version originale et je l'aime bien. Bon boulot !
Everything is already said in the comment but I still wanna leave one. I'm discovering this song with that video. Je suis sur le cul l'accent est impécable et la voix est très juste. Bravo!
Are you planning on doing the other songs as well? (gaia and messenger) your work is so awesome I need to hear more of Cepheid songs in your French covers!!
banger
bangueur
Magnifique.
1:57 "C'est elle la tout miséricordieuse" I'm not sure but I think it's "C'est elle la toute miséricordieuse"
*For me* it sound better (I'm french but not an expert in grammar and in orthography)
Tbh it might be!! I looked everywhere to see if these forms were used anywhere but I only found some dodgy use with tout so I wouldn’t be surprise ahahaha
But yeah I was unsure of this line so I’d trust your instinct
@@avlonskt Probably with an automatic translation ^^'
@@cerizz4771 Nah I use text databases from actual produced sentences but even then it’s not perfect *sigh* well I hope the rest was okay
@@avlonskt so i've probably wrong
@@cerizz4771 probably not because I kept seeing both tout and toute, so if one of them sounds wrong to you I’d trust that feeling a lot more! + checking a second time it seems toute should be there so it’s my bad anyway
I love it
I'm french and your cover is perfect 👌🏻
You have a very very little accent
And it make it more beautiful
il y a quelque soucis de liaison et de prononciation mais rien de grave, je chipote par contre la traduction en français est assez spécial je ne sais pas si la trad est mauvaise ou si c'est le texte d'origine qui est un peu bancale type plein de jolies mots qui se suivent. Il faut dire que la langue anglaise et plus chantante et que le rendu en français ne se lie pas aussi bien en mot à mot, pour que cela sonne mieux en général faut souvent interpréter le texte quitte.
La cover est très bonne cependant
I don't know if it's intentional or not but the portraits seriously reminds me of the portraits of the Diamonds in Steven Universe.
I also find it interesting that you change the goddess in the song from Venus to some Mother Goddess. Or, at least, I thought you did. I might be wrong.
True! :0 These were originally for a chorus battle some time ago, and I'm not sure what the inspiration was
And yes, though that may be down to me misinterpreting the song and/or wanting to use all five pieces of art :'D
Je suis fan *0* ♡♡♡♡♡
OMG
Kocham sadfhlskdj
SPALEM 5 GODZIN
@@avlonskt To i tak mało xd
Это... Вселенная Стивена?..
J'arrive pas à savoir si t'es français ou pas 😳
Kc nieznajomy 😘
am i escused to thounk he was french? (i'm a native i swear, ok from brittany but still)
(why i have the impression to have made a mistake at every word?)
Oh 💀
Never noticed this one, considering the amount of times i've listened to the bad apple and the original cepheid's music
Ok what’s the problem with Cepheid’s stuff it’s awesome
@@SomeKrieger fr, the story behind the songs makes me go AHHHHHH~~~~
Not bad your voice it's very good dude 👍
Par contre si je puis-je me permettre je trouve que tu fais énormément d’interprétation sur certain passage cela apporte un bon style mais bon =/ chacun ses gouts
But if i can told you that I think you made too many interpretation for some section that give a good style but =/ everyones have their tastes
But still good work 👍
Pour un non natif français tu gère ! En tout cas je suis fan !
👏👏👏👏👏
Ohhhh, I like it so much! Vocal is very good, but drums need more strength.
Edit: I came back more than a year later, changed my mind. Drums are good.
I know fuck all French except ‘Oui’ but damn this is dope
Fuckk soo beatiful;; ♡
How how how i dont understand
Im french and this IS IS .... A benger (personne n'apprend la langue :,()
Il y a quand quelques syntaxe grammaticales qui n'ont pas vraiment de sens, bien qu'on comprenne le sens de la phrase,
Szczerze nie rozumiem zupełnie tego francuskiego i nwm o czym spiewasz ale bardzo ładnie
Są napisy na dole!!
O faktycznie ślepa jestem
Nieee małe są xD
Napoleon sounds different..