노엘 시라누이건설 면접 [홀로라이브 / 시로가네 노엘 / 시라누이 후레아 / 오마루 폴카 / 사쿠라 미코 / 호시마치 스이세이 / 호쇼 마린]

[@xevsm406]

36:04 모두가, 모두가 -> 앞 뒤로, 앞 뒤로
로 정정합니다.
보이스가 거의 들리지 않는 부분에서 자막이 있는건 5명의 POV를 전부 번갈아 보면서 작업해서입니다.
그 때문에 작업시간이 생각 이상으로 오래걸렸지만, 시라켄 애들은 하는 말 하나하나가 다 웃겨서 작업은 재밌게 했습니다.
시라켄이 정말 번역 난이도가 헬이긴 하지만 실력을 키워나가며 앞으로 더 많은 시라켄 콜라보를 해보도록 하겠습니다.
재밌게 시청해주세요

[@hyo_ya3889]

대단합니다ㅏㅏㅏ잘볼게요

[@나잇에이드]

진짜...존경합니다..대단히 감사드립니다

[@user-lh4ec9em1d]

그냥 풀번역이 아닌 교차편집까지 진짜 이 분은 신이다

[@choifullmoon]

23:10 스이짱 너무 귀여워

[@그림신참]

하...감사히 보겠습니다 ㅠㅠ

[@남세2]

진짜 번역소장님 계셔서 덕분에 덕질합니다 ㅠㅠㅠㅠ 감사합니다

[@헿힣핳-g8u]

정말 언제나 감사합니다.
풀버전 번역이라니 덕분에 모든 부분을 알아들을 수 있는 기회가 되어 너무 행복하네요.
다시 한 번 감사합니다.

[@chiyat5096]

미쵸따.. 미쵸따..

[@루아유나]

정말 보고 싶었는데 압도적으로 감사합니다

[@miru0724]

진짜 풀버젼 번역 절하면서 보겠습니다 감사합니다.

[@준성민-x7y]

이거 다들 레전드라고해서 보고싶었는데 혹시나했더니 번역해주셨네 압도적 감사드립니다

[@민서-v4y6l]

감사합니다

[@앓이떳다]

선생님 항상 감사합니다!

[@홍련의노래]

키야... 풀버전!!!! 이미 노엘 것 보고 스이 것 까지 봤지만 번역편은 다시 보는 것이 인정!!!
거기에 교차 편집까지... 그 정성에 다시 한번 놀랍니다;;;

[@starkingkim1615]

이걸 이렇게 길게, 교차편집까지... 대단

[@S_haram]

감사합니다! 잘볼게요

[@mk2neptune289]

와우 풀영상! 고맙습니다!

[@summerhan2682]

당신이 최고야

[@wpfhwkzl12]

신의 채널이다 진짜
매번 잘보고갑니다

[@obo20_]

오늘 드디어 바쁜일이 대강 마무리 돼서 키리누키 이제 보네요 ㅜㅠㅜㅜㅜ 번역 고맙습니다 ㅜㅠㅠㅜ

[@bclee5352]

그저 빛타기 번역 너무 감사합니다

[@waroko79]

와 감사합니다

[@멘사직원]

와 대사가 겹치는 부분까지 번역하실줄이야 ㄷㄷ.. 이건 사랑이 없으면 못해ㅋㅋ

[@Jupiter_planet0]

풀번역 국밥 채널 감사합니다

[@고양이야옹-b7j]

풀번역 감사합니다 선생님

[@yuunda2981]

일본어 하나도 모르는 저로서는 너무 좋습니다 그냥 봐도 재밌는걸 뜻도 알고 교차편집으로 훨씬 부드럽게 볼 수 있어서 정말 좋습니다 편집과 번역 정말 감사합니다

[@에코-n4k]

풀버번 대단하시네 압도적 감사

[@smasiru]

선추천 후감상

[@turtlesneck]

세상에 풀버전 채널이라니

[@nalgogi8481]

ㄷㄷㄷ 감사합니다 이런 귀한걸 올려주시다닝 ㅇㅅㅇ/

[@김동인-m2e]

이분껀 구독 좋아요 무조건 찍어드려야한

[@배윤주-h3u]

보다가 내려가서 놀랬는데.. 번역 및 영상 작업 감사합니다!!!

[@cavo3269]

잘먹겠습니다~

[@KokuryuuBahamut]

1시간 7분?! 알고리즘 타고 왔다가 풀번역에 놀라고 구독박고 갑니다 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[@behh22hehehehehhiddhwvjawwwd2]

와..나..와..나... 정말 감사합니다

[@먹구렁이]

ㅜㅜㅜㅜㅜ감사합니다

[@mice7054]

감사합니다...감사합니다...

[@Hyunhyun0227]

김타기 그는 한번 더 신이야!

[@SonMiguel]

와 이렇게 오디오가 겹치는데 일일이 다 번역해주시다니 감사합니다 잘봤어요

[@user-mx4bi9yp2v]

아니 진짜 뭐하시는 분들이시지? 너무 고맙네

[@summermadness9702]

풀버전이라니 항상 감사합니다 선생님 _ _

[@Jemka_YK]

연속 3개의 풀버전 번역.. 이건 구독을 눌러야헤!

[@user-lh4ec9em1d]

갓타기 그는 신이야!!!

[@댕-v8t]

압도적 감사 ㅜㅜ..

[@김승찬-o1y]

번역 영상작업 고생하셧습니다. 재미있게 봤습니당.

[@nedolt]

선생님 이런 풀번역 키리누커를 이제야 만난건 홀생 절반을 손해 본 기분입니다... 감사히 감상하겠습니다 (__)

[@speed1973555]

교차편집에 풀번역... 혹시 번역의 신이십니까? 압도적 감사...

[@유크린-e1o]

와 이걸풀버전으로... 고생많으셧습니다

[@유승운-z4j]

이것이 풀버전에 나오다니 ㅜㅜㅜㅜㅜ 정말 보고싶었는데 감사합니다 선생님...

[@열성팬-x2j]

김타기는 신이다

[@오지훈-m9b]

신인가??

[@하시-x9o]

풀번역 항상 감사합니다ㅠㅠ

[@kimjmhw77]

06:44 ~ 06:59
자연스럽게 스바쨩을 집으로 들인 뒤 내것으로 만든다

[@김마라-c6x]

와....번역도너뮤죻고 편집정성까지.... 빠르지만 복많이받으세요..

[@고구마-l8m5h]

압도적 감사...!

[@illliiiiiillli9035]

풀번역 항상 수고하십니다 덕분에 잘 보고있습니다

[@zzigae1397]

선생님 대체 어캐 풀번역만 이리 해주세요????? 진짜 진심으로 대단함;;

[@seonghoahn6233]

1시간이어서 풀버전인줄 알았는데 원래 2시간짜리네요 편집한게 더대단 ㄷㄷ

[@AKASHI_N]

어 뭐야 풀버전이었네;

[@lamine-y3k]

보고나니 1시간이 사라져있었습니다 이것이 시라누이건설?

[@HaeDalA]

김타기가 신이 아니면 뭘까

[@ahri0419]

57:49 아 야베! 이건 진짜ㅋㅋㅋㅋ

[@송선교-m7x]

왤케 왤케 빠름?
그건 그렇고 초반 미코 카트 타고있는거 너무 귀엽다

[@Radahnny]

사랑함

[@4월봄-c2l]

한명만 나오는것도 아닌 합방을 풀로번역하시다니...

[@도롱뇽-s9x]

종강후 최고의 선택..

[@sinalso]

아니 1시간짜리 번역이 존재한다고?!?!?

[@Auidoitenrfcae]

방송 5개 교차편집 1시간ㄷㄷ 경건한 마음으로 보겠습니다

[@hasong2396]

풀 번역 정말 감사드려요!

[@reon6437]

매번 풀번역 올려주셔서 감사합니다. 다음 영상도 기다리겠습니다!

[@xelor2024]

오래 살아주세요... 당신은 K-홀생의 빛입니다

[@제로냥]

5명이 쉴새없이 자와자와해서 거의 술자리 통역급인데 대단하십니다 선생님

[@choifullmoon]

59:29 1:03:52 미코 스이짱한테 두들겨 맞는 것도 귀엽네,,

[@RSWG]

그냥 풀버전도 대단하신데 교차편집까지 해주시다니... 덕분에 웃으면서 정말 재미있게 시청했습니다 항상 감사합니다 ㅠㅠ

[@mindeulle3240]

풀버전 감사

[@oktope4646]

헐 안그래도 풀버전 보고싶어서 부족한 듣기 실력으로 보고있었는데 풀버전에 자막을 달아주실줄이야 ㅠㅠㅠ 감사합니다!

[@Huni_d5c8]

1:00:55 사장님 방을 태운 신입사원? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@But_Flower]

홀로챈에서 알게 되었는데 풀번역 올려주시는 것 덕분에 라이브를 놓친것들을 풀버전으로 자막까지 달린상태로 볼 수 있어서 감사합니다 김타기의 번역소 님 덕분에 술마시면서도 볼 수 있을 정도로 편히 볼 수 있어서 항상 올려주는 영상들에 감사합니다 앞으로도 감사하게 보겠습니다

[@hosuby21]

와 어떻게 매번 번역본 풀버전을... 건강은 괜찮으신가요ㄷㄷ

[@TROLLT1771]

21:26 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@dotoria9734]

개쩐다.

[@전준표-t2n]

압도적 감사....

[@김덕현-p7x]

신은 존재하며, 그의 이름은 김타기이다

[@ziin6336]

달다 달아

[@dekaramuch1]

노에스바 오프합방 기대합니다 센세....

[@addd121]

크게 될 사람일세 흠.. 내가 자네를 미리 구독 박아도 괞찬겠는가? EN은 할 생각이 없는가?

[@투명-w1r]

42:08 부장이 신입한테 벗으라 하고 신입이 옷을 벗는 타이밍에 들어오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@테이니르]

41:55 쌩뉴비를 본 폐기물들의 모습

[@아르카-y5s]

갓타기! 갓타기! 갓타기! 갓타기! 갓타기! 갓타기! 갓타기! 갓타기!

[@콩심은데콩나]

29:46

[@soo1857]

입사면접에서 5~6번씩 죽는 회사가 있다?!

[@kmg0047]

군기담당이랑 비교적 신입이 0기생 대선배인
이상한 건설기업

[@St_Hooney]

8:20 마린 ㅋㅋㅋ

[@vivip.2863]

하루지났는데 오래 걸린거라고..?

[@lovebog9214]

홀로라이브 한국 지부 뭐 그런거 있으면 이분 채용해서 임직원 시켜드리자 진짜

[@pjohn2345]

면접은 49분에 시작하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hirokaz214]

감사합니다.. 제가 괜한 소리를 해서 죄송합니다

[@KimTagi_tr]

아, 아닙니다
1시간에 통째로 빠지면 말도 안되는 일인걸요 ㅎㅎ;;
오히려 말씀해주셔서 빠른 대처가 가능했습니다
감사합니다~

[@doo_chae]

신입인척하는 사장 사모님

[@부루수리-r1r]

어려운 부탁인건 알지만 다음 번역은 후부키랑 마린이 콜라보한 공포게임 해주시면 안됩니까? 마린이 비명지르는게 너무 웃겨서 번역본으로 보고 싶어요

[@KimTagi_tr]

이미 하기로 한게 좀 있어서 시간이 나게되면 해보겠습니다

[@nada13397]

노엘 상자보니까 정리하고싶다..

[@취객-i8s]

혹시 노엘이 이야기할때 나오는 bgm 제목을 알 수 있을까요? 5:00 부터 나오는 노래

[@KimTagi_tr]

th-cam.com/video/gkvz6l1W0g8/w-d-xo.html
이 곡입니다~

[@취객-i8s]

@@KimTagi_tr 감사합니다~~~ 그리고 영상 잘보고있습니다