This version is every bit as good as the original by Vannesa Williams and much better than the Cantonese version. This singer has a great voice. The best part about this singer is that she did not try to change the tune at all but kept it just like the English version. Thank you for the posting.
@IceCreamAttack: Lol, yay!! :D A lot of people overrate Japan because of anime and stuff like. Japan is cool and all, but not a lot of people see the beauty and greatness of China. :)
Never Heard this version before, but I used to listen to quite a few Winnie Hsin songs via my brother in the late 90's. Wish her albums on amazon wasn;t so expensive I'd love to make her part of my regular listening tunes again.
The lyrics in the video appear way too late, we miss the first 4-6 words, or they disappear too early and we miss the last 1-2 words. That's all, the quality of the audio is excellent.
This video is great...but it would be better if the words had the right tone... That way it would be more easy to read it correctly and to translate it... But still...it's very good 谢谢! (xiè xie)
@NinaAnny Its horrible if you consider me a native speaker and wonderful if its my foreign language.... yes but I know Mandarin. Studied it since I was 6. Bad in comparison to most others in school though.
Well sung. But poor translation. The song is about Pocahontas singing compassionately to WIlliam about her love of Nature. But the mandarin written almost like a love song to William. If you get to listen the Cantonese version was way more piercing in word choice. Especially the last statement in the cantonese version, "So what if you own all the mountains (in UK), but in the end you will still return back to Earth." Very piercing words to show Pocahontas' passion for conserving her homeland.
@TaiGekTou Why ?? Don't make a statement like that without backing it up, otherwise it's just your opinion. Follow up! I'm curious as to why! Don't let me down!
i was totally convinced the chinese version would screw up but surprisingly it's really good!!! a little sad the original meaning of the song was kinda lost though... it turned into an appreciation of nature cum love song-ish thingy rather than something about equality regardless of skin colour.
i think this is the most beautiful version of all the languages... and ive heard a lot of them..
this one is so soothing...
wow the mandarin version is truly the best..
i wish this song could wrap itself around me..
aww
so cute ^_^
This version is every bit as good as the original by Vannesa Williams and much better than the Cantonese version. This singer has a great voice. The best part about this singer is that she did not try to change the tune at all but kept it just like the English version. Thank you for the posting.
Best voice I heard for this song.
this instrumental though 😳😳😳😳😳😳😳😳
thats the beauty about singing in Chinese you don't need to bother with the tones :D
Ohhh, her voice is heavenly.
Oh, I love this SOO much! It's really beautiful in all the versions!
This version is really beautiful. She has a great voice!
@IceCreamAttack: Lol, yay!! :D
A lot of people overrate Japan because of anime and stuff like. Japan is cool and all, but not a lot of people see the beauty and greatness of China. :)
the mandarin sounds so wonderful when sung
Woooow it's just amazing like the english version ! I put them in my favourite thanks so much ^o^/
this song is too beautiful 😍😍🙌🙌😘😘🥰🥰
Just wow....
Her voice is amazing!
Mandarin, German, Brazilian are my favourite non-English versions of this song.
The song is sooo beautiful in chinese.
Amazing! :) Still beautiful!!!
❤
1006 14 Dec 2024 Kathmandu Nepal
This is beautiful. TTvTT So beautiful. I like this version a lot.
I know some chinese and i must say that this song sounds so beautiful! :3
wow that's amazing love the song and this voice thanks so much
很好听！
Never Heard this version before, but I used to listen to quite a few Winnie Hsin songs via my brother in the late 90's. Wish her albums on amazon wasn;t so expensive I'd love to make her part of my regular listening tunes again.
The lyrics in the video appear way too late, we miss the first 4-6 words, or they disappear too early and we miss the last 1-2 words.
That's all, the quality of the audio is excellent.
beautiful voice!
Wǒ zhàn zài fēng lǐ kànzhe nǐ de láilín
wǒ xiǎng yào wèn nǐ wèi de shì shénme
qǐng língtīng dàdì wànwù xīnzhōng huàyǔ
tā yǒu lèi tā yǒuxǐ bēi hé shēngmìng
cónglái bu céng yòngxīn kàn kàn zhèlǐ
nǐ zěn huì fāxiàn lìng yīgè shìjiè
dàn wǒ liǎ zài zhè fēng zhōng rúcǐ xiāngyù
zhè yuán fèn yǐ shì duōme de shénqí
nǐ tīng fēng zài shuōhuà shuōzhe bùxiǔ de qíng'ài
nà quán shìjiè zuì wēnróu de biǎobái
rúguǒ zhēn'ài zài nǐ xīnzhōng yǒng bù gēnggǎi
nǐ huì kàn dào fēng zhōng qīsè dì měilì
nǐ de xīn huì huà chū fēng zhōng de sècǎi
qǐng bì shàng shuāngyǎn péibàn sēnlín hūxī
kàn rì yuè xīngchén biànhuàn de yánsè
nǐ hé wǒ mèngxiǎng zhōngyú jǐn jǐn xiānglián
zhè yīkè qǐng nǐ xiāngxìn shì yǒngyuǎn
ràng qīngshān lǜ shuǐ zìyóu zìzài huózhe
qù xuéxí fēiniǎo áoxiáng zài rénjiān
zài qīcǎi fēng lǐ xúnzhǎo nàgè shìjiè
nà shì nǐ wǒ zhēnxīn xúnzhǎo de jiāyuán
nǐ tīng fēng zài shuōhuà shuōzhe bùxiǔ de qíng'ài
nà quán shìjiè zuì wēnróu de biǎobái
rúguǒ zhēn'ài zài nǐ xīnzhōng yǒng bù gēnggǎi
nǐ huì kàn dào fēng zhōng qīsè dì měilì
nǐ de xīn huì huà chū fēng zhōng de sècǎi
děngdài nǐ qiān wǒ de shǒu
fēng zài lántiān shàng, fēi xiàng nàgè mèng oh
nǐ tīng fēng zài shuōhuà shuōzhe bùxiǔ de qíng'ài
nà quán shìjiè zuì wēnróu de biǎobái
rúguǒ zhēn'ài zài nǐ xīnzhōng yǒng bù gēnggǎi
nǐ huì kàn dào fēng zhōng qīsè dì měilì
rúguǒ nǐ méiyǒu wàngjì
nǐ wǒ fēng zhōng de xiāngyù
nà shì kè zài fēng lǐ zuìměi de chuánqí
ourworld fan thx
好听! :) Great job!!!
It´s wonderful :) Wow!
Greets from Germany
xxx
this is so beautiful!
THANKS FOR SHARING YOUR VIDEO 🎶GALAXY MUSICPLUS🎶
❤💕THANKS AGAIN 💕
Thanks!/ 谢谢!
the content is slightly differnt from the english version, but it's beautiful nonetheless.
唱的很好听。
beautiful
This song make me cry
Every bit as good as the English!
love this
This video is great...but it would be better if the words had the right tone...
That way it would be more easy to read it correctly and to translate it...
But still...it's very good
谢谢! (xiè xie)
beautiful =)
谢谢!
@IceCreamAttack I know Mandarin and It is so amazing hearing it!
yayy soo pretty
Oh my gosh this is so pretty xDD I find chinese very difficult!! But this is so pretty.
very beautiful.. the lyrics are alot about love.. differs alot from the european ones..
Europe agrees - this is the best version! I
I love it :-)
✨💖
@IceCreamAttack they are both cool. I can proudly say i know some of both.
this is like one of the prettiest chinese version songs ever!!! i looovee itt!
is there any way we can download this?
you're welcome!
every has their own speciality , but i still like eng, though i too know mandarin
I think the german version is the best, but this is also really rally good.. i like chinese songs ;)
比原唱(英文版)好聽，唱功一流！
@theJrLinguist thats neat :D
Me too.
@NinaAnny Its horrible if you consider me a native speaker and wonderful if its my foreign language.... yes but I know Mandarin. Studied it since I was 6. Bad in comparison to most others in school though.
Well sung. But poor translation. The song is about Pocahontas singing compassionately to WIlliam about her love of Nature. But the mandarin written almost like a love song to William.
If you get to listen the Cantonese version was way more piercing in word choice. Especially the last statement in the cantonese version, "So what if you own all the mountains (in UK), but in the end you will still return back to Earth."
Very piercing words to show Pocahontas' passion for conserving her homeland.
Link to Cantonese version?
who sings this version? is it still 辛曉琪?
mei wen ti! hehe
居然是中文唱的啊，不错，支持一下
this song is way too old for us to d/l, i bought her album with this song about 12 years ago.
aww, the download link has expired (I think) and I can't find the song anywhere else...
T-T
i need the tone markers lol
wo xihuan
may i know who is the chinese singer for this song?
@TaiGekTou Why ?? Don't make a statement like that without backing it up, otherwise it's just your opinion. Follow up! I'm curious as to why! Don't let me down!
i can understand it but i still like the english version better
thanks europe
@theJrLinguist so, u know mandarin?
你们为什么写拼音不汉字。。。
啊啊真的呀！
your version is better than coco lee
I've got the mp3, just send me your email address.
i was totally convinced the chinese version would screw up but surprisingly it's really good!!!
a little sad the original meaning of the song was kinda lost though... it turned into an appreciation of nature cum love song-ish thingy rather than something about equality regardless of skin colour.
This terribly alters the original intention of the song...
I know, its crap
i kno chinese((:
谢谢！