@@alexpatto tu n'as pas a être désoler 😅 je te donne l'info tout simplement. Lorsqu'elle était la vocaliste pour The Agonist elle a une chanson, Martyr Art, la finale de la chanson ( dernier couplet ou je ne sais comment appeler cette section ) elle chante en francais. " Accablée de misère en Décembre, les muses se baignent en flammes. Noyées dans l'ombre elles disparaissent, attendant le divin peintre de l'univers, le soleil. "
Merci Alissa pour ta gentillesse et ta générosité je t'aime beaucoup J'ai hâte de te voir en show à Montréal ou ailleurs au Canada J'aime ta force en spectacle et on voit que tu aimes ce que tu fais J'ai 58ans quand je te vois et que Je t'attends je reviens à mes 20ans merci à toi et bonne année Tous se que tu désires à toi et ton Groupes 😎🤘😍
It would be so amazing to see you guys in Montreal! I live in London Ontario but that would definitely be a trip I'd make, I friggin love all your tunes!
Talentueuse, brillante, toujours intéressante en entrevue ... vraiment une fierté pour le Québec de la voir se distinguer et avoir une carrière internationale. Bravo.
Belle, charismatique, intéressante, sympa et grande chanteuse, vraiment parfaite. Perso même si j'aime bien l'ancienne chanteuse du groupe, je trouve Allissa encore meilleure🤘💞
505Legion They’re two different forms of French though. So it may not translate as well. She speaks French Canadian/Canadian French/Quebec French not France French even though they can both understand each other well, there are a lot of differences.
@@Sursie_Metzger I'm québécois and yes maybe there are differences in the spoken language but the singing is exactly the same and French Canadian can easily imitate France French
Alissa 😍 Très talentueuse, très belle et très interessante. Par contre, je vais vous avouer que l'ancienne chanteuse de Arch enemy (Angela Gossow) me manque. Je l'écoutais depuis 16 ans de carrière. Elle avait un charisme hors du commun qui allait à la perfection avec ce groupe. Et Alyssa White gluz, je l'aime aussi beaucoup mais je la préférais dans son groupe the Agonist qui a un style que j'adore aussi. Elle en était d'ailleurs la fondatrice ❤ Les deux chanteuses meritaient de continuer dans leur propre groupe plutôt que de changer à mon goût. Mais bon je leur souhaite a toutes les deux le meilleur et de belles réussites ! Et jecouterai toujours arch enemy malgré que ce soit avec une nouvelle oreille. 😊
I propose a translate for this interview, if you want to make some changes (for wrong translate) tell me ! :) (I'm french) Je propose une traduction pour cette interview, n'hésitez pas si vous avez des erreurs (de traduction par exemple) à me faire remarquer que je puisse corriger tous ça ! :) (Je suis française) - Hello, my name is Alissa White-Gluz and I'm the singer of the Swedish metal band Arch Enemy. 0:10 - What do you miss the most when you're in Montreal ? - The metal scene in Europe and in North America are very different. I don't think there something who miss in North America or who is most present in Europe, it's just different. There's also that in South America, in Japan... There is a lot of difference in the music scenes depending on where are we in the world. 0:40 - What miss you in Montreal when you travel ?? - Oh ! (Laughs) As I'm in a band who makes a lot of shows, I travel a lot, and I see a lot of city. Always in my head, I compare every city with Montreal. I don't know if there's something I miss in Montreal, I always try to go back in Montreal when I have days off. A lot of tourists say that Montreal looks like Europe. And I'm agree, I find a lot of things I see in Europe that make me have a think for Montreal. 1:20 - Is Montreal a "metal" city ? - Yes ! I was born in Montreal, I grown in Montreal and there was always a lot of bands of metal and punk. We had scenes like The X or Café Chaos, where I played my first show ever in Montreal ! There's a lot of metalhead in Montreal, it's definitely a city who help a lot the metal scene in North America. And always, every people I know, when we make tours in North America, there is some city where we know that will be a great show. And Montreal is always in the list ! 2:10 - What are the other men of arch enemy thinking about Montreal ? - The other men of Arch Enemy really like Montreal, but in their memories, that was a show they played in winter where there was I think ... 1 metre or more of snow ! And there isn't like that in Sweden. Every people think that in Sweden or other North county, it's worst but it's not true. It's really worst here for winter. 2:47 - 1 good reason for buying your new album ? - It's a really important album for us and we're all very proud. We like a lot the songs we have do. I thinks that it's the 10th album of Arch Enemy and it's really the best album. In this moment, we're all in love with the album. I hope everyone will like it, the metalheads and also the no-metalheads.
Wuuttt? Alissa parle francais? Elle est montrealaise?????? Maaalaaade!!!!! Je capote sur son groupe Arch Enemy depuis un bout, je savais pas quelle etait Quebecoise! :D
Astonishingly good french! Her pronounciation is not so good, but she manages very good, to articulate in this foreign language and that deserves espect.
Even though she's from Montreal, her first language may have been english. Because yes she does have a little accent and it does sounds like an english person speaking french.
Ainsi voici le METAL d'aujourd'hui...certains pour sortir de leurs banalités affligeantes (ils chantent tous avec la même grosse voix de méchant) ; ARCH ENEMY dans ce cas prend une jolie fille comme chanteuse avec le même type de grosse voix de méchant...les gens aiment ...et hop c'est gagné ARCH ENEMY sort du lot! LEMMY please come back!!!
Voilà ce que devient le METAL aujourd'hui...une jolie fille qui chante avec une voix de méchant juste pour essayer d'être un peu plus original que les autres groupes sans originalité...et les gens sont contents....Lemmy please come back!
Alissa White Gluz a beaucoup + que les autres. Elle a une maîtrise vocal indéniable, et sait chanter beaucoup de choses comme le glam, le trash, le death, symphonique donc aussi le lyrics. Elle chante depuis ses 17 ans et en a 32 à l'heure actuelle, et fait des performances indéniablement parfaites. Elle collabore avec des gens très talentueux comme Alice Cooper, Kamelot, Carnifex, Nightwish et Amaranthe. Ce n'est pas une chanteuse comme les autres, elle a une capacité de captiver et faire bouger une fosse, qui est remarquable. Elle se présente en tant que interprète mais laisse le publique prendre sa place. Elle est présente et réactive pour ses compagnons musiciens et ne se laisse pas captivé toute l'attention centré sur elle. Elle est activiste et proche de ses auditeurs en créant un espace de tchat, elle expose les artistes d'aujourdhui et demain (dont moi) et encourage à se démarquer artistiquement. Ce n'est pas juste une jolie fille qui chante du metal, c'est une femme de pouvoir. Qui se bats pour que le metal féminin ai sa place. Ça à l'air de beaucoup emerder les gens qu'elle soit belle, parce que si elle était moche, on ne s'attaquerait pas a sa performance. C'est donc plus simple de rabaisser une femme à dire qu'elle est juste jolie quand on explore pas le fond de ses capacités. Comparer Alissa White Gluz est Lemmy est obsolète. C'est comme dire que le noir et le gris c'est la même couleur. Aucun de ces univers sont similaires, pas le même style, pas même performance, pas la même époque donc aucun rapport. Qu'on apprécie pas Arch Enemy car on peut trouver ça "Main stream" comme les metalleux à deux balles adorent dire de Rammstein ou Manson, c'est Ok qu'on aime pas. Mais s'attaquer aux fondements et a la performance en comparant l'incomparable, c'est ridicule.
@Yeah I'm a Troll And I Love It t'étais encore dans des roupettes quand j'avais un bon paquet de concert à mon actif, c'est facile d'insulter caché derrière son écran!
@@jean-marclicata2439 en même temps faut bien que les gens viellissent, qui te dit que Alissa White Gluz ne sera pas la référence (si ce n'est pas déjà le cas) en chant metal pour un groupe Woman Front? Elle a déjà 16 ans de carrière derrière elle, et c'est énorme avec la concurrence qu'elle a. Alissa White Gluz a tout pour aller aussi loin que Lemmy. Elle est juste beaucoup plus jeune que lui, et elle a commencé au même age que lui. C'est quoi que fait croire qu'elle irait moins loin que lui en terme de carrière ? Comment on peut avoir un avis aussi abstrait du futur de quelqu'un et PIRE d'une femme. Franchement c'est déroutant, surtout que Lemmy a beau être talentueux, il était pleine d'arrogance. C'est pas une référence que de comparer quelqu'un de sympathique, empathique et fraîche comme la rosée du matin comme Alissa que Lemmy qui était un littéralement un poseur de comptoir et ivrogne. Elle a un mode de vie tellement sain que t'inquiète elle ne va pas mourir a 70 ans d'un cancer. Donc je pense qu'elle ira au delà de Lemmy en esperance de vie et de carrière. Faut s'ouvrir a la nouveauté parfois.
![Arch Enemy - Interview Alissa White-Gluz - Paris 2017 - Duke TV [DE-ES-FR-IT-RU Subs]](http://i.ytimg.com/vi/KSF3tPr9zAk/mqdefault.jpg)
Je savais pas qu'elle parle français aussi. Je suis surpris. Elle est bien sûre une femme tellement talentueuse 😍
Elle est Canadienne ( de Montreal )
Au Québec sa parle français tabarnak
@@Death_by_Kim_Yoohyeon Je savais pas ça, désolé!
@@alexpatto tu n'as pas a être désoler 😅 je te donne l'info tout simplement. Lorsqu'elle était la vocaliste pour The Agonist elle a une chanson, Martyr Art, la finale de la chanson ( dernier couplet ou je ne sais comment appeler cette section ) elle chante en francais.
" Accablée de misère en Décembre, les muses se baignent en flammes. Noyées dans l'ombre elles disparaissent, attendant le divin peintre de l'univers, le soleil. "
Merci Alissa pour ta gentillesse et ta générosité je t'aime beaucoup
J'ai hâte de te voir en show à Montréal ou ailleurs au Canada
J'aime ta force en spectacle et on voit que tu aimes ce que tu fais
J'ai 58ans quand je te vois et que
Je t'attends je reviens à mes 20ans merci à toi et bonne année
Tous se que tu désires à toi et ton
Groupes 😎🤘😍
Ve ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ to mi Italian w we know who
Ssp sa BB ruben Alicia ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ oldest cousins we know who
Ve Say i love mi w we know who very much ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Alissa est vraiment une personne très bien et interessante de la scène Metal ! 🤘🎸🎶🤘💞
Hi cold woman we go check the childrens and we know who
Wanna watch rise of the noldor in beleriand
It would be so amazing to see you guys in Montreal! I live in London Ontario but that would definitely be a trip I'd make, I friggin love all your tunes!
Talentueuse, brillante, toujours intéressante en entrevue ... vraiment une fierté pour le Québec de la voir se distinguer et avoir une carrière internationale. Bravo.
I didn't know she was from Montreal. I'll have to keep an eye out for her.
Ma chanteuse préférée
Gentille, généreuse, géniale
Métal 🤘😍
Belle, charismatique, intéressante, sympa et grande chanteuse, vraiment parfaite. Perso même si j'aime bien l'ancienne chanteuse du groupe, je trouve Allissa encore meilleure🤘💞
Un bon français et merci toute pour toute ses années 🤘🤘🤘🤘
Imagine Alissa singing with Eths in french... Oh my God, that would be beautiful \m/
505Legion that would be sucks ...
505Legion They’re two different forms of French though. So it may not translate as well. She speaks French Canadian/Canadian French/Quebec French not France French even though they can both understand each other well, there are a lot of differences.
@@Sursie_Metzger I'm québécois and yes maybe there are differences in the spoken language but the singing is exactly the same and French Canadian can easily imitate France French
search for The Agonist - Martyr Art, there are lyrics in french
Je t'aime alissa ! 😍
Beautiful nd best vocal luv u
On est fière de toi,ainsi que du band👏👏👏👏👏👍❤️❤️❤️🤘🤘
J'adore ses chanteuse de métal 🤘💙💙🤘
Tu est super et ont n'a hâte de te revoir à Montréal
I love allissa, ❤️, very good woman 🤘, very good arch enemy, respect
Alissa, merveilleuse Alissa, cette vidéo ne fait que renforcer mon amour envers toi!
Beautiful!
Toujours fier de voir une montrealaise dans le heavy metal partout dans le monde!!!!
Very clever artist and amazing band, like it
Alissa 😍 Très talentueuse, très belle et très interessante. Par contre, je vais vous avouer que l'ancienne chanteuse de Arch enemy (Angela Gossow) me manque. Je l'écoutais depuis 16 ans de carrière. Elle avait un charisme hors du commun qui allait à la perfection avec ce groupe.
Et Alyssa White gluz, je l'aime aussi beaucoup mais je la préférais dans son groupe the Agonist qui a un style que j'adore aussi. Elle en était d'ailleurs la fondatrice ❤
Les deux chanteuses meritaient de continuer dans leur propre groupe plutôt que de changer à mon goût.
Mais bon je leur souhaite a toutes les deux le meilleur et de belles réussites !
Et jecouterai toujours arch enemy malgré que ce soit avec une nouvelle oreille. 😊
I propose a translate for this interview, if you want to make some changes (for wrong translate) tell me ! :) (I'm french)
Je propose une traduction pour cette interview, n'hésitez pas si vous avez des erreurs (de traduction par exemple) à me faire remarquer que je puisse corriger tous ça ! :) (Je suis française)
- Hello, my name is Alissa White-Gluz and I'm the singer of the Swedish metal band Arch Enemy.
0:10 - What do you miss the most when you're in Montreal ?
- The metal scene in Europe and in North America are very different. I don't think there something who miss in North America or who is most present in Europe, it's just different. There's also that in South America, in Japan...
There is a lot of difference in the music scenes depending on where are we in the world.
0:40 - What miss you in Montreal when you travel ??
- Oh ! (Laughs) As I'm in a band who makes a lot of shows, I travel a lot, and I see a lot of city. Always in my head, I compare every city with Montreal. I don't know if there's something I miss in Montreal, I always try to go back in Montreal when I have days off.
A lot of tourists say that Montreal looks like Europe. And I'm agree, I find a lot of things I see in Europe that make me have a think for Montreal.
1:20 - Is Montreal a "metal" city ?
- Yes ! I was born in Montreal, I grown in Montreal and there was always a lot of bands of metal and punk. We had scenes like The X or Café Chaos, where I played my first show ever in Montreal !
There's a lot of metalhead in Montreal, it's definitely a city who help a lot the metal scene in North America. And always, every people I know, when we make tours in North America, there is some city where we know that will be a great show. And Montreal is always in the list !
2:10 - What are the other men of arch enemy thinking about Montreal ?
- The other men of Arch Enemy really like Montreal, but in their memories, that was a show they played in winter where there was I think ... 1 metre or more of snow ! And there isn't like that in Sweden. Every people think that in Sweden or other North county, it's worst but it's not true. It's really worst here for winter.
2:47 - 1 good reason for buying your new album ?
- It's a really important album for us and we're all very proud. We like a lot the songs we have do. I thinks that it's the 10th album of Arch Enemy and it's really the best album. In this moment, we're all in love with the album. I hope everyone will like it, the metalheads and also the no-metalheads.
Thank you so very much!
Thank you for this!
Esta muy bonita.
Could someone help translate a bit? Even in the form of a comment is fine. Thank you.
I can try but I'm french and i probably not good speak English
@@__iris_394__ You are very kind and generous. We appreciate a partial translate if you're tired. 😊
@@mikeh6286 aha don't worry I'm bored
@@mikeh6286 I post it in the comments section ;) 🤘
Salut à toi Alissa ! Tu parles français à la perfection, pas un mot écorché, des phrases toutes en finesse. Longue vie à toi et à Arch Enemy🤘💕
Es perfecta
i love you Alissa! 😘
Super sympa cette interview de alissa.
I didnt know she speaks French. Where did she learn it? Did she live in Paris?
French Canadian
💙💙💙
Wuuttt? Alissa parle francais? Elle est montrealaise?????? Maaalaaade!!!!! Je capote sur son groupe Arch Enemy depuis un bout, je savais pas quelle etait Quebecoise! :D
Elle c entraînait avant
Oui elle est Québécoise et elle est bien de Montréal
Tabarnak !!!
We know
She speaks manny lanquajes just like we know who
alissa je vous attend❤
ay aliss eres un amor
🔥 as hell
Salutations de Suisse 🇨🇭👍💯
Oui. ✌🏻🤘🏻
Bien relax , en la calle como debe de ser sin que la ostiguen ,🤟🤟
Aamiin..
💙💙💙💙💙💙
Magnifique accent 👌
Bounjum Alissa hymm
WTF you are amazing!,,,,,
🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾🤘🏾😍
🤘🤘🤘👊🤘✊
I understood everything she just said ..
Wow, I had no clue she spoke french.
Nous à Paris, on à le rap...🥲
Moi je mappelle alicia sais un peux pareilleje te kiff t trop manific ❤❤❤❤❤❤je taime ❤❤❤
Wow she is bilingual
Petit accent charmant
Astonishingly good french! Her pronounciation is not so good, but she manages very good, to articulate in this foreign language and that deserves espect.
Oidewuaschthaut she's Canadian lol
I think her pronounciation is very good. She grew up in Montreal so....
Maybe it's the canadian french, but it sounds strange to my ears, which are used to "french" french, you know wha I mean? :)
Haha, ok, I didn't get that, even though she says it in the video :)
Even though she's from Montreal, her first language may have been english. Because yes she does have a little accent and it does sounds like an english person speaking french.
Je decouvre au hasard qu`elle est canadiennee et parle francais XD
She’s trouble.
Elle a aucun défaut c cho la
Ainsi voici le METAL d'aujourd'hui...certains pour sortir de leurs banalités affligeantes (ils chantent tous avec la même grosse voix de méchant) ; ARCH ENEMY dans ce cas prend une jolie fille comme chanteuse avec le même type de grosse voix de méchant...les gens aiment ...et hop c'est gagné ARCH ENEMY sort du lot! LEMMY please come back!!!
Voilà ce que devient le METAL aujourd'hui...une jolie fille qui chante avec une voix de méchant juste pour essayer d'être un peu plus original que les autres groupes sans originalité...et les gens sont contents....Lemmy please come back!
Alissa White Gluz a beaucoup + que les autres.
Elle a une maîtrise vocal indéniable, et sait chanter beaucoup de choses comme le glam, le trash, le death, symphonique donc aussi le lyrics. Elle chante depuis ses 17 ans et en a 32 à l'heure actuelle, et fait des performances indéniablement parfaites.
Elle collabore avec des gens très talentueux comme Alice Cooper, Kamelot, Carnifex, Nightwish et Amaranthe. Ce n'est pas une chanteuse comme les autres, elle a une capacité de captiver et faire bouger une fosse, qui est remarquable.
Elle se présente en tant que interprète mais laisse le publique prendre sa place. Elle est présente et réactive pour ses compagnons musiciens et ne se laisse pas captivé toute l'attention centré sur elle.
Elle est activiste et proche de ses auditeurs en créant un espace de tchat, elle expose les artistes d'aujourdhui et demain (dont moi) et encourage à se démarquer artistiquement.
Ce n'est pas juste une jolie fille qui chante du metal, c'est une femme de pouvoir. Qui se bats pour que le metal féminin ai sa place. Ça à l'air de beaucoup emerder les gens qu'elle soit belle, parce que si elle était moche, on ne s'attaquerait pas a sa performance. C'est donc plus simple de rabaisser une femme à dire qu'elle est juste jolie quand on explore pas le fond de ses capacités.
Comparer Alissa White Gluz est Lemmy est obsolète.
C'est comme dire que le noir et le gris c'est la même couleur.
Aucun de ces univers sont similaires, pas le même style, pas même performance, pas la même époque donc aucun rapport.
Qu'on apprécie pas Arch Enemy car on peut trouver ça "Main stream" comme les metalleux à deux balles adorent dire de Rammstein ou Manson, c'est Ok qu'on aime pas.
Mais s'attaquer aux fondements et a la performance en comparant l'incomparable, c'est ridicule.
Elsa Armstrong Très bien dit 👏🏻
@@Saintepuritaine Bonne explication! Mais je doute qu'elle fera une carrière de prêt de 40 ans !
@Yeah I'm a Troll And I Love It t'étais encore dans des roupettes quand j'avais un bon paquet de concert à mon actif, c'est facile d'insulter caché derrière son écran!
@@jean-marclicata2439 en même temps faut bien que les gens viellissent, qui te dit que Alissa White Gluz ne sera pas la référence (si ce n'est pas déjà le cas) en chant metal pour un groupe Woman Front?
Elle a déjà 16 ans de carrière derrière elle, et c'est énorme avec la concurrence qu'elle a.
Alissa White Gluz a tout pour aller aussi loin que Lemmy.
Elle est juste beaucoup plus jeune que lui, et elle a commencé au même age que lui.
C'est quoi que fait croire qu'elle irait moins loin que lui en terme de carrière ? Comment on peut avoir un avis aussi abstrait du futur de quelqu'un et PIRE d'une femme.
Franchement c'est déroutant, surtout que Lemmy a beau être talentueux, il était pleine d'arrogance.
C'est pas une référence que de comparer quelqu'un de sympathique, empathique et fraîche comme la rosée du matin comme Alissa que Lemmy qui était un littéralement un poseur de comptoir et ivrogne.
Elle a un mode de vie tellement sain que t'inquiète elle ne va pas mourir a 70 ans d'un cancer.
Donc je pense qu'elle ira au delà de Lemmy en esperance de vie et de carrière.
Faut s'ouvrir a la nouveauté parfois.
🤘🤘🤘👊🤘✊