Kaulana Na Pua
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 มิ.ย. 2013
- Project KULEANA and Kamehameha Publishing present a collaboration of musical KULEANA.
Written by Ellen Keho'ohiwoakalani Wright Pendergast in 1893. This was a mele of opposition to the annexation of Hawai'i to the United States. Originally this mele was titled Mele ʻAi Pōhaku (The Stone Eating Song) and was also known as Mele Aloha ʻĀina.
Project KULEANA- Sean Nāleimaile, Kīhei Nāhale-a, and Kamakoa Lindsey-Asing
Kamehameha Publishing- www.kumukahi.com
4 Miles, LLC.- Dirk Fukushima, Dawn Kanaiaupio, and Ruben Carrillo
Dave Tucciarone
Kēhau Cachola-Abad
Ryan "gonzo" Gonzalez - เพลง
This is the "Stone Eating" song of protest, which was written by Eleanor Prendergast in 1893. It is also known as Mele Aloha Aina, the "Patriot's Song" and is still popular in Hawaii today, although it is not clear how many non-Hawaiian speaking listeners are aware of the song's historical significance or the profound antipathy to U.S. annexation in its lyrics. Queen Lili'uokalani wanted to reverse the "Bayonet Constitution" that her brother, KIng Kalakaua, was forced to sign. In other words, she wanted to restore the voting rights to our Hawaiian people and to also restore power to the Hawaiian monarchy. In that process, she made many enemies, especially those who had political control and power. Many plantation owners, who were mostly haole, had political power at that time and that is how the Committee of Safety (13 members) was formed. The Committee of Safety forced the abdication of Queen Lili'uokalani. That is the historical background regarding this song. Any comments or questions are always welcomed. Armando Sierra
I love this mele abd a great reminder of how the Queen felt and fought for our independance. These are not taught in public schools today.
How I found out that this was a protest song was when a group sang this song where each verse was followed by an English translation. Does anyone know the name of the group? It was very powerful!
I cannot comprehend who are the 343 people who dislike this heavenly hymn. I am Greek born and raised and proud to be one. But Hawai'i shook me to the core. Profoundly affected, humbled, and in love with that aina. I am not a Hawaiian, but I am a child of this earth, so there's love to and from any place I walk on. Mahalo 🙏🏻
440 Ass holes
oh how I agree with you, I too am not Hawaiian, but I love the people, they are true golden people and long may the Aloha spirit live.
Holy hell u are right how can anyone dislike this
I also make mine your words! Mahalo!!!!
@Amy Dorgan
I late,but thank you ^^
I am hawaiian 🌺 people like you are very nice ^^
I listen to this everyday! What a powerful song about our Queen Lili'uokalani!
As a norwegian who live far far away from Hawai'i I feel at some point I lived on the hawaiian islands in my past life. Been to O'ahu twice and both times I felt "I'm home now". Thank you so much for the video. I can play it over and over again. Aloha
Yes!
Lemuria
I have listened to this song many times over the years, and finally realized that this was a great project of love for Hawaii.
My heart is heavy with love for all that is beautiful in these people who sing for the Islands. May we find the grace to listen with equal passion and understanding.
As a native if the land. I am so Proud to be HAWAIIAN. Yes it is sad what happened to my people. However what was wrong is wrong. No changing that. Our ansestor ok left there knowledge behind fir us so we know the truth. By expression of our Hula and Mele keeps us close to our God 🙏. Mahalo to. All who enjoy our lifestyle and our people.
Mahalo nui.
It’s 2023 and I keep coming back to this. I miss home. This brought tears to my eyes.❤
Having lived in Hawaii for over 20 years before retiring to Thailand, I can honestly say that this video made me want to pack my bags and fly back immediately. Absolutely beautiful.
Hawaiian is such a beautiful language. I shake my head to think it was banned in school for a long period. I'm proud of my Hawaiian heritage and our Hawaiian language.
Kaulana Nā Pua" is a Hawaiian patriotic song written by Eleanor Kekoaohiwaikalani Wright Prendergast in 1893 for members of the Royal Hawaiian Band who protested the overthrow of Queen Liliʻuokalani and the Hawaiian Kingdom.
I am learning Hawaiian language now with Duolingo and I absolutely love it. I love the language, the music, tradition. All of it, one day I hope to go there. Malama pono
Hawaii was the first place I was stationed after I joined the Air Force. Best 3 years of my life. I loved it there. The food, people, music, culture etc. I made some life long friends there. I was there in 1997-1999 and I know I could go there now and have a place to stay without even having to ask. I am as haole as they come, but I could go to the west side of Oahu to Wianiai where I was told they don't like white people over there. After making friends with some of the local people, they took me over there to a beach party. I was nervous because of all the horror stories I heard. I was respectful and didn't act like a moron and was accepted like I lived there my whole life. I could go there right now and walk in like nothing I am sure. As long as you were respectful they would treat you like their own family. I loved it over there. I miss it so much.
@annadecastro-uu7td was that comment meant for me? It makes no sense whatsoever.
Any “no breaths” can be welcomed and accepted if they are humble not brash, soft spoken and not a loud mouth, generous and not a skinflint when invited to a home or party. For example, bring poke not potato chips!
To annadecastro who says lottidotti’s comments make no sense whatsoever, please read the above comments. We locals understand it absolutely! Evidently, you’re not from Hawaii!
I first heard this song during my honeymoon trip in Kauai in 1997, this mele stuck in my heart. It is so beautiful and well put together. I am not a Hawaiian, but I can feel the Hawaiian people's love for their beautiful land and the frustration with what have been taken away from them. I love Hawaiian musics and hula.
I’m not Hawaiian but love this song.
A HUGE WOW from Canada! Love everything about the Hawaiian Islands and her native people!
This is my favorite Hawaiian song. It’s for real!!!!!!
I’m a Waikiki Beachboy n worked with all old school Beachboys. We love Hawaiian music n lots of mana n. Common sense. Old school rules n always will.
This song is from the heavens of akua.
Mahalo❤era meraviglioso ascoltare queste voci calde, gli strumenti allegri e la lingua così speciale e bellissima (anche se non ci ho capito niente). Aloha wau ia 'oe. 😊
I listen to this song everyday!!❤
Wow! Absolutely love it. Just Priceless.
I visited Hawaii in 1985. The second I stepped off the plane I could sense the warm, peaceful ambiance. It happened to be the week of the Kamahameha music contest, and played from every t.v. and radio on the island. Sooo beautiful. Thank you, Hawaii. Unforgettable!
Can't believe how many of these legends have passed on. RIP Palani Vaughn, Ernie Cruz, and others. Thank you for recording this when you did. Mahalo! #FBI96743
Hawai’i and it's beautiful people and music are one of God's gifts to mankind. And females are the treasures of the universe. God and all the Guardian Angels love to listen to your musics. It brings always big joy and happiness ❤😊 Awesome thanks, a friend from Germany, South...P. S.: Hawai’i belongs to the Hawai’ian people, not to the U. S.
What a few moments of joy hearing this beautiful music and seeing beautiful Hawaii
thing is however, this is a song against US annexation
Very difficult to listen to this mele without getting emotional. Don’t truly know why but it does. Just feel it tugging at my naʻau with deep ferocity. Aloha ʻĀina, aloha ʻōiwi, aloha ka ʻĪo.
I got emotional reading your reply. Hawaiian music touches the heart and soul, and this mele in particular. Many thanks to the haku mele and artists who articulate it.
I feel it too this song is I feel is of protest. Me pukiki original ohana since 1879.
I every time and I don’t know why and can’t explain or understand the emotion.
Cause every Koa, every point of a'a, every lapping wave along the sacred shores has been crying sine 1893 #itwasatuesday
I got emotional the first time seeing this and now again as I rekindle with this song while listening to a Na Hoku Hanohano 2022 playlist. Must be in my blood (maternal grandma was pure Hawaiian)!🤙🏽
Aloha from a Portuguese admirer of the music and people of Hawai'i :)
Hermoso , precioso, fabuloso... amo Hawaii estoy enamorada de Honolulu es el paraíso en la tierra ❤...he ido 6 veces y espero el 2024 sea la séptima vez si dios así lo quiere.🌺
rest in peace Palani Vaughan...we lost two beloved musicians from Hawaii this year and featured in this video... the other Ernie Cruz Jr. your music will live on ♡ aloha
Their spirits live on through their beautiful voices and message they have left behind. I'm not Hawaiian so pardon my ignorance...at the beginning is that the Hawaiian Flag Chant being recited by the children? I've heard it once before and thought I recognized it. Such a beautiful statement and may the younger generation keep alive such a beautiful culture!
And now Roland Cazimero...three great musicians in to short a time...Aloha and RIP
@@gabe1377 jんんんnjめgykb^_^_^vgzdrt
Miss all those who have left us too soon. Want to add...Kumu Hula Palani Kahala. Mahalo and aloha, Palani. 💖
Those who die in the fight for freedom live forever. May Hawaii be free! My my homeland of Macedonia also be free!
Aloha 🌺 from northern Germany. Mahalo nui nui nui loa for this amazing song and video. Aloha nui 😍🙏🌈
Gg
Love the comments below wondering how folks could actually dislike this obviously joyful collaboration of voices. I don’t speak Hawaiian but know they sing of honoring the special place that is Hawaii and how preserving the music, cultures and traditions is imperative to maintaining this place where spirit oozes from the earth and the sea. The word AINA speaks not just of the land, but more to the spiritual connectivity, or symbiosis, of the land and it’s’ peoples. Personally, all I need to is to hear a little slack key guitar riff, the rhythm of the ipus, or the prayer-like chant announcing the hula story that will unfold and I am all thumbs up
To all us kanakas living in the states and listening to this in 2021 and missing home. I feel your pain my kanakas.
Oh, beautiful Hawai'i nei, how I love you!♡♡♡
we, who have lost so much, still, have so much more. i am humbled...
The Hawaiian spirit thrives now and always will.
Thanks! After this year i need the Aloha!
Amazing concept, filming, sound, direction, editing. SO well done. Thank you.
I think I was Hawaiian in another life, this song is so beautiful !! I can play this song over and over and it just makes me feel good inside, Just my true thoughts
To everyone who Love's Hawaiian Music or if your in a Halua dance troop or even love Hawaii this is the video to watch TEN THUMBS UP from me.......!
The people with the 178 thumbs down shame on you. Must not be Hawaiian or know of the Hawaiians struggle and pain as a people who were duped and cheated by the Haole businessmen. "Kaulana Na Pua" is our protest against the injustice. I love this rendition and talent of all the artists who participated. Mahalo! Nui Loa very much........
Mahalo! so much for your understanding. Not many people in the United States know of this crime that the USA stole the Hawaiian Islands except for some members of the congress who know & some head of the Military who know well that all of this is proceeding in the International courts that the USA has no jurisdictions because Hawaii was a Kingdom with a monarchy who had treaties with the major powers of that time period. There is a book called "A Kingdom stolen"
Udui1o1 yes. this was not right. but you must understand this is how the world works. if that country is stronger, then they reign. survival of the fittest. even though it wasn't right, it was bound to happen anyway. you have to look on the positive side and think about how much amenities we wouldn't have right now that were provided to us from foreign countries. also we could've been taken over by a more oppressive country like Russia. then the Hawaiian culture would probably be totally dead. you have to be thankful for what we have. don't hold grudges against these "haole" people. the Hawaiian people were the same way as these westerners. they took each other over in battle. just not in as large of a scale
I agree with you however the truth must always be told about how it happened. I myself having Caucasian ancestry can surely talk about it. I do understand that all countries have done this to their neighbors and to their own people. Remember the Pope in medieval times gave permission to Spain one of the world powers to take over the western hemisphere while Portugal take over the East. Because the Pope says so does it give them the right to do so and in the name of God? Many of the indigenous people of the world have suffered because of the imperialist attitude. The Ryukyu kingdom Okinawa has the same mirrored history as Hawaii when the Japanese overthrew their kingdom. Till today Hawaii has not solved the problem with the USA. Prof. Keanu Sai at the UH has gone to the Netherlands with others to have Hawaii's plight heard. So much more info. and things to learn.........
Udui1o1 definition of haoles is "greed" , simple as that. Never liked them, never will.
In addition, started w native Americans, drove them from plains n homes, put them in reservations. Damn u haoles.
I love this , can not stop thinking and humming this to myself and work in rainy London.
Thank you for this…it really uplifted my day. Wishing you all the best from the mainland. Warmest aloha🤙
Just amazing…
WOW!!! I hardly ever say hewa, but having an ad for Na'i Aupuni before Kaulana Na Pua is the most HEWA! This song was written OPPOSING the Annexation of Hawaii to the United States. The great wrong that was done to our people and our Queen! My father Kihei Soli Niheu helped to revive this song in the 1970's during the protest of the mass evictions occuring all across the islands of Kanaka... one of the most notable in KALAMA VALLEY where Kamehameha Schools/Bishop Estate were party to the destruction and eviction of a farming community to create a middle class suburb. Although it became known as the birthplace of the Hawaiian Renaissance, it also has deep, deep roots in incredible injustice, where a few choose profit over community.
Oh, my God !...This singing drives me crazy !,....Melodies of Heaven !....You gave me the blessing of your land, my incredible Vanessa !...Hawaii, my dream !!!!!!....What....what have you done, to me, Vanessa with your islands and their magic ?....
Mahalo to those who made this video possible for all people to see and hear who we Hawaiian's are and what the future brings us to. We are alive we never was extinguish from our AINA. Imua Aloha
What Beautiful Voice, s you all have ❤❤❤
I'm Homesick for a visit to my Hawaiian friends!!! I'm so grateful for the Hawaiian visits we've had for 35 years!!!! You will never be the same person as you were before visiting the Islands!!!!! Sadly we may not be able to fly there again because of health issues!!! Asking for your continued prayers and Hawaiian support!!!! ALOHA A A A A TO ALL!!!!!
Hawaii born and raised, left 4 years ago to be with my childhood sweetheart who is also Hawaii born and raised. In our senior years have a dream of returning to the Aina our home land, our roots. Our dreams will happen for we are in progress. Aloha from the heart
Even before looking up the lyrics to this song, I found it moving and beautiful. After looking up the meaning of the words, I find myself overtaken with emotion esp. in light of the recent compounded tragedies of the fires in Maui. The words to this song are as resonant today as they were when they were first penned. It is my fervent hope that the people of Hawaii can one day soon have control over their homeland and that all the avaricious colonialists would be driven away.
I’m not Native Hawaiian, but I grew up in beautiful Hawaii and this song…so meaningful and beautiful. I’m so homesick…I need to go home 🌺🥹🌺
Da best Hawaiian video I ever watched. KUDO’S to all who put this video together. Well done! 🫶Dan
My teacher showed us this video in my Hawaiian Studies class. It struck something in me and I can't stop listening to it now. There artistic and symbolic in every aspect of the song and the video. I love it. "Hawaii for Hawaiians" .
jzathey I agree with you. Part of me wishes something could be done now like what you had said also. Aloha from O'ahu to Nova Scotia!
@@MWeggy206 Me too!!! Aloha from Nine Mile Falls, Washington; River House Bed & Breakfast!!!!
I love it also but am Haole.....I grab my ukulele and join in when I can
Megan, I agree, "Hawai'i for Hawaiians", but please don't forget there are us malahini who don't fit in Anglo society either because we don't buy into the whole selfish schtick. Our souls need a peaceful place to rest also, even though we will never be kamaina.
I love Hawaiian music I am from Peru and I love the language to congratulation ❤❤😊
AHHHHHHHHH Enfin = Voilà le Titre de cette chanson là que Je cherchai depuis des années , que Je ne trouvai pas le Titre de cette magnifique chanson que J'adoreeeeee bcq , C rare que Je l'entendai à la radio , Je l'avais réentendu chez 1 amie proche lors de sa grandiose soirée d'anniv' chez elle à Pantin 93 en 2015 ou 2016 from FRANCE 🇫🇷 , Jusqu'à présent , J'ai perdu la trace de cette chanson là , et Voilà que par hasard sur TH-cam chez moi sur Paris 75 from France 🇫🇷 , Je clique dessus et bammmm , en plein dedans , Superrrrrr 😀👍👍👍 , trop trop trop contente , merciiiiiii Seigneur de m'avoir guidé sur cette chanson que J'aimai tant Y a des années , Je la kiffe trop , mais Je veux écouté l'originale 😀🗼👍👏👏👏 = Mardi 04/02/2020/Paris 75 from France 🇫🇷 .
The spirit of Aloha in this song and in these musicians is very strong and touches the hearts of people all over the world. Mahalo
Blessings from Argentina ❤
Imadom öket hallgatni .nagyon jo azenejúk igazan kifejezi az èletörömüket köszöjúk mindnyajuknak ezt a csodas elöadast
LOVE IT! Mahalo nui to all the artists, the production team, and most of all the queen for the this lovely mele. 2 years of work, well done!
So good. Almost perfect. Missing Bruddah Iz!
My passport says Australian, as I am proudly Australian born and bred. But I feel a deep connection to the Kanaka Maoli of Hawai'i as I have Polynesian blood running through my veins and I have visited Hawai'i four times so far --- all four main Islands .
I'm only partial Polynesian heritage through a paternal grandmother however Polynesian/ Pacific Islander people are connected by blood , heritage , kinship and the waters of the Pacific .
We are not separated by water , distance or politics , but connected by the ocean highways of the Pacific and a common Pacific culture !
🇦🇺🗿🏝🌊🤙👊👊👊👊
The Kingdom of Hawai'i will always exist through the embodiment of the Kanaka Maoli ! 👌🏝🌊
Lemuria
I love this beyond words! Mahalo nui! ❤
Proud to be HAWAIIAN!
Same
Same here cheee hooo
You should be. My wife one beutiful Hawaiian. Love my Ohana. Love the proud Indiginous people of Hawai'i
@@koamaalaelu180 rddrrrr rd dr r=rrt t5 555t tdd ttttt fgd ff$$$$f$$egg thi hhggggh&&&^^$$$
@@koamaalaelu180 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 ''
I love this, I too am not Hawaiian, but my heart was opened to the Aloha spirit and i am uplifted still by the beautiful language and music of the people. At this time of great suffering in the world I look to Hawaii and photos posted every day from a friend and it gives me peace.
The haters can’t accept the truth of the song.
4:07 I've never been to Hawaii. Still, I get goosebumps after goosebumps and tears in my eyes. So beautiful. Unfortunately I don't understand the Hawaiian language.
Sometimes, a lot of times, the music brings me back home; which brings tears to my eyes. Maika’i.
374 thumbs down and Hawaii is still teaching you to find hope in yourself esteem
Tell it to them again ungrateful. People. Learn something in your life. This is a beautiful thing here. My gawd
THIS VIDEO WAS SENT TO MY EMAIL, AND JUST WATCHED IT...YES HAWAIIAN PRIDE COME FLOWING IN MOURNFUL AND JOYFUL TEARS ONLY BECAUSE WITH THIS MUCH BLESSINGS THAT "WE" HAVE AND CAN DO... THE KANAKA MAOLI KO PAE AINA IS STILL AND ALWAYS WILL BE THE LAST DISCUSSION ON THE AGENDA OF THE FEDERAL "COMPANY" JUST ASK THE 44 WHO DISLIKE THIS VIDEO!!!!
Awesome Hawaiian Music Video....
We will share it Aloha
Uncle Wes n Aunty Wanda Anzai
The Institute of Advanced Anti-Aging
Happy Healthy Hawaii
"You Can Have a Second Chance at Life"
"You don't have to be sick anymore"
Call Today 808-295-0708
turn off caps lock
Miss u cousin `ohana male! Know u watching us and pule over us!
I am from the Philippines and some of my relatives live and work in Hawai'i. I know the struggles and the pains for the islands were occupied, the natives are being driven out from their sacred lands, and their livelihood in peril because of unfair trade and corporate greed. Here in the Philippines, we suffer the same. We're being ruled by bureaucrats protecting only corporate interests and very much willing to sell every piece of property and natural resources to big conglomerates. My heart goes with you. Aloha!
This gives me the good chills! Thank you!
I am Taiwanese .Those who are deeply moved by this song.
How beautiful, cannot wait until we visit this beautiful paradise again.
Good reminder where we come from. Let those who "dislike" shop ABC Store. Hawaiian music is to be listened with our heart & soul... ah that explains the dislikes! Mahalo from the 9th island.
WHEN WE WERE YNG WE WERE FORBIDDEN TO SPEAK HAWAIIAN LANGUAGE ,,,, WHAT WE SPOKE WE SPOKE AT HOME . A BIG MAHALO TO THOSE THAT HAVE KEPT IT ALIVE KAMEHAMEHA SCHOOL HAS DONE SO MUCH TO PRESERVE OUR HERITAGE THE KINGDOM OF HAWAII ALWAYS REMAINS IN THE HEART
Speaking of Kamehameha, kudos to the kumu hula of Iolani School. I saw the Kane perform at Hawaii Theater. He did an outstanding job of teaching hula to the mainly Asian kane. This is a reminder that they are all keiki o ka aina! (Children of the land). They are all preserving the traditions of Hawaii for generations to come!
Beautifully done. I was born and raised in Honolulu. I now live in San Francisco and this rendition makes me sad and homesick. Thank you to all the performers (some I grew up listening to). You are all Great.
Beautiful... With such melodious tune, the American colonisers probably just flicked this protest off as a lovely hula song and marvelled at it, instead of paying heed to the message. Poor Hawaiian indigenous people.
Love this mele. Listen to it and cant forget it. Spent 3 years in Pearl Harbor with the military. came to love it all. came to respect the culture and people. I too would support them if I still lived there. Still got family there bc I married an islander. I still miss it so.
Whoever is producing Hawaiian music like this - you are making the music of my SOUL
Mahalo nui loa
LYRICS & the translation:
Lyrics:
Kaulana na pua a'o Famous are the children of
Hawai'i - Hawai'i
Kupa'a ma hope o ka 'aina - Ever loyal to the land
Hiki mai ka 'elele o ka loko - When the evil-hearted messenger
'ino comesPalapala 'anunu me ka - With his greedy document of
pakaha. - extortion.
Pane mai Hawai'i moku o Keawe. - Hawai'i, land of Keawe answers.
Kokua na Hono a'o Pi'ilani. - Pi'ilani's bays help.
Kako'o mai Kaua'i o Mano, - Mano's Kauai lends support
Pa'apu me ke one - And so do the sands of
Kakuhihewa. - Kakuhihewa.
'A'ole 'a'e kau'i ka pulima - - No one will fix a signature
Ma luna o ka pepa o ka 'enemi, - To the paper of the enemy
Ho'ohui 'aina ku'ai hewa, - With its sin of annexation
I ka pono sivila a'o ke kanaka. - And sale of native civil rights.
'A'ole makou a'e minamina - We do not value
I ka pu'ukala a ke - The government's sums of
aupuni. - money.
Ua lawa makou i ka pohaku, - We are satisfied with the stones,
I ka 'Ai kamaha'o o ka 'aina. - Astonishing food of the land.
Ma hope makou o Lili'ulani - We back Lili'ulani
A loa'a 'e ka pono a ka - Who has won the rights of the
'aina. - land.
(A kau hou 'ia e ke kalaunu) - (She will be crowned again)
Ha'ina 'ia mai ana ka puana - Tell the story
Ka po'e i aloha i ka - Of the people who love their land
how about the first 45 seconds, what are they saying, can you also translate all the beginning, Mahalo!
Mahalo
Awesome it makes me so proud to be Hawaiian so much talented Hawaiians 👍🏽👍🏽
Awesome n lots of aloha from the Waikiki Beachboys. Old school rules. Hawaiian all the way n we are keeping the legacy of Hawaiian culture. Beachboy Aki.
Aloha n lots of love tu all the people who made this happen. Hawaii needs no aloha. Aki
Maholo nui for this beautiful music we need project kuleana the world over the aina is in so much trouble
I loved Hawaiian songs makes me relaxed
Beautiful Indeed and Inspiring. Thank You❤🎉❤
As a born & raise Hawaiian, my heart & soul is full❤listening to this beautiful mele, that speaks of us!
Mahalo Nui Loa for all involved in bringing our souls together ❤ & never to forget who we are as a sovereign people of this Aina! May our culture live on forever!
Kupuna Pua Alapa-Bourgeois 😘❣
Hana hou me nā mele o Hawaiʻi nei (koʻu one hānau)!! Maikaʻi Loa ProjectKuleana! Mahalo Loa!!
I had the honor and privilege to meet and play ukulele with Leina'ala Kalama Heine. She was so gracious and full of Aloha! 🌺
Mahalo nui from Aotearoa
Kaulana nā pua
Kaulana nā pua a‘o Hawai‘i
Kūpa‘a ma hope o ka ‘āina
Hiki ka ‘elele o ka loko ‘ino
Palapala ‘ānunu me ka pakaha
Pane mai Hawai‘i moku o Keawe
Kōkua nā hono a‘o Pi‘ilani
Kāko‘o mai Kaua‘i o Mano
Pa‘apū me ke one o Kākuhihewa
‘A‘ole a‘e kau i ka pūlima
Ma luna o ka pepa o ka ‘enemi
Ho‘ohui ‘āina kū‘ai hewa
I ka pono civila a‘o ke kānaka
‘A‘ole mākou a‘e minamina
I ka pu‘u kālā o ke aupuni
Ua lawa mākou i ka pōhaku
I ka ‘ai kamaha‘o o ka ‘āina
Ma hope mākou o Lili‘ulani
A loa‘a e ka pono o ka ‘āina
Ha‘ina ‘ia mai ana ka puana
Ka po‘e i aloha i ka ‘āina
Thanks for the words, love too follow along. A displacard Mohawk. Se'kon
The english translation:
Famous are the children of Hawai`i
Ever loyal to the land
When the evil-hearted messenger comes
With his greedy document of extortion
Hawaiʻi, land of Keawe answers
Piʻilani's bays help
Mano's Kauaʻi lends support
And so do the sands of Kākuhihewa
No one will fix a signature
To the paper of the enemy
With its sin of annexation
And sale of native civil rights
We do not value
The government's sums of money
We are satisfied with the stones
Astonishing food of the land
We back Liliʻulani
Who has won the rights of the land
*(She will be crowned again)
Tell the story
Of the people who love their land
This song was written in 1893 in response to US Annexation of the Kingdom of Hawaii.
Thanks so much
@@kali8085 can you also translate and show lyrics of the upfront chant at beginning of video?
I love it I’m doing it for May Day
Awesome video, with a rare opportunity to bring together some of the outstanding artists of our Hawai'i Nei. Although I missed Amy, Led, and the Cazimero's on this video piece, it is truly a beautiful, and enjoyable work of art. Well done!!
Beautiful music so much we take for granted. The people with the thumbs down have no hearts and not educated in the Hawaiian way. God bless.
What a wonderful combination of vocal talent in one video compiled for all to enjoy. Mahalo.
Mahalo nui loa, for sharing!!!!
It sounds like a prayer. Beautiful 💜
The most beautiful people on this earth. I feel so naturally draw to this .. God bless you all sincerely from the bottom of my heart.
Mahalo nui loa to all our National Ohana for preserving the life the love and the longevity of our Aloha aina through the gift of the mele. Malama the Kuleana to keep it pono with all our Kapunas our na Akua and na Aumakuas gifting the breath of our beautiful Hawai’i. Aloha wua ia oe to all my Ohana.
Mahalo to all of you who had a part in producing in this beloved song "Kaulana Na Pua." Do listen to your kupunas and heed their advice in
keeping the native Hawaiian traditions and culture alive for future generations !!!! Am of Chinese ancestry and humbly appreciate the
the kindness extended to me by the native Hawaiians here !!!!! Me ke aloha pumehana, Robert S.J. Hu September 24, 2020.
I love this mele very much !!!!! Mahalo to all of you !!!!! May you have a better and safe 2021 !!!!! Robert Dec. 27, 2020 .
Love this song and the spirit oa all native Hawaiians !!!! Dec. 28, 2020. Robert S. J. Hu
Love this well-coordinated production statewide performance !!!!! Robert January 1, 2021 !!! Hauoli Makahiki Hou !!!
Mahalo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Robert January 24, 2021.
Love this song !!!!!!!!!!!! Robert January 28, 2021.
So beautiful that this was a collaboration of all native Hawaiians from over the entire State of Hawaii. Remain true to your heritage. Me ke aloha pumehana, Robert S.J. Hu October 21, 2019
It's so great to come back to this site to hear genuine Hawaiian music like this !!!! Of course this refers to the Queen's song asking her
people to oppose Hawaii's annexation to the United States. August 21, 2020.
Yes, just love this song and will always continue to hear you all singing it every day. Mahalo !!!! Robert Oct. 14, 2020.
Love this song and its message !!!!!!!!!! Your aikane, Robert December 1, 2020.
Im not Hawaiian by being born there but i am Hawaiian deep in my heart - I know all the words of this song by heart. I got so chocked when i heard about Mr Vaughan and now Mr. Cruz....Gods are watchingfor them im sure! RIP
Napua Grieg has the most beautiful voice singing the Hawaiian language…I watch this video over and over to listen to her.. nice to listen to all of our talented singers and musicians… a wonderful production of this song written in protest to the annexation
Love this beautiful video.😘 Mahalo nui loa for sharing along with the nani po’e and talent o ka pu’uwai along with their nani nui loa voices.👏🌺😘
All Kanaka Maoli are sooooo beautiful! Love them, love the song, too. ;)
I am honored to get this from your group for as a Hawaiian at birth till today , my love for Hawaii stands as Forever .. God bless all that has the ability to sing and enjoy Hawaii / with Love and Honor , I remain a Hawaiian at all times ,
just love this song....and all the different voices are great
Watching this video brought joy to my heart. Mahalo for bringing these awesome voices together and more importantly conveying such a profound message to our people. God bless you all!
As a Portuguese- American woman, I am so fascinated to know that my Portuguese blood and heritage is in Hawaii :)! In Portuguese is Havai :). I love the Ukulele ( the Portuguese guitar ) :). I also love our name to Portuguese people in Hawaii "Pukiki". very cute! And oh yes! I found a fellow Portuguese singer in this video :). Congratulations to everyone singing! Love you all! I would definitely need to visit Hawaii :),
Proud Portuguese/Hawaiian.Correa is our family name, and my ancestors came from Madeira. Aloha from Hawaii. 🤙🏾
This is a protest song in Hawai'i . It's lyrics have a kaona or hidden meaning. KAULANA NA PUA O HAWAI'I (Famous are the flowers of Hawai'i). The flowers are the people of Hawai'i. Beautiful video with the famous of Hawai'is singers & musicians . Show respect for the native peoples (including myself !) Nothing like TRUE ALOHA !!
Kaleolani F.
I'm a Finnish guy who has recently truly discovered the Hawaiian language along with her music and immediately begun studying! : ) Thanks for clarifying about this wonderful song.
All...RESPECT and LOVE.
All...RESPECT and LOVE.
🌺🙆🏻Oh here I stay again! I just going loop dis buggah til my tv no work already🌺 Lol 😄, Mahalo again🙋🏻 🌺