Как ПРАВИЛЬНО переводить английский текст? РАЗБИРАЕМ ВМЕСТЕ на примере фильма

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 288

  • @АнастасияКос-б7т
    @АнастасияКос-б7т 3 ปีที่แล้ว +75

    Ваши ролики помогают правильно строить предложение, и напротив, переводить не буквально, а фразами. У вас необоснованно мало подписчиков для такого контента!
    Я всем, кто учит инглиш, советую ваш канал. Спасибо большое за ваш труд!

  • @Lana-pq9uf
    @Lana-pq9uf 3 ปีที่แล้ว +118

    Спасибо, здорово!Хотелось бы, чтобы в конце видео был заново показан весь английский фрагмент, чтобы проверить насколько понятней стало после вашего разбора.

    • @СергейТоропов-ю4ъ
      @СергейТоропов-ю4ъ 3 ปีที่แล้ว +2

      I totally agreed. I felt like similar way)

    • @helgaaltun3300
      @helgaaltun3300 2 ปีที่แล้ว +1

      @Lana де Грин, да, да, да, я поддерживаю. Тоже было бы интересно так заново прослушать.👍🏻

  • @КристинаСрапян
    @КристинаСрапян 2 ปีที่แล้ว +10

    Уважаемый Александр, спасибо Вам большое за практическую помощь в изучении языка. Ваш труд бесценен. Вы не снимаете видео ради продвижения просто лишь бы так… у Вас каждое видео -это полезный продукт для изучающих язык. Вот просто огромное Вам спасибо! Вы делаете мир лучше!

  • @IPropp
    @IPropp 3 ปีที่แล้ว +26

    Как приятно когда учишь, и видишь хоть какие-то результаты, большую часть диалога я могла читать и понимать. Я так рада)))) Спасибо за ваши видео, они помогают.

  • @Nastya_fjf
    @Nastya_fjf 3 ปีที่แล้ว +32

    Пожалуйста снимите продолжение

    • @EnglexSchool
      @EnglexSchool  3 ปีที่แล้ว +8

      Постараемся снять в ближайшее время, но все зависит от активности на этом ролике

  • @englishutkin
    @englishutkin 3 ปีที่แล้ว +26

    Здорово что оба участвуете, создаётся эффект участия и взаимодействия!

  • @КрасавчикДжо-т4й
    @КрасавчикДжо-т4й 3 ปีที่แล้ว +23

    Забавная история 😀 я много чего узнала ☺️ спасибо 😍 молодцы ребята 😘

  • @AndreevSergey066
    @AndreevSergey066 3 ปีที่แล้ว +6

    Обожаю эту короткометрадку, разбор отличный👍

  • @OkcanaK3
    @OkcanaK3 3 ปีที่แล้ว +6

    It was very interesting! We are looking forward to the continuation of the parsing of the movie!

  • @ВиталяВорфоломеев
    @ВиталяВорфоломеев 10 หลายเดือนก่อน +2

    Щиро дякую вам за вашу чудову працю.

  • @ЛюдмилаЛютая-я6х
    @ЛюдмилаЛютая-я6х 3 ปีที่แล้ว +2

    Большое спасибо за доходчивые объяснение и разъяснение! Очень интересно и понятно! Подписалась, и учусь только с вами! Рекомендую Инглекс всем!

  • @pollypolly986
    @pollypolly986 3 ปีที่แล้ว +3

    Не буду смотреть продолжение без вас! Waiting for a next video 😄

  • @irinka3530
    @irinka3530 3 ปีที่แล้ว +5

    Ждём продолжение!

  • @elenaradaeva
    @elenaradaeva ปีที่แล้ว +1

    Интрига. Хочу продолжение!!

  • @miha2011video
    @miha2011video 2 ปีที่แล้ว +4

    Очень здорово!!!))) Сделайте пожалуйста продолжение)

  • @bishkekkyrgyzstan
    @bishkekkyrgyzstan 3 ปีที่แล้ว +3

    Спасибо. Было интересно. И ждем продолжения.

  • @anastasiakos3947
    @anastasiakos3947 3 ปีที่แล้ว +3

    Круто! Мне понравилось, интересно! Хочу продолжение!!! Жду...

  • @ДиКаприо-ы9ч
    @ДиКаприо-ы9ч 3 ปีที่แล้ว +2

    Спасибо! Очень понравилось. Продолжайте, пожалуйста.

  • @Лимончелло1991
    @Лимончелло1991 2 ปีที่แล้ว +2

    Сюжет шокировал, крезанутые родители везде одинаковые. 👍

  • @bangoff1787
    @bangoff1787 3 ปีที่แล้ว +2

    Хорошее видео, отлично показывает, как не надо себя вести)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

  • @ОльгаШульга-т8я
    @ОльгаШульга-т8я 3 ปีที่แล้ว +2

    Надеюсь на успех, =с вами за радость поработать над разговорной практикой!

  • @СвоимХодом-х2щ
    @СвоимХодом-х2щ 3 ปีที่แล้ว +3

    Жду продолжения, очень понравилось ))

  • @ОльгаНикифорова-щ8я
    @ОльгаНикифорова-щ8я 3 ปีที่แล้ว +11

    Oh! The life of a simple school teacher is not easy🤣Let's continue the series!👍

  • @autotraller
    @autotraller 3 ปีที่แล้ว +3

    I've seen that movie early but I am waiting for a continuing. I like the way you are making translation.

    • @mitcherny6965
      @mitcherny6965 3 ปีที่แล้ว +2

      Correction: I've seen this movie before, but I am now waiting for the continuation.

  • @kristina5065
    @kristina5065 3 ปีที่แล้ว +4

    Ждем продолжения! :)

  • @ВикторСкуридин-ч5ы
    @ВикторСкуридин-ч5ы ปีที่แล้ว +11

    The teacher ошиблась уже на пацане.Надо было занять у него 20 баксов,отдать 2+2 и сказать,что он остался должен ей ещё 2.

  • @elenafrolova5822
    @elenafrolova5822 3 ปีที่แล้ว +9

    Спасибо за видео, очень интересный формат, жду с нетерпением продолжение этого фильма с вашими объяснениями. Учить английский по вашим видео это просто удовольствие.

  • @shimyana
    @shimyana 3 ปีที่แล้ว +3

    Спасибо большое) очень интересно и полезно

  • @ИовРогнар
    @ИовРогнар 8 หลายเดือนก่อน

    Как отлично когда в семье и мама актриса и сын вот только ваш новый образ плохо видно из-за вашей же руки.Сожалею вам от всей души.Но вы главное не унывайте вы такай талантливый актёр я в восхищении!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @pandachen5762
    @pandachen5762 ปีที่แล้ว

    Вау мне понравилось, 20 минут пролетели не заметно, смог даже не сколько фраз сам перевести, спасибо

  • @Алексей-р6ф1з
    @Алексей-р6ф1з 3 ปีที่แล้ว +2

    Ждем продолжения

  • @Kosta-m4x
    @Kosta-m4x 2 ปีที่แล้ว

    Понравился формат, когда вы вдвоём.

  • @foreverluxury
    @foreverluxury 3 ปีที่แล้ว +1

    *Вы вдвоём, какой нибудь интересный диалог интервью, в следующем ролике делаете , будет очень интересно и полезно нам !*

  • @KI-ys7kt
    @KI-ys7kt 3 ปีที่แล้ว +1

    Классный разбор!) Ждем продолжения!)

  • @sergeypereskokov8382
    @sergeypereskokov8382 3 ปีที่แล้ว +2

    As always cool! This format is very informative for improving listening skills. I demand to continue)

  • @artemvolkov2671
    @artemvolkov2671 3 ปีที่แล้ว +2

    Отличный ролик, давно скачал по вам

  • @AlexeechNow
    @AlexeechNow 3 ปีที่แล้ว

    Конечно, хотелось бы продолжения

  • @eduardkozak3398
    @eduardkozak3398 2 ปีที่แล้ว

    18:37 Когда спрашиваем о профессии человека,вопрос необходимо начать со слова What,а когда нас интересует его имя или его положение в семье,вопрос необходимо начать со слова Who.

  • @OlenaGryshaieva
    @OlenaGryshaieva 3 ปีที่แล้ว +7

    Вау это прямо очень захватывающе, такие страсти. Очень ждем продолжения. Спасибо учителям. Вы супер!👍❤

  • @wolfstark1708
    @wolfstark1708 3 ปีที่แล้ว +2

    Прикольно, продолжению быть!

  • @JAVAXIR2011
    @JAVAXIR2011 ปีที่แล้ว +1

    Круто теперь я могу легко читать и переводить на русский 🎉🎉🎉🎉🎉🤗🤗

  • @MaryMary-qy9pz
    @MaryMary-qy9pz 3 ปีที่แล้ว +1

    ждем продолжения) очень интересно

  • @tsoldatik
    @tsoldatik ปีที่แล้ว +1

    Сейчас такой абсурд присутствует во всех сферах нашей жизни. Я это имею каждый день на своих врачебных приемах. Благодарю.

  • @СУРЕРКАНАЛТРАНСФОРМЕРЫ
    @СУРЕРКАНАЛТРАНСФОРМЕРЫ 3 ปีที่แล้ว

    Ваши разборы лучшие!

  • @tatianagasparyan3861
    @tatianagasparyan3861 3 ปีที่แล้ว

    Супер ролик! Жду продолжения!

  • @closethedoor-3150
    @closethedoor-3150 3 ปีที่แล้ว +8

    She's a beautiful teacher)

    • @balu7808
      @balu7808 3 ปีที่แล้ว

      Согласен, барышня приятная)

  • @chill_man18
    @chill_man18 3 ปีที่แล้ว

    Жду продолжения, очень интересно

  • @Дарья-в9ф4м
    @Дарья-в9ф4м 3 ปีที่แล้ว

    Очень интересно узнать продолжение

  • @ЮлияВиновец-н3е
    @ЮлияВиновец-н3е 3 ปีที่แล้ว +2

    Очень понравилось, спасибо! Жду с нетерпением продолжения

  • @victoriafedoseenko5178
    @victoriafedoseenko5178 3 ปีที่แล้ว

    Please, I can't wait next!!!! Very interesting 😁

  • @ЕленаКоваленко-ц4щ
    @ЕленаКоваленко-ц4щ 3 ปีที่แล้ว +2

    Жду продолжения!
    👍 Спасибо

  • @olgalina111
    @olgalina111 3 ปีที่แล้ว

    Супер разъяснения. Спасибо!

  • @ЕленаКомарова-ф6щ
    @ЕленаКомарова-ф6щ 3 ปีที่แล้ว

    Очень понятно и доступно, благодарю,

  • @deardarina
    @deardarina 3 ปีที่แล้ว

    Ждем продолжение! Классное качество!

  • @robocop776
    @robocop776 3 ปีที่แล้ว +3

    Отличное видео! Решил самостоятельно посмотреть!

  • @НатальяБогданова-м4е
    @НатальяБогданова-м4е 3 ปีที่แล้ว

    Thank you very much! Continue, please! What about the second and the third parts?

  • @Napolion4ik
    @Napolion4ik 3 ปีที่แล้ว +4

    Как всегда на высоте!

  • @денисАлиев-т2щ
    @денисАлиев-т2щ 3 ปีที่แล้ว +1

    Жду продууууу.

  • @ivannikolayevich1014
    @ivannikolayevich1014 3 ปีที่แล้ว

    Жду продолжения. Комментарий для продвижения видео

  • @halynabilska8133
    @halynabilska8133 3 ปีที่แล้ว

    Это отлично вы разбираете

  • @БотаСидикова
    @БотаСидикова 3 ปีที่แล้ว +1

    Хороший формат у вас, вести вдвоём. Не могли бы вы в конце прогонять весь ролик заново целиком?

  • @nataligoryanova5295
    @nataligoryanova5295 2 ปีที่แล้ว +2

    Привет, ребята! Это инглиш для начинающих?
    Тогда, плиз, тичер-вумен, подробней обьясняйте перевод. Хочется не просто понять или догадаться о смысле. Хочется понимать значение слов, оборотов и т.д. получается в английской фразе 20 слов, вы бодренько говорите ну это они о том-то... и куча слов - не пойми, что куда и откуда. И наоборот...
    Алекс классно разбирает, именно помогает мне понять. Девушка показывает, что она понимает, но мне это помогает мало. Миль пардон. Спасибо.

  • @KingDog25
    @KingDog25 3 ปีที่แล้ว +1

    Awersome! 2/3 видео посмотрел с удовольствием. А Свете бы быть немножко проще) А так классный формат, однозначно!

  • @recopxll4793
    @recopxll4793 3 ปีที่แล้ว +1

    it definitely has to be the second part , i have learned some phrases from this video

    • @mitcherny6965
      @mitcherny6965 3 ปีที่แล้ว +3

      Correction: There definitely has to be the second part...

  • @di._.5191
    @di._.5191 3 ปีที่แล้ว

    Ждём продолжения!)

  • @MrDanbro
    @MrDanbro 3 ปีที่แล้ว +3

    3:36 - Мне послышалось, что он сказал Not all, буд-то "Не все"

    • @SniksGames
      @SniksGames 3 ปีที่แล้ว

      читается как "олл"

  • @GAVNO
    @GAVNO 3 ปีที่แล้ว +32

    нельзя же так обрывать на самом интересном. когда продолжение?

    • @EnglexSchool
      @EnglexSchool  3 ปีที่แล้ว +5

      Постараемся снять в ближайшее время, но все зависит от активности на этом ролике

  • @МахамбетУмирзаков-ч6б
    @МахамбетУмирзаков-ч6б 3 ปีที่แล้ว +1

    Очень полезное видео ✊

  • @yozhyk8871
    @yozhyk8871 3 ปีที่แล้ว +3

    I'm sure that your channel is the best! You shoot great videos!

  • @nazarjoramyradow2968
    @nazarjoramyradow2968 3 ปีที่แล้ว +1

    Very useful videos.I learnt a lot👍👍

  • @Olga-tp7jz
    @Olga-tp7jz 3 ปีที่แล้ว +1

    Amazing! Magnificently!!! 🤩🤩🤩

  • @DONALD_TRUMP_UZ
    @DONALD_TRUMP_UZ 3 ปีที่แล้ว +2

    She is so adorable 😍

  • @user-kh3eb1cp9g
    @user-kh3eb1cp9g 3 ปีที่แล้ว +4

    Nice parents has Dani, it's a really heavy childhood for kid

    • @mitcherny6965
      @mitcherny6965 3 ปีที่แล้ว +2

      Heavy childhood?, говорят обычно Hard childhood или Tough childhood.

  • @ilkhamnabiev1084
    @ilkhamnabiev1084 3 ปีที่แล้ว

    ПожалуйСта, продолжение

  • @vladimirkhramtsov2288
    @vladimirkhramtsov2288 3 ปีที่แล้ว +2

    Супер. Несколько фраз\слов в блокнот! Ребенку - побольше терпения с его "домашними" передайте пожалуйста!)

  • @vladimirkorostylyov4938
    @vladimirkorostylyov4938 3 ปีที่แล้ว +1

    Спасибо!

  • @ШоколадныйРулет
    @ШоколадныйРулет 3 ปีที่แล้ว +1

    ждём продолжение))

  • @shoxruxhamidov9695
    @shoxruxhamidov9695 3 ปีที่แล้ว

    Когда выйдет следующая часть
    Как называется фильм скажите если не трудно

  • @Demirov_1
    @Demirov_1 3 ปีที่แล้ว +4

    Thank you! It was really interesting! 🤗

  • @EA-jf8ls
    @EA-jf8ls 3 ปีที่แล้ว

    Что люблю в науке так это обилие мнений и точек зрения 2+2=4 или 2+2=22

  • @mrmorozko39472
    @mrmorozko39472 ปีที่แล้ว

    Thank you for this subject 🙏

  • @АлияЛиновская
    @АлияЛиновская 3 ปีที่แล้ว

    1:45 не нужно там ничего, это называется Ellipsis. Эллипсис - это конструкция, в которой опускаются слова, интуитивно понятные из контекста, ситуации общения или жизненного опыта.

  • @Wlaivvaw
    @Wlaivvaw 3 ปีที่แล้ว +3

    I'll никогда не добьюсь уровня языка like this

  • @adiletysaev
    @adiletysaev 3 ปีที่แล้ว +7

    Привет из Кыргызстан 🇰🇬! Hi from Kyrgyzstan 🇰🇬

  • @kwadrobober
    @kwadrobober 5 หลายเดือนก่อน

    Начинаюшие думают выучили порядок слов в английском и сейчас начнут лепить предложение, например: Я шью быстро и кроить умею. I sew fast and I can cut. Но фиг в нос, носитель скорее скаже: I'm quick at my needle, and I understand cutting out.

  • @IlyaZherebtsov
    @IlyaZherebtsov 2 ปีที่แล้ว

    2:06 Подскажите модель наушников, я добавлю их в список г-нища
    not to be upset каким-то невероятным образом стало now don't be upset

  • @shoxruxhamidov9695
    @shoxruxhamidov9695 3 ปีที่แล้ว +1

    Как называется фильм

  • @Kateryna_Furdyk
    @Kateryna_Furdyk 3 ปีที่แล้ว +1

    Спасибо за ваш труд. Я так радуюсь, что нашла вас и рекомендую своим друзьям😄

  • @vonrraf
    @vonrraf 3 ปีที่แล้ว

    Проду плиз !!!

  • @ninokartvelishvili5297
    @ninokartvelishvili5297 ปีที่แล้ว

    Мне кажется два переводчика многовато. Больше времени уходит на диалоги между переводчиками. Но за перевод большое спасибо.

  • @olezhkagalkin
    @olezhkagalkin 2 ปีที่แล้ว

    Парень просто будущий программист и складывает по принципу языка python

  • @olekmazur2848
    @olekmazur2848 3 ปีที่แล้ว

    Можно продолжение?

  • @КириллТкаченко-л4щ
    @КириллТкаченко-л4щ 3 ปีที่แล้ว +3

    Класс, новое видео

  • @zhunismerei4920
    @zhunismerei4920 3 ปีที่แล้ว

    Классное видео 👍

  • @ОлегКаримов-д2ф
    @ОлегКаримов-д2ф 3 ปีที่แล้ว +1

    cul,нововедение отличное . формат понравился . 2+2=4 ( так же хотел спросить ,я пишу в тетрадку весь диалог ,иногда не успеваю написать превод, останавливаю и кажется сбиваюсь .Alex ,ЧТО ПО СОВЕТУЕШЬ СДЕЛАТЬ?

    • @alexenglex6106
      @alexenglex6106 3 ปีที่แล้ว

      вы записываете на слух? Ну переслушивайте фрагментами тогда, так не собьетесь)

  • @sergeypetroff3904
    @sergeypetroff3904 2 ปีที่แล้ว +1

    Мальчик просто JavaScript программист )

  • @floralatypova
    @floralatypova 3 ปีที่แล้ว +1

    Напишите название фильма

  • @cg_man
    @cg_man ปีที่แล้ว

    Может тут акцент был именно на перевод, а не слушание, но предыдущие разборы с многочисленными повторами фраз были лучше

  • @ГульнараКоролёк
    @ГульнараКоролёк 3 ปีที่แล้ว +5

    Я даже подпрыгнула, когда мама подщечину дала учиттельнице. Интересно, посмотрим что будет дальше... Спасибо Алекс!

  • @Neznaika_na_Lune
    @Neznaika_na_Lune 2 ปีที่แล้ว

    По-моему, в 3-й фразе она сказала не "Now don't be upset", а "Not'll (not will) be upset". Not'll совершенно отчетливо слышится.

    • @jenniferz2983
      @jenniferz2983 2 ปีที่แล้ว

      Она сказала now. Not'll??? Такого нет