ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- 사쿠라 미코의 영상 중 일부 발췌하여 번역했습니다.
들리는대로 번역한지라 의, 오역 많습니다. 수정할 부분 있다면 말해주세요.
등장하는 버튜버
1. 사쿠라 미코
/ @sakuramiko
2. 키류 코코
/ @kiryucoco
원본영상
• 【#みこここ】ココ会長に教わる！英語教室【桐...
===========================================
두명이 나와서 떠드는 영상은 자막 만드는게 까다롭네요. 10분짜리 자막 넣는게 다른 한명이 20분 말하는 자막 넣는거의 두배정도 오래걸리는 느낌...여튼 재미있게 봐주셨으면 하네요.
![[홀로라이브] 맴버들이 베이비시터가 된다면? [키류 코코/오오조라 스바루]](http://i.ytimg.com/vi/7XhRolv-KZE/mqdefault.jpg)
![[홀로라이브] 맴버들이 베이비시터가 된다면? [키류 코코/오오조라 스바루]](/img/tr.png)
![미코와 빛나는 간판 | 또 졌다니에... [홀로라이브/마츠리/미코/와타메]](http://i.ytimg.com/vi/Ci-hZ5g-IH0/mqdefault.jpg)
![해명하겠습니다 [사쿠라 미코/이누가미 코로네]](http://i.ytimg.com/vi/Qsum8NSEQL8/mqdefault.jpg)
![홀로라이브 허그 리스트 [홀로라이브, 코코 밈 리뷰]](/img/n.gif)
이건 미코의 영어회화 교실이 아니라
코코의 알아듣기 교실인데ㅋㅋㅋㅋㅋ
모자란 선배랑 답답해하는 후배 ㅋㅋㅋㅋ
3:27 후리덤이라는건.. (아니) 이렇게 들리네
이제 우리의 추억이 되버렸습니다.
최근에 한 엘리트잉글리시 보고 생각나서 다시 보러왔네요
이때도 둘의 케미는 참 대단..
미코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국가면 첫날에 경찰서가서 일본 대사관 직원 만나겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
두번째거 답 안보고 듣고있는데 진짜 코코가 이해한대로밖에는 안들림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
두번째거는 답을 보고 봐도 코코입장밖에 이해 안됌ㅋㅋ
02:15 냐할로 받아주는거 넘웃곀ㅋㅋㅋ
08:47 쓰으으으으으읍
09:57 와따팍!
회장은 어디까지 야메영어를 알아들을수 있나 하는 시험
스땃쮸 후리덤 레버디 버터플라이
진짜 미친듯이 웃었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 너무 고마워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가리고 같이 유추하면서 맞춰봤는데 너무 엉뚱하고 귀여워서 배꼽 빠질뻔했네용 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 정말 감사합니다!
가끔씩 보면 코코가 미코의 선배 같아...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시작부터 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ영어쓴다면서 시작부터 냐하로부터 박고 시작하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
3:27 아니 라고 들리는데 ㅋㅋㅋㅋ
말투가 완전 애기임ㅋㅋㅋㅋ
자유의여신상 꼭대기에서 동반자살하자고 얘기하는데ㅋㅋㅋ
Elite English... 외쳐 EE!
다시는 돌아갈 수 없는 그때 그시절.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갑자기 분위기 독립전쟁에서 렛잇고 ㅋㅋㅋㅋㅋ의식 흐름 미치겠네
3:51 소련찬가ON
진정으로 유아 이하 수준의 영어 능력..... 아니... 일본어 능력도 좋지 않던가....?
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자유의 여신상 쪽으로 가자...
Yeah, what's not gonna work?
Follow grandpa~
feels good~
게이야....
영 단 어? 를 완벽하게 제압할 수 있는 수준으로 만들어드리겠습니다
나도 우먼 갓 오브 프리덤 같이 생각하고 있었는데 여신이 안붙고 리버티였네 스테츄 오브 리버티인줄 처음 암 ㅋㅋ
2:11 나온 냐하로~ 이거 내청코에 나온 인사법아닐까? 생각되어지네요
의식의 흐름대로 아무말이나 튀어나가네ㅋㅋㅋㅋ
이것이 Erito-English?
점심나갈거같애 ㅋㅋㅋㅋㅋ 버터플라이 ㅋㅋㅋㅋ
2:37 Uh 미코 하는거 개웃기네ㅋㅋㅋ
코코 마지 텐사이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 골때리는...
코코가 고생이많군요...
미코 입덕영상
헤이 요~ 버터플라이 버터버터~ 버터버터!!
스땃쥐 오브 리바티
버터가 왜 필요한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9:57 바로 왓더퍽 박아버리죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역해주셔서 감사합니다 선생님
3:41 모건 프리먼: 영화배우, 가장 유명한 출연 영화로는 버킷리스트. 거기에서 자동차 정비사를 직업으로 갖고 있는, 흑인 할아버지 역할로 나옴. 하지만 나중에 무슨 시한부 질병(몇 년 후에 죽게 되는 질병)에 걸려서 병원에 입원하는데, 같은 처지에 놓인 부자 백인과 같은 병상에 있게 됨. 근데, 둘이 여차저차해서 버킷리스트 만들고 둘이서 같이 이곳저곳 여행하면서 남은 여생을 즐겁게 보내는 그런 영화.
드래곤을 부른 이유
= 고통 받아라!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 대화인가
회장님 정말 힘드시겠어요
2:33
여기서 외국애들은 Repeat me가 아니라 Beat me로 알아듣고 자막달았던데 그게 그것대로 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마치 코코가 내 이름은 코코라고 합니다 하는데
미코가 "그래서 뭐?" 하는 느낌임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하나 확실한건 미코 혼자 미국에 던져놓으면 평생 집으로 못 돌아온다는 사실
왔더팍이 존나 웃기네
미코는 괴롭히고 싶어..!
재플리시의 세계
9:53 초뉴스타?
이건 진짜 왜나온거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건뭐 정답알고봐도 뭔소린가싶네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나비 ㅅㅂㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
버터플라이 어디서 나온건데 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저게 그래도 일본식영어를 알아들어서 저정도지 그거 모르는사람은 아에 반응도 못해주잔아ㅋㅋㅋ
정작 일본인들도 안 쓰던 발음으로 말을 해야하니 힘들거임 ㅋㅋㅋ 영어학원 상위반에 있어도 그 발음을 버리기 힘들어하더라고요.
A..A...A....
3:27 아니?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
yeay..... 8:24 우ㅘㅇ...~!! 10:25
자유의 여신상이 뭔지 알려줘야 되는데
자꾸 프리덤 레이디 라고 하니까 시작부터 막히잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그러고보니 자유의여신상을 영어로 머라햇는지 ...
Statue of Liberty 입니다
이건 몆 번을 들어도 한국인이 당황 했을때 나오는 아니 3:27 소리인데