ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Nell’intervista realizzata da Enzo Biagi a Woody Allen per il programma “Speciale Woody Allen parliamo di me”, in onda il 21/12/1995, il regista spiega come e’ nata la propria vocazione alla regia e allo stile umoristico che ha improntato la sua prima stagione cinematografica. “Chi voleva diventare dottore, chi avvocato,ma nessuna di quelle professioni mi interessava molto. Qualcuno mi rammentò che ero bravo a fare battute e cominciai a scriverle già a sedici anni (…) Certe persone hanno la vocazione per la musica, altre per la moda, io sono sempre riuscito ad essere divertente”. Woody Allen, nome d’arte di Heywood Allen (New York, 1º dicembre 1935), è un regista, sceneggiatore, attore, clarinettista, compositore, scrittore e commediografo statunitense, ed e’ considerato tra i principali e più celebri umoristi dell’epoca moderna grazie alla vastissima produzione cinematografica e ai testi comici che ha iniziato a comporre già in età adolescenziale. Tra i suoi successi storici si ricordano: Prendi i soldi e scappa (1969), Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso (1972), Io e Annie (1977), Manhattan (1979), Zelig (1983), Crimini e misfatti (1989), Mariti e mogli (1992), Misterioso omicidio a Manhattan (1993), Pallottole su Broadway (1994), La dea dell’amore (1995), Harry a pezzi (1997), Celebrity (1998), Match Point (2005), Vicky Cristina Barcelona (2008), Basta che funzioni (2009), Incontrerai l’uomo dei tuoi sogni (2010), Midnight in Paris (2011), Blue Jasmine (2013).
----------------
Rai | Tutti i diritti sono riservati agli autori di questo video.
Un genio... grande Woody Allen...i gusti sono gusti...ma nessuno può negare la (grandezza) di quest'uomo....
Bisogna apprezzare un grande come Lionello: lo stesso Allen si è congratulato con lui riguardo la sua esperienza di doppiaggio e, personalmente, non mi sono sentito infastidito del doppiaggio di questo video. Certo, sarebbe stato più carino se ci fossero stati i sottotitoli ma, al contempo, mi rendo conto che si tratta di una bellissima intervista, con un parziale e pacato Biagi e un Allen in forma, come sempre d'altronde.
Cristiana Lionello doppio' Sharon Stone quando venne intervistata da Paolo Limiti!
Credo sia un genio , tagliente , crudo , autentico , osservatore spietato, e poi in ogni suo film devo avere di che scrivere per segnarmi le sue citazioni....😊
I think he would be delighted of hearing himself with his Italian voice. Endeed he sounds very Woody.. But Italian. Great job
He publicly complimented him multiple times and when Lionello (his dubber) died, Allen payed tribute to him with a video, where he claimed that Lionello was a much better actor than him!
"L'ultima volta che sono entrato in una donna è stato quando ho visitato la statua della libertà".
Genio assoluto
Diciamoci la verità, a parte le indiscusse doti artistiche, Woody Allen mi sembra una delle persone più intelligenti del pianeta, ma è solo una mia impressione?
siamo almeno in due
Intelligentissimo ! Geniale !
Assolutamente d'accordo!!!!!!
La tua frase è semplice contraddittoria
stai scherzando? L'ho sempre sostenuto anche io , una mente sopra la media.
Come descrive il cinema in questa intervista… lo riassume in modo così romantico e allo stesso tempo così realistico ❤️
Incredibile come Lionello abbia dato identità ad Allen che perarlto si discosta da come è lui
commuovente e poetico quel che dice sul cinema 💟, è lo stesso che sento io 🙂
Woody forever
Un intervista doppiata mi sembra un sacrilegio. Ma siamo abituati a doppiare ogni cosa, purtroppo...
Citazioni di Aristofane, Camus, Marx... Non si diventa Woody Allen se si è ignoranti. L'intelligenza è alla base di tutto quello che è comico e drammatico.
Quella è la cultura, l'intelligenza è un'altra cosa, è qualcosa di innato, quindi non si diventa Woody Allen punto e basta, ci si nasce.
@@eddybeatpainc'è gente che ha una cultura accademica immensa ma che non sa contestualizzarla. Contestualizzare la cultura significa essere intelligenti, altrimenti non si tratta più di cultura ma di materie scolastiche. Poi ti do ragione: non basta avere cultura o essere intelligenti per diventare Woody Allen. C'è anche gente con più cultura e più intelligenza che non ha raggiunto i suoi traguardi: come dice lui stesso è il risultato anche di una serie fortunata di eventi.
Piaccia o non piaccia ogni volta che lo si ascolta sembra di essere a lezione in un aula di università, con la differenza che le cose che dice lui trovano riscontro nella realtà ...😊
Grande Enzo Biagi,,woody allen pare uno qualsiasi
Un grande
Ogni singola parola riesce ad accendere un lumicino
La meta della vita é la libertà personale…..esatto !
Immenso Allen!
Premesso che Lionello e' stato un grande come doppiatore. Resta il fatto che doppiare un artista e' come guardare un quadro con gli occhiali da sole
Ti vieterei anche i sottotitoli.
Ancora anti doppiaggio? La voce degli attori non fa un film, il doppiaggio ti fa godere meglio il film
@@dado2249 mentalita' retrograda e conformista. Magari in un'intervista il doppiaggio c sta pure ma un film e' una forma d'arte e gli attori sono gli elementi principali. La loro voce e' parte fondamentale della recitazione e quindi di come il film stesso viene ad essere percepito.
Se poi lei vede i film tanto perche la sera non ha nient'altro da fare allora e' un altro discorso.
@@nicolo2428 a me piace il cinema serio altroché.
Ripeto: allora un film di Bergman complesso andrebbe visto in Svedese e sottotitolato così ti fai il doppio del mazzo per capirlo?
In lingua originale un film lo puoi vedere quando già lo conosci
@@nicolo2428 ma non dire troiate, le voci degli attori fanno cagare, i doppiatori in Italia hanno aggiunto valore.
21:00 un mito, la coerenza
Come non si fa ad amare quest'uomo?
Facile, basta sapere che è un pedofilo.
@@jazkara1239 spoiler: uomo e personaggio sono due cose diverse
@@chirod973 la domanda è riferita all'uomo... dunque, un pedofilo.
@@jazkara1239 ok boomer
@@chirod973 ok stocazzo
Ho ancora immutata stima di Enzo Biagi, uno dei più grandi giornalisti degli ultimi 50 anni, ma alcune domande che ha fatto qui erano veramente stupide.
Ho sempre avuto la massima ammirazione per Lionello, ma doppiare un’intervista come se fosse un film credo sia un vero abominio. Avrebbe potuto benissimo sovrapporre la sua voce, ma facendo sentire la voce originale di Allen in sottofondo, invece con l’adattamento tutto risulta innaturale, con pause forzate per acchiappare il sync e chissà pure licenze di traduzione. Ma a parte questo, così facendo lo spettatore non sente parlare Woody Allen ma uno dei personaggi dei suoi film.
❤️
ma perché l'avete troncata? :(
Peccato sia stata interrotta 😢
Continua l'intervista?
Bè, in questo video alla fine la risposta di Allen viene interrotta, come minimo è incompleta almeno per quella (e mi sa non solo)
NY é la più bella città del mondo, un po’ peggiorata, ma sempre bellissima
È intelligentissimo colto è ironico …
Ma come?
Teresa di Calcutta è la terza nel podio dei cattivi del '900 dopo Hitler e Stalin!
Ma ha sentito bene quello che ha detto ?
@@salvatorifiorella5250 Credo di sì cara, io adoro Allen e questa intervista di Biagi è carina; riguardo al mio commento non sono riuscito a trovare così a caso dove viene menzionata quell'assassina.....se mi dà un minutaggio mi farebbe cosa gradita sennò appena ho un attimo di tempo riascolto il tutto.
La pregherei comunque di usare toni più pacati, laddove una persona sbaglia, nessuno è perfetto non credo che il suo sia un approccio "amichevole" o atto a dialogare serenamente. Buona giornata e buon Allen, non si mai che apprenda l'arte dello humor.
Parlano tutti bene dei fratelli Marx ma nessuno li guarda
Sicuramente tu
parla per TE
Dite al doppiatore di essere meno impacciato e di seguire il vero modo di parlare di Allen!
Oreste lionello é stramorto anni fa, che dici....
@@dominiolatrilogia7930 diteglielo lo stesso
Certo...ALBERTO LIONELLO è impacciato. Un artista che ha fatto teatro e cinema per tutta la vita ha di certo bisogno dei tuoi consigli. La prossima volta che Allen avrà bisogno di doppiaggio chiameremo te, il famosissimo ant nuz conosciuto a livello mondiale per le sue doti artistiche. Tanto Lionello purtroppo non c'è più.
@@walterpoluzzi9846 grazie, chiamare ore pasti
@@walterpoluzzi9846 pensavo al tuo commento mentre ero in doccia. Tu proprio non vedi la differenza tra lo stile irriverente, levantino, svelto della parlata di Woody Allen originale e quella lamentosa di Lionello? Dalla parlata di Lionello, Allen non mostra nemmeno un terzo della sua potenza comica , perde praticamente con tutti i comici italiani quando tradotto.
Ma scusa, secondo te perché è stato così popolare in USA e inspiegabilmente "di nicchia" in Italia? Woody Allen in Usa è di nicchia quanto Zalone lo sia in Italia. Per favore!
Non parlo di timbro vocale, parlo di stile del doppiaggio, qualcosa che mette insieme la qualità della traduzione con la personalità del doppiatore insita nella sua voce.
Lionello sarà pure stato un grande del teatro, ma ciò non lo esime dalla critica che non solo io gli faccio.