Glaubst du denn, ich werd' mich kränken? Glaubst du denn, ich werd' dran denken? O, mein Schatz, mein Schatz, da irrst du dich Aber schon sehr! Niemals kannst du von mir lassen, Weinend irrst du durch die Strassen! Wenn du glaubst, mit so was rührst du mich - Mein Schatz, dann irrst du dich Aber schon sehr! Wenn du mich sitzen lässt, Fahr' ich sofort nach Budapest! Dort hat mich alles gern, Dort rufen alle Herrn: "Jo estét galambom A kezed csókolom Szervusz kisangyalom Szervusz babám!" Wenn du mich sitzen lässt, Fahr' ich sofort nach Budapest! Ich fühl' so wohl mich dort, Das ist mein Sport! Ich war in London, Paris und in Wien, Ich kenne auch Berlin und sogar Varasdin! Und doch es sich nicht schildern lässt, Wie gern ich fahr' nach Pest! Schatz, du wirst dir das nicht antun! Bist du fort, - was wirst du dann tun? Ohne mich... Ich lieb' dich fürchterlich... Doch du mich auch! Tagelang wirst du dich sehnen, Baden wirst du dich in Tränen! Na und wenn... Mein Schatz, was glaubst du denn, Mein Schatz ja glaubst du denn, Dass ich dich brauch? Wenn du mich sitzen lässt, Fahr' ich sofort nach Budapest! Dort hat mich alles gern, Dort rufen alle Herrn: "Jo estét galambom A kezed csókolom Szervusz kisangyalom Szervusz babám!" Wenn du mich sitzen lässt, Fahr' ich sofort nach Budapest! Ich fühl' so wohl mich dort, Das ist mein Sport! Ich war in London, Paris und in Wien, Ich kenne auch Berlin und sogar Varasdin! Und doch es sich nicht schildern lässt, Wie gern ich fahr' nach Pest!
Glaubst du denn, ich werd' mich kränken?
Glaubst du denn, ich werd' dran denken?
O, mein Schatz, mein Schatz, da irrst du dich
Aber schon sehr!
Niemals kannst du von mir lassen,
Weinend irrst du durch die Strassen!
Wenn du glaubst, mit so was rührst du mich -
Mein Schatz, dann irrst du dich
Aber schon sehr!
Wenn du mich sitzen lässt,
Fahr' ich sofort nach Budapest!
Dort hat mich alles gern,
Dort rufen alle Herrn:
"Jo estét galambom
A kezed csókolom
Szervusz kisangyalom
Szervusz babám!"
Wenn du mich sitzen lässt,
Fahr' ich sofort nach Budapest!
Ich fühl' so wohl mich dort,
Das ist mein Sport!
Ich war in London, Paris und in Wien,
Ich kenne auch Berlin und sogar Varasdin!
Und doch es sich nicht schildern lässt,
Wie gern ich fahr' nach Pest!
Schatz, du wirst dir das nicht antun!
Bist du fort, - was wirst du dann tun?
Ohne mich...
Ich lieb' dich fürchterlich...
Doch du mich auch!
Tagelang wirst du dich sehnen,
Baden wirst du dich in Tränen!
Na und wenn...
Mein Schatz, was glaubst du denn,
Mein Schatz ja glaubst du denn,
Dass ich dich brauch?
Wenn du mich sitzen lässt,
Fahr' ich sofort nach Budapest!
Dort hat mich alles gern,
Dort rufen alle Herrn:
"Jo estét galambom
A kezed csókolom
Szervusz kisangyalom
Szervusz babám!"
Wenn du mich sitzen lässt,
Fahr' ich sofort nach Budapest!
Ich fühl' so wohl mich dort,
Das ist mein Sport!
Ich war in London, Paris und in Wien,
Ich kenne auch Berlin und sogar Varasdin!
Und doch es sich nicht schildern lässt,
Wie gern ich fahr' nach Pest!
Der ungarische Teil bedeutet:
"Guten Abend, meine Taube
Ich küsse deine Hand
Hallo Engel
Hallo baby"
Klingt wohl witziger auf ungarisch.