Nikos Vertis - An eisai ena asteri (srpski prevod)

Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να΄ναι αληθινή
αίτία να΄ναι κι αφορμή
σ΄αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ΄αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα΄χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ.

[@oliverkragulj5966]

Lepa zemlja,dobri ljudi. Obožavam Grčku

[@snezanalazovic3996]

Boze...kakva PESMA...skoro mi nije neko preneo lepse emocije. Tekstopiscu i pevacu sve pohvale.

[@sanjamihajlovic9999]

Divna je pesma...ali ipak sve pozdrave i pohvale MissEllindi koja nam je prevodom jos vise priblizila ovu i mnoge druge divne grcke pesme.Pozdrav i hvala!!!!!!!!!

[@MissEllinida]

Nema na cemu, uzivajte. :) Zao mi je sto sam u poslednje vrijeme u guzvi pa ne stizem nista novo okaciti.

[@Sabotiram98]

+MissEllinida jel ovo sigurno ja sam
Dobio na engleskom prevod i preveo na srpskom ali nije tako.

[@SouthSide1312.]

3 loves in my life...1: My country (Greece) 2: My family...3: SERBIA

[@Majo-ko9ej]

Orthodox bros

[@SouthSide1312.]

We love you Serbia!!!United on these strange Years..Brothers FOR EVER AND EVER!

[@amsterdamthanos]

greek kisses to serbiaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!

[@meli.spider]

Grlchlschemuslck

[@nerminvaljevac7230]

BRAVO NIKOS .SVAKA PJESMA U SRCE I DUSU DIRA.POZDRAV ZA CIJELI GRCKI NAROD.

[@aleksandarnovakov4385]

Ένα όμορφο τραγούδι με πολλή συγκίνηση

[@dragicaljepojevic6508]

I ova, kao i sve njegove pjesme, jednostavno plijene da ih se slusa. Svaka cast piscu tekstova, ali i njegovom glasu koji to fantasticno otpjeva.Sve pohvale!

[@mikica016]

volim grcku muziku i ako nerazumem skoro ni rec jednostvno lepo zvuci puno emocija

[@gordanamatic1117]

Mio glas, prelepe reci, prija , sve u svemu prelepa pesma.

[@alexprince1489]

Beautiful greek song ! Prekrasna grcka pesna !

[@jovanvasilijevic2433]

GREEK brothers. I love Greece as my Serbia.

[@flukos79]

the feeling is mutual

[@jelenaa.4391]

Najnolji na ballkanu Nikos 💖💋

[@a.s.7131]

Lipa i snažna ..sve je tu..slika i riči..

[@gdrkrst]

jedinstvena kao i svaka balada i ljubav koja se moze recima reci,,prelepo,ocaravajuce....

[@kriptomomci84]

Ja volim grcku muziku dosta,ne razumem reci,ali sam smislim ponekad reci za neku pesmu,jer u toj melodiji ima sva osecanja :)

[@burza8888]

Koliko emocija u samo jednoj pesmi?! Lepsu i emotivniju pesmu dugo nisam cuo!

[@cacaskorpija]

Prelepa pesma ,pozdrav iz Srbije

[@milanmarkovic651]

Greetigs from ortodox Serbia super song

[@aleksandar7610]

kakva je ovo privilegija slusati te, nema dalje

[@anasvaglic8887]

pjesma je predivna obozavam ju,dira u srce,love greece:)))

[@vizant09]

Greece forever...greetings from Serbia...amaizing song

[@stancevj]

Beautiful song! I am in loveee! I love Greece and Nikos! ;)

[@dunjakuster2186]

Za mog supruga.Volim te.

[@AriesOTI]

Svaki put se najezim kad slusam...♥!

[@a8s014]

moje najvece ljubavi vera pravoslavna i moja Srbija i Grcka i sve sto ide uz njih

[@senkabobovcan8275]

Thanks god for this so nice voice and all songs hi give to us.God bless you Nikos Veritis.Budi pozdravljen ...

[@evicarandjelovic3723]

Beautiful song, beautiful voice and the music...

[@scvetkovic]

Често пронађем песме од Вертиса, ово је једна од вирално заразних. Прва његова песма коју сам чуо је била ”Пес то моу ксана” такође вирално заразна.

[@zonki]

viralno zarazna?

[@slobodanpopovic_peder6277]

Stvarno obozavam ovu pjesmu. Najtuznija i najljepsa pjesma ikada

[@zivanstankovic2414]

Samo tuga u srcu pravi ovako lepe balade!

[@mariannasaliverou4915]

ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.....ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΙΣΣ ΕΛΛΗΝΙΔΑ....!

[@daymlercolback8376]

Όμορφη φωνή και τη μουσική ένα romatica μελωδία Χάρη

[@sasadjordjevic7940]

prvi put kad sam je cuo poceo sam da je obozavam ...tad nisam znao grcki ali sam je jednostavno obozavao...malo je igreseno u prevodu ali ista je srz pesme... :))) i ova je isto super....

[@tacatabro9744]

Jooj Bože obožavam ovu pesmu,svaki dan je slušam..prosto je zarazna! A tekst pesme je odličan. Šteta što ne znam grčki :(

[@anadjordjevic8939]

Divnoca!

[@Shamy92]

super pesma! poli oreo tragoudi ☺☺👍👍

[@gdrkrst]

hehe,,paravi izbor najlepsa stvar koju sam do sada cuo :)))

[@gordanamihajlova5142]

Prelepaaaa :)))

[@sasastefanovic1994]

Iako ne znam grčki našla sam izgovor teksta pesme i naučila je napamet!! Spot je odličan, a Nikos je pravi zavodnik, cure obratite pažnju kako Nikos gleda u kameru, pravi zavodnik nema šta!

[@0408197400]

Miss Ellinida..hvala ti..

[@erzebettotbagi3024]

FENOMENALNO!!!!!!!!!!!!!!!!

[@mayasarnoch6488]

Najlepsa pesma na svetu!!!!

[@lilianaandrei2726]

Bellissima canzone

[@48vanja]

Divna pesma, hvala za prevod, Obozavam Nikosa

[@marijan.127]

Životna želja mi je da naučim ovaj predivan jezik i preselim se jednog dana tamo. :)

[@kateivan1844]

Great song 3

[@ivansavic4282]

Sjajna pesma...

[@crnooka6999]

Neka ova ljubav vječno potraje 💕💋💕

[@najeebkhanou2925]

Amazing song

[@FedererFCB]

Ova pesma je promenila moje mišljenje o grčkim pesmama....od kada sam čula ovu pesmu luda sam za grčkim baladama!!!!

[@leilatiganasu6810]

Super besttttttttt

[@aleksandarnovakov4385]

ένα όμορφο τραγούδι

[@aleksandarnovakov4385]

prelepa pesma

[@bojanstepovic7272]

bravo.svaka cast.

[@nebojsarakic1058]

Se perimenume Niko

[@ivanacrnjak5389]

Najbolji je! :)

[@boom2575]

. Zelim da se napijem od tvojih poljubaca i da ostanem budna cele noci u tvojim rukama,zelim da izgorim od tvoje ljubavi moja zvezdo.

[@svetlanamilicevic6192]

Prelepaaaa :)

[@kaldimusic5661]

What a song!

[@ika18083]

predivno!!!!:)

[@SonjaBakicFanClub]

Pesma je prelepa.

[@chetnikpocetnik]

Прелепа песма :) Велики поздрав браћи Грцима!

[@milanpavlaka91]

Mnogo jaka stvar !!!!

[@Milic2010]

Divna....

[@Eminsar]

Predobra!...

[@mirjanaostojic5001]

PRELEPAAAAAA

[@marijakostic2530]

Sta reci? Pesma vrh! Prelepa,savrsena,bozanstvena!

[@rajkotasovski1278]

Za Draganu Kostin

[@byadelluna337]

LINDISSIMA DEMAIS !

[@PRISOJAC91]

STVARNO PRELEPA ..... :)

[@vizant09]

Hvala za upload,sjajna pesma (Y)

[@violetagozani7699]

super pesma

[@dusanradovic7552]

prelepa muzika,uvek joj se rado vracam

[@user-yv3lb7vu7x]

ja sto puta na dan slusam pesmu,sasvim slucajno sam naisla na nju...bas volim sto jesam..

[@bojanaljubicic8772]

najbolji je

[@suddeu1]

hvala, jako lijepo. efharisto, poli oreo

[@djordjenikolic5793]

pesma razbija...najlepsa pesma :) :)

[@Jeta032]

umreh lepo..... 😍😍❤❤

[@cheemabrother7013]

I love this song
That song give Comfort to my soul

[@hasanhasan-rp1su]

super perfekt❤❤❤👍👍👍👍👍

[@231aphrodite]

pesma je predivna!
Hvala na prevodu MissEllinida :*

[@biljaj82]

prelepa pesma..reci i ritam za 10+

[@jelenapetrovic1762]

💚🙏sagapoBlessings ❤2024Nena Florida ⚘️⚘️⚘️

[@nikolabatinic1617]

Sve ovo sto osecam plasim se da ti otkrijem, al ranjeno srce moje, nek bude istina ovo sto osecam, da ova ljubav iskrena da postane razloga da u ovim ocima koje gledam pronadjem ljubav... Ako si zvezda koja ce moj zivot prazni da osvetli, nemoj da se ugasis, nemoj da me napustis, neka ljubav ova vecno potraje.. Ali ako si samo san, sva svetla ugasi snovi java da postanu, da nikada ne osvane, ljubav nikad da ne nestane, U SRCU OSTANI, DOPUSTI DA TE VOLIM....

[@mayasarnoch6488]

Istetoviracu ovu pesmu!!!!

[@nehruagusevski363]

svaka pohvala tekstopiscu

[@kaplarevic1]

Prelepa pesma :)

[@piratesLIVE]

kakav sako... :O
ovaj razvaljuje!

[@numaniffi6310]

very nice waqasarhad pakistna

[@artemije]

Pjesmica rane leči

[@ladiladi3485]

VOLIMM TE AMIINAAAAAAAAAAAAA

[@luluhajhamdo9513]

Beautiful song

[@passioneitaliana1424]

ja i ako neznam grčki jako volim da slušam grčke pjesma. Prva pjesma mi je bila od Antonisa Remos dio psemeta kao sto znaci dvije suze. Kako se to desilo na yutube sam ukucala pjesme sa prevodom i naravno sve pjesme mi je net izbacio.Ja sam otvorila jednu to je bila ta od Antonisa odmah mi se svidjela.Kad sam prvi put čula nisam znala da je grčka ali kad sam drugi put čula odmah mi se svidjela i za tri dana sam je naučila i sad je često pjevam. Ova pjesma mi se jako sviđa i nju ubrajam među mojim najboljim grčkim pjesmama. Pozdrav iz CRNE GORE 😉 😁

[@satwindersingh6871]

i adore him , though i cant understand the lyrics but he is amazing

[@mohammedkakei4124]

My best song

[@srdjan0809]

predivna pesma

[@TheGlade21]

Predivna pesma

[@delijasever194]

ovo mi je poznato,cuo sam neku drugu verziju
al nema sanse da se setimmm

[@andromedannn783]

Mare-Zvezda Moja to sto si cuo

[@mihajlogrujovic1113]

Ne nego si cuo pesmu Sako Polumenta-Kralj

[@snowowl951]

Bravo

[@user-fz8oo8hj4e]

واوووو اغنيه رووووعه