Oduvek mi se sviđala ova pesma,a nisam znao prevod. Postoji jedna srpska pesma ''Bolesno mi leži zlato moje' od koje se rasplačem kao dete.Ova je druga. Vratila me je u detinjstvo i probudilo sećanja na majku koja je mlada umrla.Tvrd sam čovek i hladan,pomalo bezosećajan i surov, pregurao sam ratove i sve nedaće koje su me snašle ali ovo me je u srce dirnulo. Ovakvu pesmu može da ispeva samo topla i čista pravoslavna duša. Pozdrav brate i hvala za prevod.
Mi mu timonis matia mu pu fevgo ja ta ksena puli ta gino ke ta rto pali konda se sena. Aniks'o to paratiro su ksante vasilike mu ke me gliko hamogelo mia kalinihta pes mu. Mi mu timonis matia mu tora pu ta s'afiso ki ela na ligo na se do na s' apoheretiso. Aniks'o to paratiro su ksante vasilike mu ke me gliko hamogelo mia kalinihta pes mu.
Ovo je care moj kad se umre da ti odsviraju........
Evergrin za sva vremena, bolja od najboljeg leka sto moze izleciti svaku bolesnu dusu!
mogla bih ceo dan da je slusam... i ne bi mi dosadilo... iz svake note izbija tuga i seta...
Ovo je lek za dušu! Hvala našoj braći grcima! Ovde i muškarac pusti suzu...
Godinama volim ovu pesmu - od malih nogu, tata me je učio da se u Grčkoj jedu jabuke uz vino i sluša ova pesma... Grčki evergrin :D
Obozavam grcku muziku, a ovo je moja prva grcka pesma koju pamtim iz mladosti i mog prvog boravka u Solunu. Predivno!
prelepo!!! i muzika i pesma sveeee!! bravo grci
ευχαριστούμε για την ανάρτηση και για τη μετάφραση!!!
hvala puno!!!
Oduvek mi se sviđala ova pesma,a nisam znao prevod. Postoji jedna srpska pesma ''Bolesno mi leži zlato moje' od koje se rasplačem kao dete.Ova je druga. Vratila me je u detinjstvo i probudilo sećanja na majku koja je mlada umrla.Tvrd sam čovek i hladan,pomalo bezosećajan i surov, pregurao sam ratove i sve nedaće koje su me snašle ali ovo me je u srce dirnulo. Ovakvu pesmu može da ispeva samo topla i čista pravoslavna duša. Pozdrav brate i hvala za prevod.
Sta reci, predivno. Meni kao Srbinu zaigra srce, kako li je tek braci Grcima?
Najlepsa pesma!
prelepo ,predivno
hvala svima!
Заћутим сваки пут ...
Nema na cemu, ziv bio, u zdravlju je slusao :)
Mi mu timonis matia mu
pu fevgo ja ta ksena
puli ta gino ke ta rto
pali konda se sena.
Aniks'o to paratiro su
ksante vasilike mu
ke me gliko hamogelo
mia kalinihta pes mu.
Mi mu timonis matia mu
tora pu ta s'afiso
ki ela na ligo na se do
na s' apoheretiso.
Aniks'o to paratiro su
ksante vasilike mu
ke me gliko hamogelo
mia kalinihta pes mu.
Με αυτό κάποιος πεθαίνει!