ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- 호쇼 마린/나츠이로 마츠리 영상 중 일부 발췌하여 번역
들리는대로 번역한거라 오역, 미번역 있습니다.
※ 오역수정
0:34/0:38초: 저기말이죠, 조금이라도 계속, 가까워져버려
→ 저기말이죠, 스샷같은것도 하면서, 가까워져버려
3:56초: 아직 1보가 따라오질 않아
→ 아직 한걸음 밖에 안했어
※ 미번역 내용추가
2:22초: 이녀석, ????
→ 이녀석, 정말 용서못해!
등장하는 버츄얼 유튜버
1. 호쇼 마린
/ @houshoumarine
2. 나츠이로 마츠리
/ @natsuiromatsuri
원본 영상 출처
• 【#宝鐘マリン3D】💘若さと色気溢れるムーブ...
• 【３D】JK✨がｵﾊﾞ…お姉さん💕にダンスレ...
![페코라 흉내내는 홀로라이브 모음 [재업]](http://i.ytimg.com/vi/sy-e2CFnJW4/mqdefault.jpg)
![페코라 흉내내는 홀로라이브 모음 [재업]](/img/tr.png)
![[영상클립] 그녀가 커버할 수 없었던 버튜버](http://i.ytimg.com/vi/ooPZ8EPyk84/mqdefault.jpg)
![에로 버프로 강해진 섹드립 4인방 [호쇼 마린] [모모스즈 네네] [나츠이로 마츠리] [아키 로젠탈] [홀로라이브]](http://i.ytimg.com/vi/-UWcKvOtEhA/mqdefault.jpg)
5:01 사실상 센쵸의 시그니처이자 프리즈
4:41 리액션보다 웃음소리가 더 찰져...
ㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음소리 취적
4:22 쵸베리구
チョベリグ 超very good 인데
90년대에 유행했던 유행어를 아이돌댄스 하면서 "아싸 좋다" 느낌으로 얘기하는게 킬포 ㅋㅋㅋㅋㅋ
첫줄 읽고 뭐지? 쵸베리구???
2번 줄 읽고 어! 그렇구나
3번 줄 읽고 ///댁이 그걸 왜 알아! 원어민이세요? 1990년대면 하이텔 나우누리 쓰던 시절인데
말딸에 저거 쓰는 캐릭터가 하나 있어서
따봉~!
참고로 안좋을때는 쵸베리바ㅋㅋ
超 very bad (쵸 베리 밧도)
0:06 사고내서 차에서 내리는 줄
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
?? : 아우 뒷골이야 😂😂😂
0:07 이게 센쵸 초필살기인게 킹받네ㅋㅋㅋㅋㅋ
여왕받네ㅋㅋㄹㅃㅃ >ㅁ
@@user-mv8jt8bd3r 아
@@user-mv8jt8bd3r A
@@user-mv8jt8bd3r A~
맨날 저거임 ㄹㅇ
어느 모모 게임에서 콜라보 함장으로 나왔는데 경고음 보이스가 술취한 아지메가 소리지르는 느낌이라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어느게임이에요!!!
@@Ch.0321 월드오브워쉽 똥겜임
@@user-ov3zp2kg1c 왜 갓겜보고 그럼
@@dandel_01 5년차 흑우니깐
@@user-ov3zp2kg1c 아냐 갓겜이야 아냐 갓겜이야아냐 갓겜이야 아냐 갓겜이야아냐 갓겜이야 아냐 갓겜이야
3:43 빠른 GG
근대 스텝 밟는 마츠리 진짜 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20대후반 설정은 17살 몸과 정신은 40대 바챠마...
뇌는 72세 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 신체검사 나이는 40대
@@jhg-sh6mu ㅁㅊ ㅋㅋㅋ
설정연령이랑 심신연령 평균이 20후반이니 딱맞네ㅋㅋㅋ
보는 사람이 쪽팔리는건 처음이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:27 브금 굳이 이런걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
헤베베베베베베베베베~
이젠 저게 원본입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:18 같은 움직임 다른 리듬감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뽕짝 vs Jpop ㅋㅋㅋㅋ
4:03 선장 한보씩 스텝 밟을 때마다 텅 텅 소리남(힘이 빠지는 나이)
난 이 영상으로 처음 마츠리를 보고선 정석적인 아이돌 컨셉의 '정상인' 인줄 알았는데...
저도..그 후로 찾아보니 괜히 찾아본 느낌
20대 후반이지만 설정은 17세,
신체나이는 45세에 뇌 나이는 72세...
마리텔 모르모트 pd가 춤배우는거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어딜내놔도 부끄러운 우리 선장
뻣뻣 그 자체ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:34 スクショなどもしつつ
정신 아호이할것같애
1:57 40살 1번
2:18 기행종
3:15 40살 2번
4:37 아줌마
개웃기네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:03 와 도트로만 보다가 3D로 보니까 와 .......와.....대단하시다 ㅎㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
홀로라이브 3d기술이 많이 딸린가보네 생각했는데
걍 선장 모션이 구린거였고 ㅋㅋㅋ
옆에 젊은이랑 같이두니까 대비가 너무 심해.... 삐걱삐걱소리가 들려
4:37 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ피양 나름 귀여웠던거 같은데 아줌마라고 하는거 맴찢ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ
포즈잡는 센스 너무 매력적이네요 ㅋㅋㅋㅋ 기행종도 웃겨서 뒤집어짐..
1:55 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:18 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기행종 ㅋㅋㅋ
진짜 가끔 코스툼 보면 느끼는건데 저거 배 부분도 약간 제작자는 섹시포인트라고 만든거 같은데 솔까 그거 떄문에 더 아줌마 같아보임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 통통해보이는거 같음
배부분 저래놓으니까 순대같이보임ㅋㅋㅋ
어이어지 '그게' 좋은거라고? 자네 ㅁㅍ라고 아나?
@@cq7091 tag:MILF?
3:43 그냥 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거진10개월,,제 버생을 시작하게 해주신 영상입니다.. 종종 생각날때마다 오고있어요! 항상 감사합니다. 사랑해요!
포텐셜이 대단하네요 저 콤비와 소재 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 보는 내가 쪽팔리냐구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜혼자 움직임이 10프레임이야ㅋㅋㅋ
30프레임도 아니고 10프레임 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 영상으로 홀로 입덕할때 마츠리는 정상인줄 알았음
??? : 킨타마! 킨타마!!
보니까 둘다 정상이 아니였음
???:와쿠친을 2배로 하면 와쿠와쿠 친친이 된다고!
하지만 제일 비정상인 친구였다는 ㅋㅋㅋ
'조잡한 움직임'
너무재밌넹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 컨셉도 신선하넹
선장아주머니
진짜 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 마츠리 모델링은 움직임이 굉장히 부드럽네요
4:07 리허비리(재활치료)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:55 히카루겐지 냐고 ㅋㅋㅋ
내용물이 이렇게 궁금해지는 버튜버는 또 첨이네 야발;;
2:23
貴様、許すまじ。
얌마, 용서 안 해.
0:00 모든 인사들 중 이 때의 AHOY가 빙구미 맥시멈이었다
아이돌스텝으로 사이드 스텝을 조져버리시는 선장님...
마츠리.. 평소의 이미지와는 달리, 춤을 생각"보다 잘" 춰서 엄청 놀랐네요.. 센쵸야 뭐..
마츠리 선장 조합 괜찮은 듯 ㅋㅋㅋ 재밌어요!
시작하자마자 Ahoy!하는거 ㅈㄴ 귀여워서 계속 돌려보게되네
2:22 貴様www 許すましwwwwwwwwww
이쉑 잡히면 뒤진다(용서못해) ㅋㅋㅋ 라네요
오 번역 감사합니다! 아래 정보란에 추가해놓도록 하겠습니다.
@@V튜버보관함 '용서못해....이녀석' 정도가 직역이고 잡히면 뒤진다는 저분이 한국스럽게 번역 해주신것 같습니다. 가능하면 바꿔주시만 좋겠습니다...예...
- 수정해주셔서 감사합니다. 말투가 너무쎄서 이미지가 나쁘게 닿을까 걱정스럽웠습니다. 감사합니다
4:27 아니힠..ㅋㅋㅋㅋ 웃겨서헠..ㅋㅋ..ㅋㅋ.ㅋㅋㅋㅋㅋ.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈물이 나핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:56 너무 기괴해요ㅠㅠ
근데 좀만 움직이면 헐떡이는거 개웃겨ㅋㅋ 삽살개같음
마린님 방송은 2년전부터 시작되었다고 들었는데.. 왜 난 이런 좋은 컨텐츠를 2021년 들어서 알게된걸까? ㅠㅠ 좀만 더 일찍 알았으면 좋았을것을 ㅠㅠ
난 왜 이 좋은 컨텐츠를 이 사람보다도 2개월 늦게 알게 된걸까 ㅠ
@@Red.Bean. 손나 바카나! 나는 10개월이나 늦었다고 칙쇼!!
마츠리 살랑살랑 너무 좋고
센쵸는 3D가 ㄹㅇ 가꿀잼이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:34 スクショなどもしつつ (스샷등도 하면서) 0:38 동일
오 번역 정정 감사합니다. 내용 추가해 놓도록 하겠습니다.
다리만 좀 오므려 주면 해결될 듯 싶은데 계속 벌어지네....활짝 열린 마음 같은 건가
1:59 사람 생각하는 건 비슷비슷한듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중년들 모이는 클럽에서 몸 흔드는 아줌마 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:15はねさせる 튕기다? 이런느낌인것같네요 영상 잘보고있습니다!
진짜 아줌마 그 자체인 우리 선장님ㅋㅋㅋ
그 와중에 마츠리쨩 너무 귀여운것 같아요
마츠리쨩 애니메이션도 많이 나왔으면 좋겠네요
저거 전신 모션센서 엄청 무겁다곤 하더라 ㅋㅋㅋㅋ 어떤 스트리머가 버튜버 합방하느라 처음 한번 껴봤는데 진짜 땀 뻘뻘 난다고 하더만
마츠리 기여어...
지금 다시 보니까 시작부터 지쳐서 헉헉 거리고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이때는 몰랐습니다 아런 그녀가 트레저 박스 댄스라는 명작을 탄생시킬줄은...
이영상때만하더라도 마츠리가 춤좀추는 버튜버인줄알았지만 보면볼수록 엄청난 헨타...아닙니다
이런 이유가 있었군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:35スクショ스샷
지금까지 이런 버튜버는 없었다,,
아줌마인가 17살인가 호탕한 소꿉친구 누나인가
ㅅ밬ㅋㅋㅋㅋ 참고자료에서 터졌넼ㅋㅋㅋ
이게 그 아저씨 vtuber의 갭모에인가 뭔가하는건가
오ㅚ려 쥰내좋을지도 ㅎㅎ
그와중에 마츠리상 겁나 잘추네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마츠리 춤 잘 추네
마츠리는 완전 어리둥절하넼ㅋㅋㅋㅋ나는 개인적으로 선장보단 마츠리가 더 마음에 드네ㅋㅋㅋ근데 그40살?이란 말이
ㅋㅋㅋㅋ계속 스처지나가냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
처음에 이거 봤었을땐 마츠리가 정상인인줄 알았으나.....
2:52
원 영상 댓글에 기아쵸로밖에 안 보인다고 적혀있던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화이트 앨범!
잰틀리위프스!
1:59 40살(1)
2:21 기행종
3:17 40살(2)
4:39 아줌마
체력을 보아하니 신체나이 45세.. 음... (납득)
1:59 2:22 2:29
저 때보다 지금이 체력 더 좋은 것 같아 센쵸
예쁘니까 됐음
이분 뭔가 키가 겁나 클거같아....
사실 본체가 모델링보다 커서 미묘한 건 아닌지
센쵸....
진짜 진심 리얼 레전드 영상 ㅋㅋㅋㅋㅋ😂
4:46 필살! 냥이 젤리펀치! 냐냐냐냐냐냐냐냐냐냐냥!
선장 쵝오야
센쵸 보폭이 크고 움직임도 딱딱해서 버벅대는거 보니까
예전에 마리텔에서 모르모트PD가 댄스 배울 때 생각나네요.
당시에 그래서 국군도수체조 배우냐는 이야기 나왔었는데 ㅋㅋㅋㅋ
마츠리짱....우리선장이 해를끼쳤습니다 죄송합니다....다행히 오늘은 막 맵지 않네요 다행이네 ㅋㅋㅋ
2:25
｢許すまじ｣って言ってます。
ネットスラングで、許さないって意味です。
👍🏻
1:27
쩌는
良い라는 일본어가 여러 뜻을 가지고 있긴한데 보통 넷상에서 저렇게 쓰일때는 쩌는 이랑 의미가 비슷하다고 보시면 됩니다
진짜 최소 40대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파바 라고 하면 얼마나 화낼까 ㅋㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 재밌는 분이시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ처음에 개 웃었네
뭔가 엄청 정간다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호불호 별로 안갈릴 것 같음
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 40대 같다니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:06 한석원
3:58 まだ一歩めしかやってない
아직 한걸음 밖에 안했어.
왜인지 (?)가 있으면 말해주고 싶어지네요 ㄷㄷ;
저도 의역 오역 많이 하면서 이런저런 클립 보고 다니고 있습니다만 하하;;
사실 (?)부분은 해석이 정확하지 않은 부분에서 그렇게 해놓는거라 지금처럼 정정하실 부분이 있다면 해주시면 감사합니다 ㅎㅎ
일본어는 사실 그렇게 잘하는 편이 아니라서 해석하는데 항상 애먹고 있거든요..
@@V튜버보관함
아앗.. 한가지 말하고 싶은건 제가 최근 여러 언어 듣다가 대충 이해/표현 하는게 있어서... 제가 무언가 말하면 한번 생각해보고 단어를 정하시는게 좋아요.
한걸음 한발짝 한스텝, 정확히 표현한다면 무엇일까? 정도로..
２：２３ 許すまじ도 용서못해 정도로 이해하고 넘기지만(許さないまじで느낌으로 이해중） 정확한 표현을 하라면 못하니 ㅠㅠ
Ahoy~ 선장
90년대 만화캐릭터 같은 동작이라니 안쪽 괜찮은거냐고
이영상 너무 웃겨서 1일 2영상하고있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기네진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마츠리 40살 ㄹㅈㄷㅋㅋㅋㅋㅋ