Здравствуйте я гражданка РФ живу сейчас в Германии более 4 лет!! Документы потеряла здесь 😭🥺 сын родился тут как мне ребенка оформить в консульстве на свидетельстве о рождении ребенка и что бы я потом в действий могла получить загранпаспорт для ребенка
Добрый день! самое лучшее конечно если вы конкретно позвоните в консульство и расскажете свою ситуацию, Но я думаю без вашего загранпаспорт РФ вы ничего не оформите, то есть самое первое что нужно сделать, это восстановить ваш загранпаспорт РФ, а затем уже подавать документы на ребенка.
Здравствуйте !!! Спасибо вам за видео !!! Подписка и лайки за ваши видео !! Хотела спросить, а после вступления ребенка в гражданство , выдают ли обратно Свидетельство о рождении ребенка. С Апостилем и переводом , и Свидетельство о браке с апостилем и переводом , выдают ли обратно назад эти бумаги ?? Или нужно делать заново эти свидетельства ????
Марина , подскажите, пожалуйста по поводу справки о регистрации ребенка (Meldebescheinigung). Ребенок родился в Германии, отец гражданин Германии, я гражданка РФ. В справке в графе "Staatsang." написано deutsch, russisch Переводчик перевел Staatsang как гражданство. Насколько корректен такой перевод? У ребенка еще нет российского гражданства. Как было у вас по этому пункту ?
Такая же проблема. При этом в консульстве нам сказали , что это не правильно. Немецкая сторона отказывается убирать russisch из Meldebescheinigung, только при предоставлении справки с российского Консульства с подтверждением неимении гражданства рф. Если у кого есть информация на этот счёт, поделитесь пожалуйста!
@@alexaNiss , скажите, в каком городе вы подавали документы? У вас не приняли документы на каком этапе : заверение перевода у нотариуса или в отделе гражданства?
И пункт 5. Документ, подтверждающий постоянное проживание родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, на территории ФРГ.Это вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (оригинал и ксерокопия) с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или консульским должностным лицом. И пункт 11. Документы, свидетельствующие о перемене ФИО родителя-иностранца или лица без гражданства (свидетельство о браке, справка о перемене ФИО и т.д.) и их ксерокопии. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «Апостиль» и переведен на русский язык. Верность перевода документа, выданного властями Германии,предварительно свидетельствуется должностным лицом в окне № 13. То есть в пункте 5 нужен вид на жительство, с переводом и без апостиля ?? А в пункте 11 свидетельство о браке с апостилем и переводом ?
Здравствуйте! Спасибо больше за ваши полольные видео. Подскажите, пожалуйста, первое гражданство у вашего ребёнка немецкое или российское? Я это спрашиваю для того чтобы понять могу ли я подавать на материнский капитал (смотрела ваше видео про материнский капитал).
Здравствуйте, у меня муж по национальности. немец и ребенок при рождении получил немецкое гражданство. После этого я уже на основании своего российского гражданства оформляла ребенку гражданство РФ. То есть на материнский капитал вы можете подавать только если у ребенка и у одного из родителей есть гражданство РФ
Привет! Нет, детей не надо брать с собой. Я делала так, что сначала гражданство, а затем паспорт. Так мне и говорили в консульстве, но вроде как я слышала, что некоторые одновременно делали, но это было не в Бонне,
В прямом смысле, берете и переводите на русский язык сами. Можно воспользоваться услугами переводчика, но тогда платите 2 раза, потому что его все равно нужно в консульстве заверять.
@@natashalapshova4483 Не, в печатном виде. У них раньше на сайте были образцы: www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-files/category/6-obraztsy-perevodov-nemetskikh-dokumentov-files.html Их удалили. ну в принципе просто переводите все , что там стоит, соблюдая новые строчки
Спасибо большое за видео.
У меня из документов лишь остался свидетельство о рождении оригинал естественно!! Ответьте на вопрос пожалуйста 🙏
Спасибо
Пожалуйста!
Здравствуйте я гражданка РФ живу сейчас в Германии более 4 лет!! Документы потеряла здесь 😭🥺 сын родился тут как мне ребенка оформить в консульстве на свидетельстве о рождении ребенка и что бы я потом в действий могла получить загранпаспорт для ребенка
Добрый день! самое лучшее конечно если вы конкретно позвоните в консульство и расскажете свою ситуацию, Но я думаю без вашего загранпаспорт РФ вы ничего не оформите, то есть самое первое что нужно сделать, это восстановить ваш загранпаспорт РФ, а затем уже подавать документы на ребенка.
@@MarinaBilze спасибо большое за помощь 🫶❤️
Спасибо, за видео🙏🌷
Интересно, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о смене фамилии/имени🤔
пожалуйста, да, нужно.
Здравствуйте !!! Спасибо вам за видео !!! Подписка и лайки за ваши видео !! Хотела спросить, а после вступления ребенка в гражданство , выдают ли обратно Свидетельство о рождении ребенка. С Апостилем и переводом , и Свидетельство о браке с апостилем и переводом , выдают ли обратно назад эти бумаги ?? Или нужно делать заново эти свидетельства ????
Спасибо. Все отдают тут же, вы приносите все документы с копиями. Копии забирают, оригиналы отдают
Марина , подскажите, пожалуйста по поводу справки о регистрации ребенка (Meldebescheinigung).
Ребенок родился в Германии, отец гражданин Германии, я гражданка РФ. В справке в графе "Staatsang." написано deutsch, russisch
Переводчик перевел Staatsang как гражданство. Насколько корректен такой перевод? У ребенка еще нет российского гражданства. Как было у вас по этому пункту ?
Такая же проблема. При этом в консульстве нам сказали , что это не правильно. Немецкая сторона отказывается убирать russisch из Meldebescheinigung, только при предоставлении справки с российского Консульства с подтверждением неимении гражданства рф.
Если у кого есть информация на этот счёт, поделитесь пожалуйста!
@@alexaNiss , скажите, в каком городе вы подавали документы?
У вас не приняли документы на каком этапе : заверение перевода у нотариуса или в отделе гражданства?
@@valeriali6450 Посольство в Бонне. В отделе гражданства, нам сказали что немецкая сторона не правомерно так пишет.
И пункт 5. Документ, подтверждающий постоянное проживание родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, на территории ФРГ.Это вид на жительство в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (оригинал и ксерокопия) с переводом на русский язык, заверенным российским нотариусом или консульским должностным лицом.
И пункт
11. Документы, свидетельствующие о перемене ФИО родителя-иностранца или лица без гражданства (свидетельство о браке, справка о перемене ФИО и т.д.) и их ксерокопии. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «Апостиль» и переведен на русский язык. Верность перевода документа, выданного властями Германии,предварительно свидетельствуется должностным лицом
в окне № 13.
То есть в пункте 5 нужен вид на жительство, с переводом и без апостиля ??
А в пункте 11 свидетельство о браке с апостилем и переводом ?
Пункт 5: апостиль не нужно, перевод нужен
Пункт 11: да, свидетельство о браке с апостилем и переводом
Извините Марина . Только сейчас стала оформлять документы . Пункт 6 и пункт 11 это одно и тоже или нет?? Я гражданка РФ, а муж гражданин Германии.
Здравствуйте! Спасибо больше за ваши полольные видео. Подскажите, пожалуйста, первое гражданство у вашего ребёнка немецкое или российское? Я это спрашиваю для того чтобы понять могу ли я подавать на материнский капитал (смотрела ваше видео про материнский капитал).
Здравствуйте, у меня муж по национальности. немец и ребенок при рождении получил немецкое гражданство. После этого я уже на основании своего российского гражданства оформляла ребенку гражданство РФ. То есть на материнский капитал вы можете подавать только если у ребенка и у одного из родителей есть гражданство РФ
@@MarinaBilze спасибо большое за ответ!
Пункт номер 6, а эту справку где заказывать ? Или нужно Свидетельство о бракосочетании в германии?? С апостилем и переводом и завернием нотариуса?
Свидетельство о бракосочетании в германии С апостилем и переводом и заверением нотариуса достаточно
Марина, а детей нужно брать с собой? А паспорт уже потом оформлять, когда есть гражданство? Заранее спасибо за ответ
Привет! Нет, детей не надо брать с собой. Я делала так, что сначала гражданство, а затем паспорт. Так мне и говорили в консульстве, но вроде как я слышала, что некоторые одновременно делали, но это было не в Бонне,
Спасибки! Привет из Oберхаузена
Свидетельства с апостилями не возвращают ??
Все документы вы приносите с копиями и их там сравнивают с оригиналами и оригиналы отдают вам
Пункт 10- ausweis - документ нужен мужа ??
да
"Вы переводите его сами" что Вы под этим подразумеваете?
В прямом смысле, берете и переводите на русский язык сами. Можно воспользоваться услугами переводчика, но тогда платите 2 раза, потому что его все равно нужно в консульстве заверять.
@@MarinaBilze беру лист А4 и сама от руки или в печатном виде пишу перевод?
@@MarinaBilze я просто про такое никогда не слышала
@@natashalapshova4483 Не, в печатном виде. У них раньше на сайте были образцы: www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-grajdanstvo-files/category/6-obraztsy-perevodov-nemetskikh-dokumentov-files.html
Их удалили. ну в принципе просто переводите все , что там стоит, соблюдая новые строчки