【ハイサイおじさん】(歌詞・解説付き)喜納昌吉
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
みなさんこんにちは！絵美こさめです。
オンラインと埼玉で唄三線・三味線教室を
開催しています。
教室情報：
「絵美こさめ 唄三線・三味線教室」
埼玉県さいたま市北区宮原町4-122-2-101
邦楽文化を楽しく伝える (株)三春プロダクションは
邦楽全般、三線、三味線、津軽三味線、日本舞踊、尺八、篠笛、太鼓、着付けの講師が揃い
レッスンをご予約できます。
教室でのレッスン・スカイプレッスンに演奏ご依頼、
楽器の修理やご購入のお問い合わせを随時、
お受けしています。
お問い合わせはこちらまでよろしくお願いいたします。
emikosame-sans...
お電話は 090-1849-6388
お気軽にお問い合わせくださいませ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#ハイサイおじさん
#三線
#喜納昌吉
中学生の頃、友達がノリノリに歌っていた歌。それは小学校の時沖縄から転校してきたアメリカ人の女の子がいつも歌っていた歌だったそうです。ハイサ おじさん♪ハイサ おじさん♪郵便のさんこびんのぬくとらは〜 ぬくとらわんに えーわらわ ありありわらわら えーわらわ ありあり わらわらえーわらわ♪ 全く違う歌詞ですが、いつのまにか覚え、40年たった今もつい口ずさんでいました。旦那さんからその歌何？と聞かれ、ネットで調べていたら、この動画にたどり着きました😃
志村さんのへんなおじさんのモデルになった歌だと知り、びっくりしました😆 ありがとうございました✨ 長年の謎が解けました😆
ご丁寧にありがとうございます。長年の謎が解ける動画として😆少しでもお役に立てたことに心よりうれしく思います。これからも邁進いたしますのでぜひご視聴頂けたら有り難いです。よろしくお願いいたします。
love the rhythm and the tones
thank you！
歌詞は考えさせられるものが多いですよね。他の沖縄の曲もそうですが、、。
考えさせられる過去があってもポジティブ？に教えてくれる沖縄のこういった曲は本当にありがたいし、本土生まれですが懐かしく感じさせてくれて楽しく聞けるのですごく好きです♪
ご丁寧にありがとうございます！そうなんですよね…。やはり翻訳！とまではいえないニュアンスでお伝えする部分も出てくるのですが、色んな捉え方があり曲の良さ、魅力を最大限に活かすのが作詞・作曲者の方への感謝ではないかと考えます(^^)
Bravo!! So beautiful !!! 👏👏 God bless Okinawa. Greetings from Canada🦫
thank you！
ハイサイおじさんのおじさんの家に起こった事件をハッキリ書いた方が良いと思うのですが、
チョット悲惨すぎてyoutubeでは無理ですかねぇ。
喜納昌吉さんはNHKの番組で（アナウンサーのナレーションではありましたが）事件を語っていて、非常にショックでした。
しかし、そのおじさんの人生を明るい部分を焦点にしてこの曲を作った喜納昌吉さんは天才ですね。
そうですね。ほんとうに事件については新聞やその当時のメディアで知られてることですので省いた部分はありました。とにかく歌に残す…喜納昌吉さんすごいです。まだ直接のお会いしたことないのでお会いしたいです
三味線とジャンベのコラボ演奏が聴き心地いい響きでかみ合っています。
ご視聴にコメントありがとうございます。
テンポのよい曲はパーカッションがあるとノリが良くなりますよね(^^)また優香さんとも共演させて頂きたいです。
いろんな標準語訳を見ましたが、これでやっと歌の内容が分かりました。ありがとうございます。
ありがとうございます😊そう言って下さいましてうれしいです。いろんな訳がありますのである意味、深いですよね。
めちゃめちゃ勉強になりました❤
良かったです💕これからもよろしくお願いします☺️
訳詞メッチャ知りたかった！多謝です！
こちらこそご視聴頂きありがとうございます！
明るいリズムに明るい笑顔
こさめさんの唄三線は最高🎉
ありがとうございます！この歌が生まれたきっかけを思うと考え深いものがありますが、演奏していると自然と楽しく笑顔になれる曲ですよね😊
はじめまして沖縄に仕事で来ています。ふとハイサーイおじさん気になって歌詞動画を探してるときに見つけました🙆
透き通るキレイな歌声で聞き入ってしまいました。
琉球の文化や歴史が大好きです。
また動画を拝見させていただきます。
ハイサイおじさん聴いて下さりありがとうございます🎶沖縄らしいリズムよい名曲ですよね！！沖縄でのお仕事も頑張って下さい💪😊
以前、カフェコンサートでハイサイおじさんを
翻訳しながらの演奏しました↓↓↓
th-cam.com/video/lftS0CvIGIs/w-d-xo.html
ぜひご覧下さいませ♪
琉球語は難しいですが標準語の歌詞は出てきて便利ですね。
この曲を聞いたら気分が良くなります(^-^)
ありがとうございます。やはり訳は大体同じとはいえ、ニュアンスの違いもありますので極力わかりやすく伝えられるようにしてみました。楽しい気分になりますよね😊
そうです。私が変なおじさんです。
コメントありがとうございます。
そのセリフと表情が絶妙なタイミングなんですよね！！
志村けんの変なおじさんの踊りはここから来てるらしいよ
はい😊志村けんさんが沖縄に来たときにこの曲を聞いて気に入って、取り入れた話は…それも出会いというか面白いなと思いましたね😆
@@kosamechannel 志村けんのお笑いは自分がバカをやってる姿を見せて笑わせるスタイルだから嫌みが無いよね。
はい…あのへんなおじさんはご自身のお父様が認知症になってしまい…その姿をマネてモデルにしたと後に語られていましたが…笑いに変えるという芸人魂が凄すぎると感じています。早く亡くなられて残念でなりません。津軽三味線もとても熱心に取り組まれ上手な方でしたね…。
1:36