[THAISUB / LYRICS] Wildfire (เปลวเพลิงที่ต่อสู้กับลมหนาว | Cocolia Rand's Theme) | Honkai: Star Rail

[@crazynight9405]

ดองไว้เกือบปีได้กลับมาเล่นต่อ นั่งฟังเพลงเฉยๆนี่ว่ามันลันะแต่พอแบบฉาก สู้กับCocoliaตอนfinalnfightนี่อิมแพคมากกกกก

[@HiSoulLvTv]

จัดเพลงได้ถูกจังหวะด้วยแหละทีมงาน เฟสเเรกดูก็ฟีลหม่นๆไม่มีไรมาก แต่ช่วงน่าสิ่วหน้าขวานตอนบอสเข้าเฟส2แล้วเราแบบเจอบอสสวนจุกเลือดหายฮวบ แอบตกใจเหมือนกันแรงจังฟ่ะ จังหวะเพลงอย่างเอามาได้ถูกจังหวะจริงๆ 😂

[@nutnoodles3294]

ตอนเล่นนี้โยกหัวเลยครับ เกิดมา30ปี พึ่งโยกหัวให้เกม turn based

[@bookja6602]

ผมก้เป็น ผมเล่น turn based มาหลายเกมมากๆไม่เคยอินพวกดนตรีเท่าเกมนี้เลย

[@ฟอเรนติโล่]

ค่ายเพลงทำเกมก็งี้😂😂

[@Kawasumi10K]

​@@ฟอเรนติโล่+++

[@rushirozk9974]

เทิร์น​เบสผมแนะนำลองเพอร์​โซน่าเลยครับ อันนั้นก็ทำเพลงดี

[@nutnoodles3294]

@@rushirozk9974 ผมเล่นภาด4จบแล้วครับ ประทับใจมาก

[@Blockdit]

เป็นเพลงที่มันมาก แต่ฟังแล้วน้ำตาซึม เนื้อเพลงกินใจมาก
สัมผัสถึงอารมณ์ของ Wildfire จริงๆ 🥺

[@easygoonful]

เพิ่งเล่นเคลียร์บอสจบเมื่อกี้ พอเพลงขึ้นนี่คือโอโหหหห จังหวะต่อสู้ในเกม กับจังหวะเพลงก็เข้ากันมาก อินจัด ๆ

[@ppzz3491]

hoyo ได้ปฏิวัติ วงการเกม อย่างแท้จริง ลงทุน ทุกอย่าง สมแล้ว ค่ายเพลง ที่ทำเกม เป็นงานอดิเรก 555555

[@safila97]

ชอบสำนวน แปลดีครับ แต่อยากให้ไม่ลืมพหูพจน์ เช่น years, hearts ไม่ได้หมายถึงปีเดียวหรือใจดวงเดียวครับ

[@slowmossmuch5832]

เพลงเข้ากับเนื้อเรื่องเมืองหนาวจัดๆ ท่อน"ตื่นขึ้นมาฟังเสียงเชียร์ที่กึกก้อง" คือตอนจบที่ชาวunderwolrd ได้อิสระภาพให้ขึ้นมาข้างบนพื้นชัดๆ น้ำจิไหล

[@Scylizares]

พระเอกน่ะมาพร้อมกับเพลงสุดเท่เสมอ!!!

[@NEZCORPORATION_2100]

เพลงมันฟังแล้วฮิลใจมากเลยค่ะ พอมาฟังจริงๆ ตอนเล่นแล้วได้ยินเพลงมันให้อารมณ์แบบ เหมือนบอสตัวแรกในเกม MGR เลยน่ะ 😭

[@kaitosan9233]

ขนลุกเลยตอน ลูกชิ้นกุ้งเจ๊ หลนทับหัวแล้วท่อนฮุกมาอ่ะ กุกริ้ดลั่นบ้านเลบ นึกว่า Sawano มาแต่งนี่😂

[@Gofzilla-Gofz]

เพิ่งได้มาเล่นไม่กี่วัน เนื้อเรื่องสนุกมาก เลยตั้งใจอ่านเนื้อเรื่องหลักตลอด
แล้วตอนสู้กับบอสก็รู้สึกว่าเพลงมันร็อคมาก สู้ไปฟังเพลงไป เหมือนได้ + บัฟ ความหึกเฮิม 20%
พอคนร้องขึ้นมาเท่านั้นแหละ เหมือนบัฟความฮึกเหิมมันทะลุปรอทแตกหมด มีทุกอย่างใส่หมดแบบไม่สนว่าบอสมันจะแพ้ธาตุอะไรทั้งนั้น

[@kyroren4467]

ทีมงานทุกคนของมิโฮโยะตั้งใจทำมากๆ สุดยอดขอบคุณแอ๊ดมินเพจนี้ด้วยนะคะที่แปลไทยเพลง❤🎉🎉🎉

[@520Schneider]

ชอบเพลงนี้มากกกก ตั้งไว้ฟังบนรถไฟเลย ขอบคุณที่แปลมากนะคะ!

[@washin165]

2:22 ชอบท่อนนี้มาก

[@kase_kinghacker]

เพลงดีมากกก ตอนตีบอสคือพอถึงท่อน 1:44 รู้สึกมีพลังในการเล่น เพลงบิ้วมาก5555555

[@Syn0202]

ตอนสู้บอสเพลงขึ้นนี่ขนลุกเลย555 ยิ่งเล่นพากย์อังกฤษด้วย ยิ่งอิน

[@Kungla]

2024 ใครยังฟังอยู่บ้าง? มันส์👆🏻👆🏻👆🏻

[@Kirin_ap]

เพลงความหมายดีจัดๆเลย😭😭😭

[@SUNINK__]

ทรงพลังจริงๆ เพลงนี้

[@grizzlywatcher7734]

เสียดายมากหลังจากที่มูฟออนจากซิกนอร่าได้ก็มาเจอกับโคโคเลียแต่ก็......😭 ตอนนี้เหลือแต่คาฟก้าแล้วที่เป็นที่พึ่งทางใจ

[@picharathida]

ศึกครั้งนี้ ต้องทำลาย Cocolia ให้สิ้นซาก Kafka ตัวตึงเลย BOOM เดียว ระเบิดเละ 555+

[@liuimei1934]

ได้ยินเพลงแล้วรู้สึกมีพลัง 😂ย้าาาาาาาา🔥💥

[@Goodmorning-fq8bj]

Wrapped in biting wind
Hearts will never bleed
Frozen and banished
Out of grief
In their restless dreams
They try so hard to breathe
Pulses flutter and sting
Within this bleakness
(Ah, ah)
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe a sword not to kill
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Wake up, it's time to gather now
The only warmth remains
In hands clasped so tight
The only fire exists
In brave hearts
Seasons that refuse
To change over the years
Will find their way back
Back on track
(Oh, oh, oh, oh, oh)
We've made a choice, go fight against your fate!
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe a sword not to kill
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Wake up, it's time to gather now
Forget about the rules
Written on weathered rock
There were chasers of light
Find the way or get lost
We have no way to know
Where they all headed for
See the light from afar
Just blaze through the thorns
We know it's right over there
We have something to declare
Whatever is arriving, we'll be prepared
We've made a choice, go fight against your fate!
Pain will come with the blade
Pain will wake up the despondent crowd
In this dormant world somehow
Unsheathe a sword not to kill
Unsheathe a sword to rend those clouds above the ground
Wake up to hear the cheering sound

[@night9370]

แปลเจ๋งมากคุณ ของคุณที่มาแปลนะคะ😭😭😭😭👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💘💘💘💘

[@NekoOnTheShelf]

ขอบคุณมากนะคะ ! อันนี้เราคัมแบคหลังจากที่ไม่ได้แปลมานานมาก แอบลืม ๆ ไปเหมือนกัน 🥹🥹

[@Zion042]

1:43 กับ 2:56 คือที่สุดของการเข้าถึงอารมณ์ถ้าคุณกักสกิลให้หุ่นทุบแล้วกดตรงจังหวะท่อนนี้พอดี

[@sara_kim2893]

ตอนเล่นเจอเพลงนี้เข้าไปเนี่ย เรายังขนลุกเลยเพลงมันส์ดีมาก❤❤❤

[@robloxxd6044]

ผมเสียใจที่ตอนเล่นปิดเสียงไว้;-;

[@MGdotEXE]

ผมนี่นึกถึงวงร็อคระดับตำนานเลย ฟิลกับทำนองดนตรีคล้ายๆกันเลยทำให้โคตรคิดถึงเลย

[@esus4136]

ตีบอสไม่มีเบื่ออีกต่อไป เพลงดีมาก

[@daconicplaysosu5953]

สำนวนตึงมากเลยครับสุดยอดมากก❤❤

[@Enosora_thecat]

เย้ คุณกลับมาแล้ววว ยินดีต้อนรับกลับนะคะ ครั้งนี้ก็มาพร้อมเพลงกับการแปล สำนวนดีๆอีกแล้ว ขอบคุณค่ะะ❤❤

[@koalamon27]

รอ De Capo ของคุณอยู่นะ🎉

[@cdv6tatoh132]

แปลได้สละสลวยมาก❤❤❤

[@H_2_O-]

ค่ายเพลงที่ทำเกมส์ได้นิดหน่อย

[@kiraanimationth2548]

เพลงประกอบเกมนี้ส่วนใหญ่ผมจะเฉยๆ พอมาเพลงนี้ คือแบบ ดีโคตรๆ

[@aito-samagamerth9211]

ตีบอสรายอาทืตทีไร ไม่อยากให้บอสตายเร็วๆเลยอ่ะ เพราะเพลงมันดีมากกกกก แต่มันตายเร็วไปตลอดเลย เซเร่ อันติแค่5-6หมื่นเองตายแล้วอ่ะ (ขนาดมันอึดมันบอสมังกรนะ)

[@Devil-32214]

เพลงมันมากก

[@canconshoo]

บริษัทเกมที่น่าไปทำค่ายเพลง

[@nexistch4878]

จะบอกว่าตอนเล่นถึงเนื้อเรื่องตรงนี้คือแบบ แทบปาดน้ำตา โครตอิน แบบ เข้าถึงเนื้อเรื่องเลยอ่ะ แบบ ทั้งเพลงทั้งฉาก ที่ต้องสู้กะโคโคเลียร่างโดนสตรารอนเข้าสิง แบบพูดไม่ถูกเลยอ่ะ

[@khaschen]

รู้สึกแบบเดียวกันเลยครับ อินกับเนื้อเรื่อง

[@aahoty8348]

เล่นอยู่เฟต2นี้ขนลุกเลย

[@wanmaiwawa3151]

ตอนเล่นโคตรมันส์ นึกว่าหลุดไปสู้จริงๆ 55

[@bagudz3328]

ตอนบอสใส่อันติแล้วเพลงขึ้นผมนี้หัวเกือบหลุด

[@sonicthehedgehoggamecaster123]

เพลงสุดเท่ขึ้น = ชนะเเน่นอน สกิลพระเอก.mp3 🤣

[@yeser5275]

🖤

[@newb987654321]

อยากเอาเพลงไปเปิดกลางกทมมากๆอ่ะครับวันนี้
โคตรอินเลยกับเหตุการณ์ตอนนี้ของไทย

[@phachararuamsuk1764]

ขนลุกเลย!!

[@Soroz018]

2:20 เข้าเฟส 2 อีเนอร์จี้ผมมาเต็มสุด

[@Atokatari]

เพลงดี เกมดี

[@AuntieSunny]

Best ost.

[@pandinepicgame579]

ถ้าเพลงขึ้นแบบแบบนี้ กุตีได้เรื่อยๆ555

[@Rick_BobaFR]

Mihoyo มันค่ายเพลงไม่ได้โม้

[@jjtt9499]

1:42

[@kulosameggenshin]

ดีห์

[@darknessnova690]

ในขณะที่กำลังนึกว่าจะกดสกิล Q หรือ E ดีอยู่ๆจาก instumant song ทำไมมันมีเนื้อร้องวะ พอมันมีเนื้อร้องก็รู้สึกอิน จังหวะนั้นอันติหุ่นยักก็เต็มฉันเลย กดไปลดเกราะนาง cocolia จนหมดหลอดแล้วระดมอันติตัวละครอัดหน้านางจนตาย 😂😂😂 ตอนเปิดมาแรกๆคือกู ไบแอสมากแม่ เกม turn base ปัญญาอ่อน genshine ดีกว่าเยอะ แต่พอกูได้ลองเล่น อี genshine มึงเล่นยากจังวะ ตอนนี้ genshine เนื้อเรื่องไม่เดินมาเดือนกว่าละ login เก็บแต่ gem 😂😂

[@suriyathongthiang4601]

เค้าแต่งมาให้เกมส์นี้โดยเฉพาะหรือปล่าวครับ

[@slowmossmuch5832]

ถูกต้องแล้ว เนื้อเพลงดูยังไงก็แต่งมาสำหลับเควสเมืองหิมะโดนเฉพาะ

[@Play_Naja]

ตอนเล่นโครตมันส์เลยโยกหัวแล้วโยกอีก😂😂