ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ส.ค. 2019
- In the face of great adversity, faith is a powerful agent; Faith in the divine, yourself, your purpose, your kaupapa, your supporters, your atua and the core beliefs that maintain your aroha and your mana in times of great hardship. With the growing conflicts at Ihumātao and Maunakea, Standing Rock, the continued marginalisation of indigenous peoples, perpetual injustices historic and current and the narratives surrounding the 250 year celebrations of Capt. James Cooks landing in Tūranga - faith is the stabiliser, the enabler that continues to manifest goodness and moral courage in all the kaupapa we uphold and the immense burdens we carry. Whakapono affords us clarity in times of calamity, an unyielding drive to endure and overcome, that our spirit may still rejoice to the gentle song of peace that faith brings to our struggle.
LYRICS
Ka Mānu
Nā Rob Ruha
2019
E te hunga whakapono iti
Me haere māori i runga i te moana nui
E tā!
Ka whati te moana nui - e tā!
Ka whati te moana roa - e tā!
Ka mānu, ka mānu tonu e tā - e tā
He waka tē ai tahuri - e tā!
He waka tē ai tīkoki - e tā!
Ka mānu, ka mānu tonu e tā - e tā
Hikohiko te uira,
Kanapa i runga
Whētuki i raro rā
Ka papā, ka rū ana
Ka porepore koa e
Takinakina e - E tā!
Takinakina e - E tā!
Takinakina e - E tā!
Takinakina e - E tā!
TRANSLATION
Oh ye of little faith
Walk forth with ease upon the great ocean
Though the seas may roar
And the oceanic expanse rage
You will remain afloat
For you command a vessel that shall never be overturned nor unsteadied
You will remain afloat
Lightning may flash
Illuminating the heavens above
Sending rolling thunder below
Resounding, trembling
Though overcome with fear
Ascend
Prevail
Lead
Sing!
CREDITS
TE AMORANGI KI MUA
Feature Artists
Bella Kalolo
Maisey Rika
Majic Paora
Ria Hall
Rob Ruha
Seth Haapu
Troy Kingi
Taonga Puoro
Horomona Horo
Music
The Witch Dr. & Friends:
Darrren Mathiassen - Drums
James Illingworth - Piano & Hammond
Leo Coghini - Keys
Tyna Keelan - Guitar
Marika Hodgson - Bass
Thabani Gapara - Alto Saxo
Jake Krishnamurti - Trumpet
Kaitito/Composer
Rob Ruha
Studio
Parachute Studio - Mark & Chris de Jong
TE HĀPAI Ō KI MURI
Video Director
Abe Mora
Ihumatao Footage
Conan Fitzpatrick
Abe Mora
Parachute Studio Footage
Daniel Hart
Abe Mora
Sherydon Ngaropo Te Tai
Te Whānau Tautoko
Nanny Peara Pou - Kaumatua
Ringawera/Ringa-awhina
Papa Hone Pene
Ngatapa Black
Jason Nathan
Mareikura Nathan
Merle Walker
Regan Balzer
Ani Merito
Robyn Walker
Awekura
Hunter
Karapea
Mahaki
Maia
Rakai
Tangiawha
Te Ahuru
Tuiaria
Tuterangi
Kaaterama Pou
Monica Waititi - Associate Producer
Cilla Ruha - Executive Producer
Ngatapa Black - Media & Release Communications Manager
Make-up Artists
Neeka Coe
Serenity Tuira
Teu-Ki Coffey
Hairstylists
Dainawyn Apsinall
Melody Tuira
Accommodation
Naomi Sale & Maurits Kelderman
Digital Distribution
DRM - เพลง
![คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย ตอนที่ 4 [ซับไทย] 【Ani-One Thailand】](http://i.ytimg.com/vi/_vK_cden2f8/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ญี่ปุ่น vs ปารากวัย รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/X_BeGaAv1oM/mqdefault.jpg)
From MaunaKea to Ihumātao, the Kanaka Maoli stand as ONE with our Māori cousins✊🏽👊🏽🤙🏽
Yessssah cuzzy 🤙 my dad from Honolulu but my mum Rotorua. Proud Hawaiian & Maori 💯
Thanks bro appreciate it I'm from ihumatao me and my hole family like nearly our hole family tree we all reside in our beautiful hood
And most of the elders and all the younger ones even the older kids are my uncle's aunty's cousins nephews and nieces
Was a fabulous victory for maori and should be written in history
💯👏👏👏❤🙏❤👏👏👏👏💯
Don’t understand Te reo māori but feel the mana behind the voices. Indigenous strong. Bula mai Viti.
Bula, kia ora.
We Stand Together With Our Mãori Cousins At Ihumãtao. Aloha From Ka'õhau, Hawai'i.
Ku Kia'i Ihumãtao Ku Kia'i Mauna✊✊✊
Ku kia'i mauna! Aroha mai Aotearoa.
Ku kia'i mauna Aroha mai Aotearoa
KIA ORA From Meeee New Zealand..👍🤙
Kia ora aloha ka nui te aroha ki a koutou nga mihi nunui hawai'i
Shot Bro
I'm half moluccan and half chinese, but my heart will always be with the islanders♥ doesn't matter what island ur from this kind of music connects us and we moluccans definitly feel that. Music, family and food is in our dna ✊💙🤍💚❤❤❤
Respect, brother! Much love from Aotearoa New Zealand!
So agree , am a Scottish highland islander .
This Waiata expresses exactly that Sennakwee , in your own kinda way .
Not just for us Maori but for the Love of our people xo
So strong are this worlds, this work, this creed. Blessed be all this nation. I love you, Aotearoa.
Better to die fighting for freedom than be a prisoner all the days of your life.” uncle Bob Marley. Rob or Bob Ruha your the same league same power to make change for the generation your waiata are poetry -lament - divine wisdom powered by great discipline a jah creator Mauri ora!
Yessssss Uncle Bob also said "give them an inch, they'll take a yard, give them a yard.. they'll take a mile!!" And this is what's happening to aaaall indigenous lands!! We've given, given, given....and they take, take, take, take!! We stand with you ihumātao!!
I’m Samoan but I love all Polynesian music especially Maori music
I'm maori I love Richardparker (he samoa)my friends think I'm samoan cool A😎😎😎✊🏾👋🏼
Thanks a lot man 😃
My step dad is Samoan and we are Maori and we love him so much love our Island cuzis we are all kiwa,s kids
Jugoslavian Flag in this Video ❤️
Wow
Greetings from Europe ❤️🎶❤️🎶❤️❤️🎶❤️🎶
absolutely awesome I remember this movement when my grandad went to Bastion point in the late 70s to 80s karoha Tupuna
❤ God bless this song reminds me of Hawaii how we losing our maunakea to the white man the state government Hawaii beautiful song may God bless you folks that's fighting for your land❤
🫶🏽
Ka rawe tenei waiata Rob, koutou ngai kaiwaiata Maori!
This is my Very favorite song!!! And your voice is like an angel 😇 💖 💗
This song is so good but the wahine parts give me chills😍
Spirit to Spirit. Spiritually Blessed 🙌
I keep watching this video and it brings tears of joy and anger every time. Kia Kaha my cuzzies we will shine brightly through this struggle
Yupz a good chill...in our native Mollucan (Alifuru)language we say mahina/wina/bina or marua for women
*No matter where you are, just remember… Your ancestors are behind you to the very end… So stand for your ‘aina-and never stop believing!*
🤲🏽🙌🏽
Tīka tāu tō kōrero 🎶👍🏾🤘🏾🤙🏾😉😎❤️
Ia orana from tahiti. I love your country my lovely cousins. Peace
Ia orana ia koe i Tāmaki-makau-rau.
Kia ora cousin, blessings from Auckland
Kiaora big brother nation ❤
Kia ora to all our Pacific Whanau we are the lucky ones
Kia Ora cuzzie. Much aroha to you from Auckland 🖤🤍❤️
I’m glad my teacher from Puhinui school showed our class and more this song (:
I love the main guys moko!!! It’s beautiful!!! Lovely waiata
I've listened to this so many time and never understood a word. Every time it gives me chills. This is probably the 20+ time I listened and just noticed a translation in the description and may I just say... WOW
Omg me too. Their voices are beautiful.
It convinced me but you have every right to sing and spread the message 2021 auks Jah bless
the harmony so on point!!! awesome tune
Nothing but proud of my culture 😍
It is a Beautiful. Much respect.
You are genius Rob Ruha❤
Wicked waiata whanau🙏
#Ngati Tahu-Ngati Whaoa supports #Protect Ihumatao✊
Touching! ❤
E ta, takinakina e ✊❤
I thrash this waiata every morning to get me in a good buzz before I leave for mahi. Much respect... Love it.
Me too
I agree.
Too much brother have a soild day
⁷8⁸8⁸
I do this aswel kuzzy 😂😂😂
Te ataahua beautiful
😍😍😍 a big middle finger to each one of use 118 that dislike this song
Gold coast resident 🏗🇳🇨 new kaledonia made . BiG up iSland spirit proud of yous Mob , Get up Stand up 👣💚
😂😂😂
Meeean Maa Maori !!!!
Of all different blood types that flow through me. Maori is by far the most precious of them all. which means a lot to me!
Congratualations to reaching 1 million + views!!! So worthy and wish this message reaches the places it needs to, proud to support whole heartedly!! Peace, much love and tons of respect to you all from London 💖💖💖💖 xxxx.
09:43 04-10-2020 4.2K👍 6.8K subscribers 1,072,365 views•Aug 16, 2019
Love this song all the way from Gizzy!! COLEMAN WHANAU
Wow my kind of music love love love..east coast hard arohamai
👏👏❤Love and respect❤👏👏
👍💯Maori united not divided💯👍
I love it! Toa mo le Ali'' Toanga savali!
From whirinaki to Ihumātao, the Kanaka Maoli stand as ONE with our Māori cousins✊🏽👊🏽🤙🏽
MY SISTA WAS THERE WHEN THIS WAS FILMED !!!!!!!!! also aroha mai this waiata is beutiful
Love it love it love it 🥴🥴👌👌💚💛❤️
Lyrics are in the description whānau :)
ROB RUHA mahalo no kou manao Aloha makou iā oukou nā oiwi Māori
Kia Ora bro
Zzs
Where abouts Bro?
I will never not love this waiata ❤❤❤
This is so beautiful ❤️
I love this Waiata full Volume ✌🏽
Love the waiata stand for ihumatao
What a fantastic blend of musicians, fabulous sound
Been jamming to this since being released.. #protectors#notprotestors #ihumatao#jahjah
Same
Warrior gene 💪
IM A PROUD MĀORI ✊🏾
Me ahau hoki ! ❤️💛💚
Ataahua kotiro 😍
KIA ORA EHOA
love it fam, love it. Bless you all
Tino ataahua whanau ❤️
That bass!!!!!❤❤
My Brother's you sing the song with the truth ❤️ and hope my family 🙏 to your family Arme😂
Wow Bellas got some pipes alrite ❤
Beautiful Waiata
Mangere Rohe
My favourite piece of Kiwi music
He waiata ataahua whanau
idk wtf yall be saying but i know for a fact the vibes here is unmatched
It’s in maori Nz language
Te reo māori*
Te Reo Maori ! TE TIKA REO !!! TAKU TIKANGA ME NGA WHAKAPAPA . XOX AHAKOA KAORE TO WHAAKARO KA PAI! NAU MAI KI TE AKORANGA MO TE TE REO MAORI !!! AEEEEE TAKU VIBES NGA MIHI KI TE WAIATA I TENEI WA KATOA
InSp RAGE lyrics are in the description
@@war3170 999099999999 900
THAT WAS VERY NICE
No more walking over the memory of our tupuna.
YEAH ❤ GOES TO U AN YR WHANAU/FAMILY ❤
Kia hoki whakamuri just to listen to this song
I wish you All could come sing at my 53rd b day next week xxx And Adijah & Nesian Mystik ❤❤❤
I LOVE YOU ALL ❤❤❤
😂😂😂
Soo good!!
Mean Maori mean yeah boy one love Jah bless you all and let's stand etu eho e AO e te Ra Ra Yahweh...
Tino ataahua te waiata nei e hika..! Ka mau tö koutou wehi e Tā!
Yessssss so needed!! Meeeean vibes!!
Manaaaaaa waiata whanau mana
We played this song at my nans bff tangi,love this song
Bless up the singers an players on instruments all my springs are within thee
Maisey and ria lookn mean az with mean voices 2 match atahua wahines😀😯😎
Another Top hit right here... Tēnā koe e Rob... Eta :)
Te kotahitanga kotahi aroha te ao maori like our follow indigenous brothers/sisters around te ao tu tangata te kotahi ma.....
My Grandson is half Maori...1/4 samoan..1/4 niuean....PROUD>>>FA'AMALOSI>>>
Love it
Māoir is my language and I love it
Great song.
I really love this song
Nice song. Greetings from PNG
Kei aku rangatira tēnā koutou i tēnei waiata!
Ka nui te awhi, ka nui te aroha
Tautoko nga whanau, Kia tau te kotahitanga. Te tuponotanga me te manaakitanga Kia tatou katoa. Tihei Mauri Ora...
Awesome 👍
Tino Arohanui 💯💖🤗
One
dont understand a word but its a beautiful song, Im sure it means alot to the Maori people :-)
If you ever stumble on this again, they have the translation in the description x
SAME ❤❤
Aotearoa Anthem pai rawa atu te waiata e tino atahua.
I au e whakarongo ana ki te waiata, te reo nei kei roto, katahi taku wairua ka rere rangi rawA. Tapatahi hoki
This is so beautiful, I never tire of it ❤️
I know that but his voices
Much Aroha from Londontown, UK - blasting this song. Helping me through this crazy as time!
Wow didn’t know this song would be played in the uk ❤️
@@olliemartin-chase4520 it surely is! On repeat lol. Giving the locals a cultural experience ☺️
❤
Congratulations for winning your award. You so deserve it Rob xoxo
Tautoko
Yeah yeah listen to heaps of reggae music it will help you out in a very good way
Na te mea, ko te matāuranga karaitiana, nga karakia ki Ihowa Atua, he "whakaponoa" e kua patuhia nei i rō i te ao Maori no na I nga tangata tauiwi. Ahakoa ko te ara karaitiana, te ara Rātana, raua ko te ara Ringatu, I te Ara Maori; Ko te Ara pakeha kē!! E ka rere ana i oku whakaaro ki nga kupu o "Leviticus" - "Kare e mokotia I āna Kiri, Kare e Kai I nga tuna, nga pipi, raua ko te poaka", te mea, te mea. Taihoa ana hoki i te Ara Paipera I te Ara Maori. E kimihia ana ratau kē ki te Reo me nga taonga (a nga Ra o Mua) o te ao māori inaianei. Christian faith is not the way forward for māori, as it was a pakeha invention beaten into the world of the indigenous. The path of Maori does not lie with the Ringatu or Rātana movements, it lies instead with the language and taonga gifted unto Maori prior to European arrival. The Bible undermines and contradicts every aspect of māori life.Cling to what make Maori Maori, rather than what separates and divides.
Like, go back to the ways of ranginui and papatuanuku?
AE!! I so believe that
Tika tau
Cant get enough ... on rrreeeppeeattt
love all your soings
Tautoko From Otautahi
Kotahi Aroha
Went to tautoko this protest ❤️ later learnt this year (mid 30s now), that this whenua is part of my whakapapa lol my tūpuna buried here. Mauri ora.
Was a very sad time. And you could see on the pirihimana faces that they too were sad. Glad this turnout was impactful. Stay blessed whaanau.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️💖💕💖💕 Mauri ora