쓸만한 영어 - 카페 , 샌드위치 가게에서 쓸 수 있는 영어표현 2 - Part 2
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ค. 2017
- (아래 "show more" 또는 "더보기"를 클릭하시면 더 많은 내용을 보실 수 있어요)
안녕하세요 여러분~^^
오늘은 식당에서 쓸 수 있는 영어 두 번째 이야기예요.
이번에는 직원입장에서 쓸 수 있는 영어, 손님입장에서는 들을 수 있는 영어로 만들어 봤어요.
내용이 좀 길어서 PART1 (일반 식당편), PART2 (셀프 서비스 식당편)으로 나누어 올려 드립니다.
더불어 영어에서 동사의 중요성과 그 표현 방법에 대해서도 같이 이야기 해 볼게요.
모쪼록 이번 영상도 여러분께 도움이 되기를 바랍니다.
제 영상을 재밌게보셨거나 도움이되셨다면 잊지마시고 "구독", "엄지척", "예쁜댓글" 부탁드립니다~~
감사합니다!^^
sophiebanla@gmail.com
**영상내용에 대한 어떠한 무단 복제 또는/와 도용을 절대 금합니다**
2부로까지 영상을 나눠주시다니.. 정말 영상 찍느라 힘드셨겠어요.
헐.. 와우.. 마지막에 제 이름을 언급해주시다니.. 정말 감사합니다.. 감동의 눈물이 ㅠㅠ 너무 부끄럽네요 ㅋㅋ!!^______^
소피반님이 영상 길고 힘들게 찍으신거 저는 그냥 간단하게 정리할 뿐이에요.
아이고.. 중간중간 목 마르셨나보네요. 계속 물을 마시네요 ㅠㅠ 힘드실 것 같아요. 쉬면서 하세요!!
PART 2. 카페나 샌드위치 샾에서 쓸 수 있는 영어
1. 음료(음식)이 셀프라고 설명해야 할 경우
2. 주문한 음료(음식)이 준비되어 손님을 부를 경우
3. 계산이 잘못되었을 경우
4. (무료)주차 시간을 설명할 경우
1.1. 손님의 이름을 물을 때
- Can I have your name?
이름이 어떻게 되세요?
- What's your name?
이름이 뭐에요?
TIP 2. 한국 이름 전체를 다 말하기보다 마지막 성 또는 영어 이름을 알려주는게 좋습니다.
원어민에게 낯선 한국 이름은 이해하기 힘들고 혼선이 생길 수 있습니다.
1.2. 미리 전화로 투고 주문을 하고 온 손님의 이름을 물을 때
예) Are you David? (X)
데이비드씨에요?
Did you call for to-go? (X)
투고 주문 전화하셨나요?
- Are you picking up a to-go order?
투고 주문하신거 가지러 오셨나요?
- Is it for pickup?
(주문한거) 가지러 오셨어요?
- For pickup?
(투고) 가지러 온거예요?
2. 음료수는 셀프라고 설명할 때
- You can serve yourself.
직접 가져다 드실 수 있으세요.
- You can serve yourself water.
물은 직접 가져다 드실 수 있어요.
주의 "You can get water yourself."라고 하면
"가져다 주기 싫으니 직접 갖다 먹어"라는 것처럼 무례하게 들릴 수 있어요.
3. 음료수를 어디에서 받을 수 있는지 설명할 때
Tip 3.
우리말의 "오른쪽, 왼쪽" 식으로 표현하지 않고 "pick up sign" 또는 "pick up window"와 관련해 구체적으로 말합니다.
- pick up sign
- pick up window
- I'll get your drinks ready you can pick them up under the pick-up sign.
음료수 준비해드릴게요.
(* 한 잔일 경우에는 "your drink"하면 되겠죠?) 그거 가져갈 수 있어요(* 한 잔일 경우에는 "it"하면 되겠죠?) "픽업"이라고 써져있는 곳(아래)에서요.
- I'll get your drinks ready and you can pick them up under the pickup sign.
음료수 준비되면 pickup 하시는 데에서 가져가실 수 있어요.
4. 음료수 / 음식을 어디에서 받을 수 있는지 알려줄 때
- I'll call you when it's ready.
제가 불러드릴게요 (그게) 준비가 다 될 때
- I'll call you when it's ready.
주문한거 준비되면 불러드릴게요.
5. 음식을 데워줄지 물어볼 때
- Can you heat it up?
그것 좀 데워주실래요?
- Do you want me to heat it up?
그것 좀 (제가) 데워드릴까요?
⊙ 구독자 질문
Q. "(빵집에서) 쿠키가 다 떨어졌고, 새로운 쿠키는 6시 이후에 나옵니다."
- We are out of cookies.
(저희가 지금) 쿠키가 다 떨어졌어요.
- You can get
살 수(얻을 수) 있어요.
- You can get them after 6.
6시 이후에 살 수 있어요.
6. 계산할 때 쓸 수 있는 표현들
6.1. 같이 계산하는건지 따로 계산하는건지 물을 때
- Do you want to pay it seperately?
따로 (각각) 계산하실건가요?
- Do you want to pay it seperately or together?
따로 각각 계산하실건가요? 아니면 같이 계산하실건가요?
6.2. 계산에 실수가 있을 때
- charge : (돈과 관련된 문맥 / 상황에서)
돈을 내라고 하다 > 청구하다, 부과하다
- You didn't charge me
직역 : (당신이 저한테) 돈을 내라고 안했어요.
의미 : 계산 안했는데요.
- You didn't charge me for this.
(손님이 직원한테) 이거 계산 안했어요.
- I didn't charge you for this.
(직원이 손님한테) 이거 계산 안했어요.
- This wasn't charged.
(물건 입장에서) 이거 계산 안됐어요.
- That wasn't charged.
(물건 입장에서) 저건 계산 안됐어요.
6.3. 계산대에서 계산상 문제가 생겼을 때
- ring up
(계산하는 문맥 / 상황에서)
(계산대에서) 계산하다
- I charged you
직역 : 제가 당신한테 청구했어요.
의미 : 제가 돈을 내야한다고 했네요.
- for the wrong drinks.
직역 : 틀린 음료수에 대해서
의미 : 이 음료수가 아닌 다른 음료수로
- I charged you for the wrong drinks.
(제가) 다른 음료수로 잘못 계산했어요.
- I charged you for the wrong dishes.
(제가) 다른 (메뉴) 음식으로 잘못 계산했어요.
- I'm sorry, I charged you for the wrong drinks.
죄송한데 제가 다른 음료로 잘못 계산했어요.
- I'm sorry, I charged you for the wrong dishes.
죄송한데 제가 다른 요리로 잘못 계산했어요.
6.4. 계산상 금액이 잘못 찍혀 나왔을 때
- amount : (하나 하나 쌓여 나온) 총 양 / 총 금액
- the wrong amount : 잘못된 금액
- I'm sorry, I charged you the wrong amount.
죄송한데요, (금액) 계산이 잘못 됐어요.
- Sorry, I mischarged you.
죄송해요, (제가) 잘못 계산했어요.
(*돈을 틀린 금액으로 (잘못) 내라고 했어요)
6.5. 카드 계산이 잘못되었을 때
- Can you give me the card again?
카드 다시 한 번 더 주시겠어요?
- Can you slide it again?
(그거) 다시 긁어주시겠어요?
- Can you insert it again?
(그거) 다시 (꼽아) 넣어주시겠어요?
6.6. 잘못 계산된 금액의 잔돈을 현금으로 돌려줄 때
- Do you want me to give you
직역 : 제가 당신에게 주기를 원하세요?
의미 : 드릴까요?
- 2 dollars
2 달러를
- in change?
(현금) 잔돈으로?
- Do you want me to give you 2 dollars in change?
2달러 잔돈으로 돌려드릴까요?
(*change에 현금인 잔돈 의미가 있기 때문에 in cash 를 반복하지 않아도 됩니다)
6.7. 잘못 계산된 금액을 카드로 돌려줄 때
- Do you want me to put it back?
직역 : 제가 다시 돌려놓기를 원하세요?
의미 : 다시 돌려드릴까요?
- on your card?
카드에?
- Do you want me to put it back on your card?
카드로 (그 돈) 다시 돌려드릴까요?
7. 주차에 대해 설명할 때
7.1. 무료 주차가 가능한 기간을 말할 때
- validate : (상점 등을 이용한 점이 인정되어) 주차할 수 밖에 없는 것을 인정하는 그림
(* 주의 : 무조건 "validate = 무료 주차하다" 가 아닙니다)
- We can only validate for an hour.
(저희는) 무료 주차 해드려요 한 시간동안
7.2. 무료 주차를 해주지 않을 때
- We don't validate.
(저희는) 무료 주차 없어요.
♡여러분께♡
영어할 때 틀리고 실수하는 우리 모습은 절대 부끄럽거나 창피한게 아닙니다.
실수해도 직접 해보려는 여러분의 노력과 용기에 제가 늘 같이 응원하겠습니다.
- SOPHIE BAN -
Yeah~!! This is it! This is exactly what I'm looking forward to! I appreciate it from the bottom of my heart Thumbs up :)
Joonyup Kim Thanks!
박상아 매번 이렇게 영상마다 정리를 해주셨군요~ 전 몰랐었네요. 소피반님이 이야기 해주셔서 이제야 알았네요. 이제부터 정리된거 많이 애용해야겠네요. 박상아님 감사해용~^^
박상아 깔끔한 정리 감사합니다
박상아 깔끔 정리 감사
이런 영상 너무 좋아요~~ 어떤 컨텐츠든 항상 손님 입장에서 필요한 회화만 다뤄서 막상 실생활에서는 상대방이 하는 말을 알아듣기 힘들었어요ㅠㅠ 매번 대충 눈치로 알아챗네요😂😂😂
와우~ 댓글 1등이네요^^
소피반님 덕에 유용한 주말 시간 보내네요^^ 감사해요~
너무 좋은것 같아요.
정말 소중한 내용 감사드려요.
공부 열심히 하고 있습니다.
건강하세요
소피님 영상 볼때마다 표현을 배우면서 얼른 외국에 나가서 사용해보고 싶다는 마음이 마구 들어요!!! 다음 영상도 기다리겠습니다 너무 감사해요 소피쌤
소피반님 영상으로 반복하면서 공부하고 있습니다. 여러 상황에 따른 표현들 너무 좋아요^^
앞으로도 자주 올려주세요^^ 자꾸 기다리게 됩니당ㅎㅎ
좋은 영상 매번 감사드립니다.
바로 쓸 수 있는 영어라 너무 도움이 많이 되요~~ 감사합니다
믿고 보는 소피반~^^
항상 감사합니다~
잘 영상보고 있습니다.
해외 파견자로 나와있어, 다양한 주제로 바로 현장에서 사용할수 있게해서 소피반님 고맙습니다.
너무 유용한 영상 항상 감사합니다!^^ 잘보고있어요~
좋은 영상에 감사드려요~ 지난 주에 태국여행을 하고 왔는데 그 동안의 컨텐츠가 많은 도움이 되었어요 ^^
마지막 덤으로 주신영상도재밌네요 ㅎㅎ
정말 항상 유용한 표현 순서대로 묶어서 설명해주셔서 너무 감사드리고 너무 예쁘신 것 같아요! 조곤조곤 알려주시니까 귀에 쏙쏙 들어와요 ㅎㅎ♥
너무 잘 보고 있습니다 항상 감사해요
소피님 너무 반가워요^^
좋은 영상 감사해요!!!
영상 잘봤습니다 감사해요~~^^
소피아님 너무 감사해요^^
얼굴도이쁘시고 영어도이쁘게하시고
계속 예쁜 영어 부탁드랴요^^^^^
호주에서~~~
매번 영상을 보면서 유익하고 감사드립니다.
완전 유용한 영상이네요 ㅠㅠ 정말 감사합니다!
올려주신 강의 잘보고있습니다 영어공부하는데 있어서 정말 많은 도움을 받고 있어요~ 항상 감사하게 생각하고있습니다^^ 리아리 아가들도 잘크고있는지 소식도 알려주셔요~
워홀시절 늘 궁금했던 표현들이 모여있네요. 유익한 강의 감사합니다! 👍
잘 배웠습니다 ^^
영상 잘 봤습니다 👍👍👍👍👍👍👍
영상이 길어서 많이 힘드셨겠어요 ㅠㅠ 덕분에
늘 감사한 마음으로 공부하고 있어요^^
박상아님도 너무 감사합니다
👍👍👍👍👍👍👍
두분 모두 건강하소서~😆
와우! 이윤경님 댓글 보다가 제 이름이 나와서 놀랐네요>_< 내용 정리한거 보고 계셨다니 감사합니당! PART 1은 내용 방금 정리해서 댓글로 올렸어요. PART 2는 좀 있다가 정리해서 올릴게요!
박상아
ㅎㅎㅎ 늘 정리하신거 보면서
학생이시라면 모범생이셨을것 같다는 생각을 했어요
노트정리도 무척 잘 하셨을테구요^^암튼 두분 덕분에 열심히 공부 하고 있어요
계속 화이팅 해주시길 간절히 바랍니다^^😆
이윤경 학생은 맞는데 지금 학생은 잠시 쉬고 있는중이에요. 노트정리.. 그냥 보이는대로 적을 뿐이에용 ㅋㅋ😂 내용 정리 잘하지도 않았는데 잘했다고 해주셔서 감사합니다💖
박상아
정말 소피반님 쵝오에요 b
감사합니다
아고.. 저도 넘 감사해요~^^
사실 쵝오는 아니지만 ㅎㅎ 영어공부하시는 분들 마음과 필요한 것들을 쵝오로 알아 드리고 싶은 마음은 쵝오로 가득하답니다~ ^^;
-정리완료- 감사합니다.
동영상 잘 보고 있습니다. 매우 유익합니다. 감사합니다.
영상 같이 재밌고 유익하게 봐주셔서 저도 감사합니다~^^
정말 좋네요!! 감사해용!
항상 좋은 표현 많이 올려주셔서 감사합니다....
질문을 올렸는데 도움이 많이 됐어요... 감사드립니다 👍👍👍👍👍😂😂
웨이팅 순서에 대한 질문이였는데 이번 레스토랑편으로 깔 끔정리 됐어요^^
정말정말 감사합니다. 저는 식당을 운영하고잇는데요. 도움 많이됫습니다.
둥이 육아맘 이라 소피반님 영상은 새벽에 보는데요
식당영어편 1부에서 2부까지 노트에 받아적느라 저도 손이 꽤나 아팠지만
소피반님도 한곳에서 찍으시느라 힘드셨을텐데 하는 생각이 절로 절로 납니다 ~
열심히 가르쳐 주시는 모습에 더 열심히 공부해야 겠다는 생각이 듭니다 👍💕💕
늘 잘 보고 공부하고 있어요^^ 감사합니다😊
반갑습니다, 효정님. ^^
예전 영상인데도 유익하게 봐주셔서 감사해요~😊
소피님의 영어발음이 너무너무 부러워요. 발음 강의도 있으면 정말정말 좋겠어요~~
감사합니다.
감사합니다^^
정말 감사합니다..
인도에서..
감사합니다 영어 발음 너무 예뻐요ㅠ 맥도날드 알바하는데 외국인들이 많이와서요! 패스트푸드점에서 영어대화도 좀 올려주시면 좋겠요! 가끔 드라이브 스루할때 오래걸리면 주차하고 계시면 가져다드릴께요 라고도 해야하는데 어떻게 해야하는지 또 케이준 소스는 따로 구매하셔야해요 라던지 등등이요!!
소피 반님의 친절하고 귀에 쏙쏙들어 오는 영어 영상에, 현지 실생활 영어를 피부로 느끼게 됩니다.선생님의 열정이 느껴지면서, 한가지라도 더 가르쳐주려는 모습에 더욱 감사한 마음 드리고 싶네요.
헤헤~얼마전에 미국에 와서 Sophie Ban님 영상 보고있어요 :) 늘 유익한 영상 만들어주셔서 감사합니다 ~^^
그런데 전 리스닝이 잘 안되고 있어요 ㅠㅠ 언어배우기는 어려운 일이지만 꾸준히 하면 늘겠죠? 영상보고 공부할께요 화이팅! :)
해외 식당에서 일하시는 분들을 위해 웨이터/웨이트리스를 위한 표현들을 더 올려주시면 좋을 것 같아요ㅠㅠㅠㅠ
영상 감사합니다. 호주에서 요리공부하는 학생인데, 이번에 식당에서 일을 하게 되었어요. 어떻게 이렇게 딱 맞춰서 준비하셨는지... 유용하게 쓸 수 있을 거 같습니다. Part3,4...계속 부탁드려요~
정말 감사합니다~~~~ :D
별말씀을요~~ ^^ 짧은 한 마디지만 "감사"하다는 말씀..마음이 느껴져서 저도 감사해요~
자막에 오타가 있는것 같아서 댓글 남겨요!9분 1초 자막에 want가 중복으로 적혀있네요ㅎㅎ 좋은자료 올려주셔서 늘 감사합니당
진짜감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
영상 정말 잘보고있습니다.
미국의 시력검사에 대해 설명해주실수있나요??
한국과는달리 값이 든다고 들었어요.
뒷 부분에 잘못된 계산 처리 부분에서 영어 문장에 오타가 있어요! want 가 연속 두번씩 쓰여있네용 ㅎㅎ
영상 잘 봤습니다~~ 이런 표현 배우고 싶었어요! 캡쳐캡쳐 ㅎㅎ
매번 차문한 목소리로 이해하기 쉽게 좋은 영상들을 만들어 주셔서 정말 유용하게 잘 배우고 있습니다. 저는 뉴욕에서 우버택시운전을 하고 있는데 영어가 안되니 애로사항이 많네요. 또 많은 한인들이 저처럼 택시일을 하시면서 같은 어려움을 격고계실꺼라 생각됩니다. 혹시 실례가 아니라면 택시에 관한 영어표현들을 부탁드려도 될까요?
2개국어 사용하시는데 어느 하나
발음이 부족하지 않네요
부럽습니다
그리고 유익한 영상 감사합니다
이쁜울소피반선생님♥♥
반가운 JeongHwa님~ 잘 지내시죠? 꽤 오래전 영상까지 놀러와주시고... 넘 반갑고 감사하네요~~ 흑흑..ㅠㅠ
제가 뭐 이쁘....랑은 안친하지만, 늘 좋은 마음으로 봐주시는 그 마음에 더 감사해요~~^^
저는 커피숍에서 일하고 있는데 새로운 표현들 많이배워갑니다 ㅎㅎ 그런데 한가지 질문이 있습니다!! 음료에 휘핑크림이 올라가는 경우에 손님께 꼭 여쭤봐야 하는데 음료위에 휘핑크림올라가는데 괜찮으세요? 라는 표현을 어떻게 하면 될지 알려주실수 있을까요??! 부탁드려요~~♡
영어를 가르치는 사람인 저도 많이 배워가요 ^^
감사해요..유용합니다..근데 selfservice라는 말은 잘 사용안하나요?
안녕하세요 항상 영상 잘 보고있습니다. 그런데 혹시 이럴땐 어떻게 대처해야 되는지 질문이 있습니다. 제가 하우스에 사는데 일주일에 3-4번정도 외판원이나 도네이션하라는 사람들이 찾아옵니다. 무엇을 팔때도 있구요, 보통 사인이나 돈달라는 도네이션이 많아요.. 돈없다구 해도 체크를 달라고 합니다;; 자연스럽게 거절하거나 대처하는 표현을 몰라서 요샌 문을 안열고 없는척 하거나 그럴때가 많아요.. 혹시 이럴때 쓸수있는 표현 없을까요??
질문 있어요~
1. 식당에 미리 전화하거나 식당에 갔을 때 '여기 무료주차 되나요?' 는 어떻게 물어보나요.
2. validate 을 활용해서 '여기 주차권 (혹은 주차 도장) 주나요?'의 의미도 표현할 수 있나요?
3. 물은 직접 가져다 먹어야 하나요? 표현도 궁금합니다.
늘 감사합니다. 너무 잘 보고 있습니다
몇달 동안 소피반님의 쓸만한 영어를 공부하다가 처음으로 인사드립니다.저와 같은, 현지에 나와 있는 처지의 사람들에게는 아주 절실한 동영상입니다. 많이 배우고 있고 스벅가서도 얼음도 따로 얻어 보고 자신감을 키우고 있습니다. 감사 감사 매우 감사드립니다.
이번 동영상에서 separately의 스펠링이 오타가 있네요 ^^ 고쳐주시면 더욱 좋은 것 같습니다.
계속해서 현지 상황별 필수 영어 잘 부탁드립니다. 여기저기 소문도 냈답니다. ^^
미국이민 1년차입니다 정말 도움이 많이되고 든든하게 힘을 주는 소피반님이세요^^ 앞으로도 잘 부탁드립니다...박상아님도 쉬운일이 아닌데 힘을 실어주셔서 감사드려요...헌데 박상아님의 정리내용은 어디서 볼수 있는건가요??
고현주 제 정리내용은 소피반님이 올리신 모든 영상에 댓글로 다 달아놨어요! 찾아보시면돼요😊
댓글은 처음 남겨보는데 정말 유용한 표현 감사합니다~! 저는 지금 뉴질랜드에 워킹홀리데이로 와서 웨이트리스로 일을하고있어요.
사실 손님입장으로 말을 하는 컨텐츠는 많은데 직원입장은 많이 없어서 이번영상은 정말 단비같습니다! 정말 감사합니다^^!! 한가지 질문드려도 될까요?? 가끔 손님중에 알러지가 있는 분들이 있어서 "주방에가서 체크해볼게" 라고 할 때가 많은데 저는 그냥
"Hold on plz. I'll go check with the kitchen and come back." 이라고 하거든요.. 뭔가 더 자연스러운 표현이 없을까요?? ㅎㅎ 항상 작문을 하면 드는 생각이 이 문장으로 의미는 통하겠지만 이게 자연스러운 문장인가를 의심하게되어서 갈길이 너무먼것같습니다 ㅠ ㅠ 열심히 소피님영상 반복해야겠어요.. 다시한번감사드립니다. 좋은하루되세요!
Can you hold on a minute? I'll check it out at the kitchen and let you know.
영상 너무 항상 감사해요 !! 혹시 수선집 영어도 알수 있을까요 ??구글에서도 찾기가 정말 힘든회하더라구요 ㅠㅠ 뒤로 해서 허리 줄여주레요 양 옆에서 줄여주세요 ... 주머니 발란스 맞게 줄여주세요 ... 바지 단 이정도만 줄여주세요 .. 이런게 어디에서도 찾을수가 업네요😭😭소피님 도와주세여
"쓸만한 영어" 67강 전부를 빨리 보고 싶은데 상황 하나 하나, 한 문장 한 문장이 주옥같아서 중간에 멈추고 따라하고 노트하고 하다보니 시간이 많이 걸리네요. 빨리 완강하고 싶은데... 토픽 선정과 각 토픽에서 필요한 대화종류까지 너무 잘 정리하신 것같습니다. 노트 반권을 지나고 있습니다. 67강 내용을 혹시 책으로 출간 하실 생각은 없으신지요. 유튜브로 강의 듣고나서 책을 들고 다니면서 연습도 하고 그 때 그때 찾아서 직접 사용할 수도 있고요. 손에 들고 나닐 수 있는 사이즈의 책이면 좋겠습니다.
안녕하세요~ sukkwang님, ^^
제가 답이 너무 늦었죠? 에고..
여러 영상을 같이 봐주시고, 마음담아 같이 인사 남겨주시고 응원해주셔서 제가 더 더 더 감사합니다~ ㅎㅎ
지금 책 원고 작업중이고 만약 원고가 끝나게 되거나, 출판이 정해지면 꼭 알려 드릴게요~
노트 필기까지 하시면서 같이 재밌고 열심히 해주시는 모습에 제가 더 힘이 나네요. 감사합니다~
소피 선생님 감사해요!!!
정말 유용하네요. 직원분들 말이 잘 들릴것 같아요.
사적인 질문 죄송한데. 남편분 성 따르시나봐요. 아리도 반아리라고 하던데..😸 ..
너무 잘 보고있습니다. 영어발음 교정해서 소피님처럼 좋은 발음을 가지고싶어요
안녕하세요. 소피 선생님1/ seperately는 사전에 안나오던데, separately 라고 하면 안될까요?2/ 내용을 메모하다 보니 자주 화면을 정지하고 하는데, 정지시 상태바가 올라와서 자막이 잘 안보이네요. 자막을 조금 위로 올려주시가 할 수 있을까요?선생님 늘 감사합니다.
네~ 제가 오타 정정을 [공지사항]에 올려 놨는데.. 흑흑.. 죄송합니다.
이견님께서 말씀하신 separately가 정.확.하.게. 맞으세요~~^^
네~ 자막 위치 고려하겠습니다.
저도 이렇게 같이 영상 봐주시고, 열심히 재밌게 같이 해주셔서 참 감사합니다~~^^
seperately --> separtately : 각자 (자막 오타인거 같아요.)
진짜최고네요 진행속도도 빠르고ㅠ ㅠ 워홀 온 저에게 구세주이십니다
#Can i get ur name?
#R u picking up a to-go order?
#For pick up?
#U can serve urself/ ur XX
#I'll get ur XX ready
#U can get them/ after 6
#U can pick them up/ under the pickup sign
#I'll call u when it's ready
#Do u want to/ pay it seperatly or together?
#Do u want me to/ heat it up?
#We're out of XX
#I mischarged u
#This wasn't charged
#I didn't charge u/ for this
#I charged u/ for the wrong XX
/ the wrong amount
#Can u slide[insert] it again?
#Do u want me to/ give u XX in change?
/ put it back on ur card?
#We can only validate for XX
클라스가 다르다. 격이 다르다.
영어로 하면...
Sophie Ban! 신조어라 몰랐죠?
모르셨으면 꼭 알고 외우세요.
소피반님!
한국인들이 아이큐는 세계에서 top인데, 왜 영어는 잘 안느는지 ㅜ ㅜ
ㄱ러나 소피 반 님이 콕 찝으신 대로, 한국인 들의 머릿 속에 늘 ~늘 ~영어 대화시, 한국어의 방해로 , 문법 방해로, 오히려 영어가 안되는거 같아요
영어 교육법을 바꿔야 할 거 같아요
원어민이 배우는 과정과 같이, 그 상황, 행동과 영어를 연관 시켜 배운다면 영어식 사고로 영어를 해서 훨 쉬워질거 같아요
표현중에 can you make it hotter? 보다
could you hit it up please? or could you warm it up please?
이 표현이 외국인이 보다 좀 더 공손하게 쓸 수 있는 표현 같네요
외국인이(한국인) 현지에서 쓰면 공손한 한국인의 이미지가 드러나는 부분이니 좀 더 공손한 부분으로 알려주시면 감사드리겠습니다
캐주얼한 느낌도 좋지만요
can you make it hotter?의 의미는 약간 짜증스러운 느낌의 뉘앙스가 들어가 있어요
DO you want want 중복 되었네요~~