Exclusive Interview with BABYMETAL "Leave it all behind"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 มี.ค. 2024
- มาแล้ว!!! คลิปสัมภาษณ์สุดพิเศษกับ ฺBABYMETAL วงเมทัลระดับโลกจากประเทศญี่ปุ่น ที่ผสมผสานความสดใสในแบบเจป๊อปเข้ากับดนตรีเมทัลอันดุดันได้อย่างลงตัว
ล่าสุดพวกเธอเพิ่งมาสร้างบทเพลงแห่งประวัติศาสตร์ "Leave It All Behind" ร่วมกับศิลปินชั้นแนวหน้าของเมืองไทย ได้แก่ F.hero และ Bodyslam จนสามารถสร้างปรากฎการณ์ไวรัลไปทั่วโลก ทั้งสื่อระดับอินเตอร์และเหล่าครีเอเตอร์คอนเทนต์ ต่างพูดถึงเพลงนี้กันแบบถล่มทลาย
ส่วนที่มาที่ไปการกำเนิดเพลง "Leave It All Behind" รวมไปถึงเรื่องราวของเพลง "METALI!!" ที่วง BABYMETAL ได้ร่วมงานกับ Tom Morello มือกีตาร์ระดับตำนานจากวง Rage Against The Machine จะเป็นเช่นไร
มาฟังคำตอบจาก SU-METAL, MOAMETAL และ MOMOMETAL ไปพร้อม ๆ กันได้เลย
ขอขอบคุณ High Cloud Entertainment ที่มอบโอกาสสุดพิเศษแบบนี้ให้กับพวกเราด้วยครับ
คำถาม : Jeddy
สัมภาษณ์ : Kuroki.Deadkat
บันทึกภาพ : เต๋ BananaMaxTV และ วิศรุต ตันประเสริฐ
ตัดต่อ : เต๋ BananaMaxTV
#headbangkok #BABYMETAL #leaveitallbehind
![F.HERO x BODYSLAM x BABYMETAL - LEAVE IT ALL BEHIND [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/7rdc-QV6P6s/mqdefault.jpg)
![F.HERO x BODYSLAM x BABYMETAL - LEAVE IT ALL BEHIND [Official MV]](/img/tr.png)
5:14 Su being big sis made my day 🤗. Thank's Headbangkok Thailand for make this interview.
6:01
After all this years... Moa is still looking up at Su's hair ornament. KAWAII !!! 😊
😂😂😂😂
And after all this year i don't see the point on it1 hahahahahahaha Moa is just Moa.
MOMOMETALはSU-METALの口癖「なんか」の後継者です。
Wow หายากมากที่จะได้สัมภาษณ์babaymetal ยิ้มเลย love sumetal
ทางเราดีใจมาก ๆ เช่นกันที่ได้สัมภาษณ์น้อง ๆ ครับ
ความเป็นญี่ปุ่น ขนาดเพื่อนร่วมวงที่รู้จักกันมานาน แต่เค้าก็ให้เกียรติ โดยหันหน้าไปฟังอย่างตั้งใจ เอาใจใส่กันอย่างแท้จริง ลองสังเกตดูครับ
พวกเธอร่วมงานกันนานมาก จนสาวๆสนิทกันเหมือนพี่น้องกันไปแล้ว (เหมือนในวง Blackpink)
Su metal has been doing interviews for so long, she is so polished, so self assured and talks so fast!
เอ็นดูเด็กๆ ทุกคน
ภาพน้องๆในคอนเสิรตที่ 2023 ยังตราตึง
ประโยค we are babymetal ปิดท้ายคอนเสิร์ต ยังก้องอยู่ในหู
รอวันที่น้องๆมาไทย
เล่น leave it all behind สดๆ
ในไทยอีกครั้ง
Bodyslam posted in their Facebook that they are also looking forward to play that with them live.
รอเหมือนกันครับ
จริงค่ะ
อยากให้ถึงวันนั้นเร็วๆครับ
เสียงน้องอ่อนหวาน แต่ทรงพลังมาก ขนาดซาวด์ดนตรีที่หนักหน่วง ยังไม่สามารถปิดบังพลังเสียงที่น้องร้องออกมาได้เลย สุดยอดจริงๆ
น้องๆน่ารักกันทุกคน รอวันที่ Babymetal มาเล่นคอนเสิร์ตที่ไทยอีกครั้ง ... ดูคลิปนี้แล้วนั่งยิ้มแบบไม่รู้ตัว😊😊😊
MOMOMETALの「なんだろう」が初々しくて癖になるし、それを見守る2人の視線と表情が優しくて微笑ましい
5:14 Suuu adorable taking care of Moa hair 🥰
Cute ❤
That's so cute
เป็นวง metal ที่สดใสที่สุดในจักรวาล ดูไปยิ้มไปฮีลใจดีเหลือเกิน
Oh please, please, please add English subtleties to this interview! 🙏
อยากให้มา SUMMER SONIC BANGKOK 2024 แล้วมาร้องเพลงนี้กับ BODYSLAM / F.HERO
Beautiful as always. At first I wondered why Su suddenly decided to tend to Moa's hair, until I realized that she probably wanted to prevent it from touching the microphone.
ระดับโลก น่ารักก
0:10 「この曲ではタイのアーティストとコラボしていますね」
0:41「音楽制作のプロセスを教えてください」
1:00 「この曲の内容を教えてください」
1:21「この曲の印象は？」
1:55 「タイのアーティストとコラボレーションの感想は」
2:49 「F.HEROやBODYSLAMの曲を聴く機会はありましたか？」
4:05 「METALI!!の曲の内容を教えてください！」
4:47 「トム・モレロと一緒に仕事をするのはどんな気持ちでしたか？」
5:17 「この曲の歌と踊りはどれくらい難しいですか？」
6:32 「MOMOMETALの初めての曲、どう思いますか？」
7:17 「BABYMETALは13年目に入りました。このバンドがここまで続くと思っていましたか？」
8:36 「BABYMETALは、世界中で活動する日本発のメタルバンドの代表のような存在です。どう思われますか？」
9:39 「BABYMETALが再びタイでパフォーマンスするために戻ってくるのを見ることはできるでしょうか？」
9:55 「タイの音楽ファンに伝えたいことはありますか？」
ご親切に訳していただいてありがとうございます
『LEAVE IT ALL BEHIND』曲の中でのタイ語と日本語の相性が良いことに驚きました。ありがとう。
น่ารักจัง ผมดูแล้วหยุดยิ้มไม่ได้เลย ❤❤❤
Take good care of yourself, it's very important for many people who love you all over the world ...and me ! 💨❤.
ผมมาเพราะBodyslam พึ่งรู้จัก Babymetal!! ครั้งแรก😅😅 พอดูMVจบ รู้สึกว่ารอยยิ้มของSu มีเสน่ห์มาก จนต้องไปค้นหาข้อมูลของBabymetal เพิ่ม WoWมากครับ รู้ตัวอีกทีผมกลายเป็นFC ของBABYMETALไปแล้วครับตอนนี้ 😂😂 /3/
จิงsuยิ้มน่ารัก
น่ารักทุกคนครับ ชอบฟัง metal อยู่แล้ว babymetal ทำให้เพลง metal มีความแปลกใหม่และเป็นความญี่ปุ่นมันดูสนุกไปอีกแบบ Fighting babymetal
Metal+Kawaii+Girl group+ความเป็นญี่ปุ่น มันเหมือนอาหารสูตรใหม่แต่มันลงตัวจริงไปครับ
ทำไมรักวงนี้จัง ตามมาตั้งเป็นสิบปีแล้ว ยิ่งน่ารักขึ้นทุกวัน
すぅちゃんがもあちゃんの髪の位置をなおすところが仲が良すぎる😊
Su taking care of moa and moa looking at su hair omg
ดูไปยิ้มไป ฉันจะเป็นบ้าแร้วน้าาา อร๊ายยยยย!! Kawaii ❤❤❤
今日は沖縄だ〜😁
BABYMETAL is in Okinawa for a concert starting today!
And those of you who got to see the interview will be overjoyed.😄😄😄
The world needs more BABYMETAL such lovely women & total badasses on stage.
i need english!’n
SU-METAL So cute อิอิ
บอกเลยน่ารักมากครับfcเลย❤❤❤❤
ทุกคนสวยมากจริง
ในอนาคต ขอให้มีการร่วมงานกันอีก อยากเห็นความแตกต่างท่ีรวมเป็นหนึ่งแบบนี้อีก และตลอดไป❤❤❤
❤
น่าร้ากกกก
ถ้าคิดว่าฟังภาษาญี่ปุ่นแล้วมันเสียงเพราะยังไงนึกไม่ออก ให้ไปฟังเสียงของซูท่อนที่ร้องคอรัส ปล่อยให้มันไหล จะรู้ว่าเสียงของซูนั่นดีจริงๆ
ถ้ามีสักเพลงที่ร้องไทยทั้งเพลง อื้มหืมมมมมม!!!!!!!!!!!! สุดยอดแน่นอน !!!!!!!!!
น่ารักมาก จะติดตามทุกผลงานเพลงเลย ชอบมากๆ ขอบคุณที่ทำเพลงเพราะๆออกมาให้ฟังนะครับ
FOX GOD ต้องพาพวกเธอกลับมาเมืองไทยบ่อยๆ นะ แต่ก็นะ ตารางทัวร์แน่นแบบไม่มีวันหยุดแบบนี้อยากให้น้องๆ ได๋หยุดพักผ่อนบ้าง ☺️☺️
スーちゃんのガン見😊
緊張するモモコ😊
モアモアのマイペース😊
WeareBABYMETAL
😊😊😊ดูจบแล้วนั่งยิ้มไปอีก3วัน
❤
เวรละผมดูวนไป10รอบ ไม่ยิ้มไปเป็นเดือนเลยเหรอ
กัญชาเสรีของภูมิใจไทย+ยาบ้า5เม็ดยิ้มแน่จร้าาา❤❤❤
はぅあ〜☺️モモコ頑張ってコメントしてる〜☺️ハラハラする〜☺️尊い〜☺️
お姉ちゃん2人は流石の受け答えだなぁ☺️こんな素敵なインタビュー動画を観られて幸せだわ〜☺️
あなたもやさしいコメントしてますよ😉
ขนลุก เป็น10รอบเลยเพลงนี้
いつもよりリラックスした３人の笑顔がみれて嬉しい！
❤❤❤❤❤
I love this scene too.
タイに住んでいた頃、タイ国内でのBODYSLAMの人気の凄さと人間性の素晴らしさを感じていたので、大好きなBABYMETALとのコラボはとても嬉しい！
Suzuka really can talk non-stop, かわいい！！
Proud Mom Su, when the other two talk 😃
Please come to Brazil!!! We love Babymetal!!!❤❤
สุดยอด และ น่ารัก
น่ารักทุกคนแต่แนวเพลงเดือดๆหน่อย😂
สาวๆน่ารักมากเลย💕💐
7:22～、BABYMETALが存在してくれている事が当たり前では無い事を再認識しました。
活動を続けてくれて、楽しませてくれて、感動を与えてくれてありがとう！！✨✨
ดูคลิปนี้แล้วมีความสุขมากเลย ขอบคุณน๊า
เทพเจ้าจิ้งจอกต้องเข้าข้างแฟนชาวไทยบ้างแล้วล่ะ
หนูซูร้องเพราะมากครับ
ありがたい😍
🔥🦊🤘 From🇯🇵
Amazing opportunity to interview Babymetal. We always like video interviews, their is something both personal and maybe regal about such an interview. If that makes sense.
ชอบน้องๆทั้งสามคนเลยน่ารัก
正直に言います この曲すごく好きです❤聴けば聴くほど好きになる、いわゆるスルメ曲。それとSU-METALの声にすごく合ってるし今回のすぅちゃんすごく可愛い❤️
❌「今回の」 ⭕「今回も！」😇🤘🦊
น่ารักทุกคนเลยครับ❤❤❤
❤❤❤❤
They’re freakin adorable but utube needs a translator for transcript!!! Didn’t understand a word but I hadda watch em anyway🤘😎🤘
This is a Google translation so there may be some parts that are hard to understand, but I hope it will be of some help...
0:10 「You collaborated with a Thai artist on this song.」
Well, the reason we decided to collaborate this time was, well, five years ago we collaborated with F.HERO on our song PAPAYA!!, and we've been quite close ever since, and this time F.HERO approached us saying they would really like to collaborate with BABYMETAL, and they also wanted us to collaborate with Bodyslam, a national band in Thailand, so this three-band collaboration came to fruition.
0:41「What is your process for making music?」
First, the base song for the song was created in Thailand, and then the BABYMETAL team in Japan came up with the arrangement, and we discussed how it would work and created the song.
1:00 「Please tell me what this song is about」
Well, this song is really, how can I say it? Just listening to it is a song that gives you energy, and it has a strong message that even if something difficult has happened, don't look down, just keep moving forward every day.
※MOMOMETAL's catchphrase "Nandarou" literally translates to "What is it?", but the nuance is "What can I say?"
1:21「What is your impression of this song?」
As I said before, I think the message of the song, the melody, and the whole thing make it a really uplifting song, and even though there are three bands, I think they really bring out their individuality and really bring together the best of each band in one song.
1:55 「What are your thoughts on collaborating with Thai artists?」
That's right. First of all, I'm very honored to have been able to collaborate with F.HERO again, and this is also my first time collaborating with Bodyslam, so I'm very happy about that. When I first heard "LEAVE IT ALL BEHIND", how should I put it? I thought it was the first rock music I'd ever heard. It feels very gentle. But the lyrics have a very strong message. The music played by Bodyslam is very strong, and F.HERO's rap is also very powerful, and it's a very interesting song that incorporates our cute elements and gentle elements. I think it's a collaboration that was only possible because of these three bands. So I'm looking forward to everyone hearing it soon.
2:49 「Have you had a chance to listen to songs by F.HERO or BODYSLAM?」
Yes, there was. Well, PAPAYA, so when I performed with F.HERO for the first time 5 years ago, I started listening to his songs for the first time, and even recently, I try to listen to his new songs every time he releases them, and thanks to F.HERO, I've gotten to know a lot of artists I didn't know. So, just like F.HERO connected us with Bodyslam this time, his previous songs have also been collaborations with various artists, so he's been an opportunity to learn about artists I've never heard before. Also, I looked into Bodyslam because we're collaborating this time, and I found out that in 2010, when we, BABYMETAL, were formed, I heard their song "Saigo no Hikari" (The Last Light), and I thought it was really cool, and I don't know, they make music that's very rock but also has a sad feeling to it, and it resonates with us Japanese people, so I want a lot of people to know the good points of these two bands.
4:05 「Please tell me what the songs in METALI!! are about!」
Yes, well, this song METALI!! is about the story of the "Meta Ondo" of the "Meta Village" festival, and it's a song about getting everyone to dance in a circle and have fun, but this song is pretty much based on something like the Japanese Bon Odori festival, so it's a song with a lot of very Japanese elements sprinkled in. There are a lot of calls like "Wasshoi" and the dance is very easy to follow, so I think it's a song that everyone can enjoy and dance to.
4:47 「What was it like working with Tom Morello?」
I still can't believe it. I never thought that BABYMETAL would be able to collaborate with such a great guitar god, and the fact that he even knows about BABYMETAL is such a big shock. I haven't met him yet, so it still hasn't really sunk in.
5:17 「How difficult is this song to sing and dance to?」
Well, METALI!! is a song that I tried a little differently when it comes to the vocals, so it was difficult, but I often experience discovering new ways of expressing myself while recording, and while singing METALI!!, I realized again that I can sing in this way, and as I explained before, "Matsuri"(festival) are very strong. Like shouts like "Wasshoi!!!", so when I wanted to express something like that, I was very conscious of how much strength I could bring out while recording METALI!!.
And the dance, well, it's a kind of "meta dance" like Bon Odori? (MOA: "Meta Festival")
Well, the dance is easy to understand and everyone can dance together, so I think the choreography is easy for everyone to follow and easy to follow. So I'd love for you to try and imitate us, but please be careful because if you dance with all your might like you two, it can be really tiring.
6:32 「What do you think of MOMOMETAL's first song?」
Actually, this song is one of my favorites, and it's one of the first singles by the new BABYMETAL,
but every time we perform it live, the crowd gets really excited, and you can feel the moment when the whole venue forms a circle and becomes one, so every time we perform it, I find myself getting more and more addicted to METALI!!
7:17 「BABYMETAL is now in its 13th year. Did you think the band would last this long?」
Did you think so? (To SU-METAL)
SU-METAL said it just now, but I really didn't think so either. I wonder if I should say that I would have continued this far?
I didn't think so, and I'm surprised that we've been able to continue for 13 years in a group with so many people supporting us, and I'm really grateful for it. This year? Was it last year? When MOMOMETAL joined and we became the new BABYMETAL, we decided to forget everything we'd done up until now and work hard from scratch. After all, the sense of accomplishment of all the hard work we've done up until now is great. It's weird to say it ourselves, but we felt like we'd worked really hard every day. We want to treasure what we've done up until now and continue to create new heavy metal.
8:36 「BABYMETAL is a representative Japanese metal band that is active all over the world. What do you think?」
That's right. First of all, I think it's a great honor to be called Japan's representative, and it's true that we've been challenging ourselves quite a bit in the world of metal, and we've been touring the world for a long time, and I really feel like we're a group that's been challenging the world for a long time. But it doesn't really feel real at all, and I feel like we're still challengers, and that there's still a lot we need to do, and I really feel like there are a lot of people who appreciate the challenges we've taken on so far, so I want to keep our style intact, but continue challenging the world.
9:39 「Will we see BABYMETAL return to perform in Thailand again?」
This is "Only The FOX GOD Knows," but we ourselves really love Thailand, so we would love to perform here again if we get the chance.
9:55 「Is there anything you would like to say to Thai music fans?」
Hello everyone. We are BABYMETAL. All of us in BABYMETAL really love Thailand. We had a lot of fun when we came to Thailand for a concert the other day, and now that we're here, we really think there's no other country with as many smiles as this one. We think there are some similarities with Japan in that everyone is so warm, and it's fun even walking around the city. We really like the national character, so we'll be coming back to Thailand. We're all working hard to plan when we can tour again, so please be sure to wait for us in Thailand!
listen to LEVE IT...LEVE...LEAVE IT ALL BEHIND too!
Thank you for your service o7
DUDE, you fucking rock!!! Thanks for this. It translated well too, I think.
すぅ様～
日本語で失礼します。
彼女達のインタビュー映像はとても貴重なので、とても嬉しいです😊
SUとMOAの仲良しぶりがとても微笑ましいです😊😊😊
彼女達は中学生の頃から仲良しだと思うと
少し泣けてきます😢
💯🤘🦊
Kawaii 💕 🇹🇭 🤝🇯🇵
Thank you very much for this fantastic interview! ขอบคุณมากครับ from Germany!
I spend a year in Thailand, wonderful people, beautiful country and awesome food. I hope Su, Moa and Momoko got to experience all 3. I bet F.Hero would be a great tour guide!!
BABYMETAL please, come to Brazil 🇧🇷
สาวญี่ปุ่น คาวาอิ
They are bright, energetic, cute, very lovable, and a little laid back, but on stage they perform cool, beautifully, and full of power. Their talent, hard work, and encounter with high-quality staff have produced the wonderful miracle that is BABYMETAL.
น่ารัก
Very cute girls
We love BABYMETAL ❤
โอยยย ลุ้นๆคอน เดี่ยว สุดๆ ครับ
Su-Metal. Probably the finest voice you can find today
凄い良い曲だった😊
バトル系のアニメに合いそうな曲だよね。
พวกเราจะกลับมาอีกครั้ง พูดแบบนี้พี่เก็เงินรอแล้วนะ
ตายแปป น่ารักมากกกกก
เก็บตังรอเลยครับ
Yo! Do it do it now!
Yo! Do it do it now!
น่าร๊ากกกก จ้า 😊
ดูมาตั้งแต่ MOMO, MOA ตัวเล็กกว่า SU ตอนนี้ตัวพอๆกันแล้ว 😘💖
น่ารักเกิ๊นนนน❤❤❤
SU＝”nanka" MOMO="nandaro"🥰❤
MOA❤❤❤
Shes so amazing voclist vocks really great song and dance! parfect Scampering!!🎶⚡☝🏻🤘🏼👍✨🌠💖
ยิ้มตามทั้งคลิปเลย❤❤❤
I need them to conquer the music world even more
ตุยไปหลายตลบ ยิ้มน่ารักเกินไปจริงๆ น้องซู
น้อง ๆ น่ารักมาก ๆ ครับ
their butterfly uniform is always great arts, mixed of metal and pretty
🦊🦊🦊❤🔥
とても興味深いインタビューを聞くことができて、満足です。
The amount of money i would pay for suzuka to look at me one time is insane
Me too❤😢
x2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
❤
❤❤❤
Very cool!!
😊😊😊😊ทั้งสามท่านน่ารักมากๆครับ😊😊😊😊
永久保存版🍀ありがとう❤
ヘドバンコク！😄👍
MOAMETALが、ステージではあんなに激しくキレのあるダンスをしてるのに
この動画ではふわふわしてるのがとても愛らしいです😊😊😊
ホントにね❣3人の中で1番しっかりしている感も有りますしね🍔🤘🦊
5:13 MoaMetal getting some attention 😍🤘❤️
❤❤ 🇹🇭🎌
ありがとうBABYMETAL❗️一生応援していきます😊
Thanks, HT. This was a good interview. I'm impressed with the humility and gratitude of Babymetal. Keep stretching and growing your talent, Babymetal, and keep performing, ladies. Thanks.
「なんだろう」🍑😄😍🤘🦊🎶👸🍔🇯🇵🇹🇭㊗
เฮ้เพื่อนๆ ใส่ซับไทยในวิดีโอ TH-cam ได้ไหม จะได้ใช้โปรแกรมแปล TH-cam เพื่อทำความเข้าใจการสัมภาษณ์!
ขอขอบคุณที่นำเนื้อหา babymetal นี้มาให้เรา!
[English]
Hey guys, would it be possible to put subtitles in Thai on the TH-cam video, so we can use the TH-cam translator to understand the interview!
Thank you for bringing us this babymetal content!
yes
โมอะ ยิ้มน่ารักจิง