ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
The Blessing - Japanese Cover - Elevation Worship - 日本語カバー
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2021
- I just realized the last Japanese cover upload was 19 months ago...! My goodness.
I really do appreciate all of your prayers, support, requests and kindness. The translating & recording process was a blessing to me. What a powerful song.
『どうか神様があなたを祝福し、守られるように。あなたを喜んでくださるように。あなたに優しく親切にし、平安を与えてくださるように』
民数記６：２４〜２６（リビングバイブル）
The Blessing
Songwriters: Chris Brown / Steven Furtick / Cody Carnes / Kari Brooke Jobe
The Blessing lyrics © Worship Together Music, Capitol Cmg Paragon, Kari Jobe Carnes Music, Writers Roof Publishing
Original instrumental that was arranged in this video :
Luis Gherasim
/ @luisgherasim
編曲：堀井慶一 (gt 植木栄: いつもギターとやさしさをありがとう)
Photo by Jon Tyson on Unsplash
shorturl.at/sADFK
Unofficial Japanese translation by Lauren Horii.
❤︎There is an official translation which is different from this one that I made where in the video many people from churches all over Japan sing together.. the sound of Japanese traditional instruments are really touching.
Thank you for keeping Japan in your prayers.
Follow Lauren Horii
Instagram - / laurenhorii
Facebook - / laurenhoriipage
Twitter - / laurenhorii
「The Blessing」
どうか主があなたを祝福して守りますように
あなたを喜んでくださいますように
どうか主があなたに御顔を向けて
あなたに平安を与えてくださいますように
アーメン アーメン アーメン
アーメン アーメン アーメン
どうか主があなたを祝福して守りますように
あなたを喜んでくださいますように
アーメン アーメン アーメン
アーメン アーメン アーメン
主がどうかあなたに恵みを注いで
家族も子供もその子もその子も
主の愛を受け取って歩んでいくように
あなたも家族もその子もその子も
主がどうかあなたに恵みを注いで
家族も子供もその子もその子も
主の愛を受け取って歩んでいくように
あなたも家族もその子もその子も
主の霊があなたの前にも後（あと）にも
横にも内にもいるようにいるように
朝でも夜でも笑顔も涙も
いつでも主はずっと あなたの味方だ
あなたの味方だ あなたの味方だ
あなたの味方だ
アーメン アーメン アーメン
アーメン アーメン アーメン
主がどうか恵みを注がれますように
あなたも家族もその子もその子も
主の霊があなたの前にも後（あと）にも
横にも内にもいるようにいるように
悲しみ泣く時、喜んでいる時
いつだって主はずっと あなたの味方だ
あなたの味方だ あなたの味方だ
あなたの味方だ あなたの味方だ
あなたの味方だ あなたの味方だ
あなたの味方だ あなたの味方だ
アーメン アーメン アーメン
アーメン アーメン アーメン
Please share your mail account please
ハレルヤ！
アーメン
感謝致します。
有難うございます。
アーメン✝️
I need the roman version
日本のリバイバルのために祈ってます！日本に住んでる韓国人です．祝福します！
😭😭😭
Sou brasileira 🇧🇷 também estou orando pelo Japão
Arigato ! 😂
感謝です。アーメン
この賛美を心から感謝します😊❣️
私の子供達の救いを祈っている中、また励ましが必要な日々の生活の中、主が私の味方なのだと強く強く思わされました‼️
I think it is so important to translate this songs into other languages. I know the percentage of Christians in Japan is very small, and doing this is a great way to spread his word.
When I get older, I want to go to Japan and be a missionary and anime character designer, so I thank you for your hard work in the mission field.
Awesome! I'm an artist too and I've been learning Japanese too! 😋 Lord willing I want to do some translation of Christian songs to Japanese like Cityalight songs! A great resource for how to evangelize practically is the Living Waters channel here on TH-cam if you are interested in missionary work 😄, or even heartcry missionary society, I highly recommend them I think they have one person in japan right now i like reading his updates.
この曲を英語、ヘブライ語、ポルトガル語で何度も何度も聞いてきました、そして今日本語でも聞けるようになってすごくうれしく思います！感謝します🙌🙌🙌
Also Persian
ありがとうございます
あなたを祝福し
平安を与えてくださるように
ものすごく温かいもので包まれてる様な気持ちになれる歌で、心地良くて、何度も、何度も聴いてます♪ありがとう♪♪♪
励ましてくれてありがとう、昨日の苦しみから解放してくれた神様に感謝したいです。❤
いつでも平安を与えてくださるように
Thank you. The Lord bless you and everyone who comes across this video. He is for us. Amen.
Amen
Amazing work Lauren. God bless you and strengthens you.
Thank you!
Hi! Do you have an English version of this song?
I love it 😍
Orando pelo Japão 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🙌🙌
So moved by the Japanese worship music, especially this one. Thank you for translating and singing it!!!
ありがとう😭🙌 Obrigado por traduzir pro japonês!
「いつでも主はあなたの味方だ。」の言葉に、涙が出ます。
家族のために、子供のために、祈りをありがとうございます。
本当に励まされました。
I really love to listen to many known songs in different languages and this is amazing. Congrats. God bless you
神は、ご自分の独り子をお与えになったほどに世を愛されたので、彼を信じる者は滅びず、永遠の命を得ることができるからです。 ヨハネ 3:16
Que Dieu vous bénisse et vous garde. Vous et votre famille.
地球は主のものであり、その満ち足りた息吹あるすべてのものは主を讃美しますように。
王の中の王、そして主の中の主
アーメン🙏
涙がでました
素晴らしい愛を
ありがとうございます😭
日本語訳、好きです！
あなたの味方だのところで突然号泣しました。
お腹の中の子供のために、
夫のために、家族のために
歌っています🌈
わたしも号泣してました！！！！😭😭😭😭
コメントありがとうございます！
和訳うますぎる。
神カバー🙌
Love it! Thank you so much for this ❤️ all nations worship God 🙌🏽
Absolutely phenomenal. Powerful and beautiful vocals and wonderful instrumentals.
このうたが すばらしいです。ありがとうございます。「God bless you. Amen.」
This song was an anthem for 2020! I really love to listen in Japanese!! God bless you. ♥️
有難うございます。
私の大切な人に届きます様に
祈りながら、聴いています。
癒しの声に感謝いっぱいです。
ある人とトラブルになりこの人は未信者でわたしは離れる前にこの人のラインにこの歌を歌い送りました。そしてわたしたちは離れました。肉のやりとりではなくすべて主に託すためすべての繋がりをわたしは絶ちました✌🙏どうか主により頼みます、アーメン
素晴らしい賛美！イエス様の祝福ありますように
Praise be the Lord.it has been proven that God is great , your melodious voice and the song are prove that our God is great. you've praised God and extend his kingdom may God bless you , your family and all dedicated person .i really hope to see more in the coming days . best wishes ❤️
ALELUIA 🙏🏼
I don't understand or read in japanese, but this japanese version of "the blessings " still had me weeping and worshiping the creator of the universe😭🙌
im still working on understanding this !
i will get this and i will be able to glorify and worship and spread the good news of our Lord in one more language
この曲を感謝します。大好きでいつも英語て聞いて歌ってます。日本語歌詞を初めて聞きましたが、たくさんの神様への感謝の言葉を入れたいがためにどうしても字余り感があるのですが。偉そうにすみません。音楽的には難しい曲ですね。
Essa música é tão linda😍
素晴らしい賛美に感謝します🙏
ブラジルから賛美しています🙏
ハレルヤー🙏🙏🙏🇯🇵🇧🇷
今日初めて聴いて感謝しかないです。
ありがとうございます！アーメン
Ao senhor Jesus Cristo toda honra e glória!!
So, so good! I'll see about doing this coming Sunday.
素晴らしいですよ！！！
Hallelujah Praise you Jesus Thank you Jesus Amen
Me alegra que a tantos japoneses les guste esto
今でも、この曲を聞くと、イエス・キリストとの繋がりそうな気がします。🙏
Oh Holy Spirit thank you for inspiring such song
Lindo hino Lauren, sua voz é linda também😭😍🙏❤
i’m blessed!!
I love your work. God bless 🙏
Glory be to the Lord. 🙏 You’re a truly blessing, Lauren. I love listening to your channel during my worship time. Thank you!! I pray people in my country to seek the Lord…🙏 May God bless you richly beyond your expectations! Keep up the good work. 🙏🙏🙏
Hallelujah 🙌🙌
Wooo another release! ❤😂
これからも聴きます！
Amen🎵ハレルヤ🌸🍀
呼吸するすべての人に神を賛美させましょう
Amazing! Thank you!
thank you
God bless you ^^🙌
Gusti Mberkahi
Amen amen 🙏🏾
love
Amazing cover! God bless !!
Merci sister Lauren 🕊️🙏🕊️! Dieu te garde,ta Famille et bénisse toute la Planète de l'affection de Jésus notre Sauveur et Seigneur.🎶🔥🎶.Arigato- Merci- Thank you- Gracias- Terima kasih
Amazing
Amen... Thank you ❤️❤️❤️
Something about this makes it sounds so...Japanese. I’ve heard the American version so many times, and even though many Japanese versions keep the American tone, this genuinely feels Japanese. I love this.
Amen！！！
Beautifull! God bless Japan
Well that was awesome...❤❤❤
thank you❤
どうもありがとうローレン！
🙏🙏
❤
Good song Japanese
😭😭
Joshua 6 2 cor 4 1 cor 4 Matthew 17 amen
Excelente, Gloria a Dios 😭😭🙏🏻
❤️❤️❤️
The Blessing - Japanese Cover - Elevation Worship - 日本語カバー is very perfect God Jesus Japan song!! I am also a Christian!! Thanks God Jesus!! God for Jesus name Amen!!
Living my miracle, I'm 8 months 🤰
Amém 🙌🙌🙌Glória a Deus ☝🙏🙏🙏🙏👐👐👐💕💕💕❤ Obrigada Senhor Deus por estar conosco todos os dias louvado seja o seu Glorioso Nome para todo sempre Amém 🙌🙌🙌🙌🙌❤
Can you please do a Japanese cover of "Yahweh/Yeshua Hamashiach" by Worship Mob?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Subarashii.
Atarii
Hi! Do you have an English version of this song?
I love it❤
James 4 2 cor 4-5
4:32
4:46
4:53
シュガー
Heb 10:20-32
Hola 👋 me encanta como son estas alabanza y eso me impulso aprender japonés.. yo y mi esposo . Stoy todo el día en mi casita así que tengo mucho tiempo así que eso es mi interés en este año . Espero aprender un 20% aunque se me por mi voluntad jiji estar más serca de las cosas de dios
Do you obtain the rights to create these translations? If so how and who do you contact or work with?
일본의 구원을 위해 기도 합니다.
일본 사역자라니 ㅠㅠㅠㅠㅠ
Prayers for you. Stay atrong in your faith in Jesus. The revival WILL come🙏🙏🙏
Acts 2 joel 2 1 cor 14
can I have the lyrics? in roman of this japanese
Hi, can I have a list with the translation of every japanese word? Would be good for learning japanese. Thank you.
Hi! I'm from Brazil and I just know a little of japanese. Here in Brazil I met a ministry few years ago and they have a very powerful lyrics, but it's only in portuguese. I tried to translate to japanese, but I'm very limited by the language. Would you like to try? I could translate to english and then you see the lyric and see how to translate to japanese
Will this be available on Spotify too? :)
I hope someday...! Please keep this ministry in your prayer!
Can you post the Romanji
Beautiful and full of the Spirit. I pray for Japan and your ministry as well as your father's. I pray this songs brings many to Christ and blesses His children. Blessings.
Lyrics:
The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace
Amen
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family
And your children
And their children
And their children
May His presence go before you
And behind you
And beside you
All around you
And within you
He is with you
He is with you
In the morning
In the evening
In your coming
And your going
In your weeping
And rejoicing
He is for you
He is for you
He is for you
ジョイフル・サンデイ
Kawaii deus abencoe linda lindamente bela belissima💜👏💜👏💜👏💜👏💜👏💜👏💜
✝️🤍
A L E L U I A