NieR:Automata | Amusement Park Theme Lyrics
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มี.ค. 2017
- This is probably my most accurate transcription, I used the "quiet" version to get the voice as isolated as I can, then I put the lyrics over the Dynamic version, but the lyrics are the same through all versions of this song. Gameplay footage was recorded by myself.
The text at the top of the screen is written in "Celestial" or "Angelic" script, not completely accurate, I only put it in for the Aesthetic bonus.
You can learn more about celestial script here: en.wikipedia.org/wiki/Celesti...
These lyrics aren't at all official, just a fan transcription, feel free to use them in any covers or anything you plan on doing, and whilst I'm not going to hunt you down for not crediting, it would be appreciated if you could link to this video.
The language sung in many NieR tracks, (Excluding ashes of dreams and The weight of the world) is not a proper spoken language, and is actually a mish mash of several real world languages to create a fictional portrayal of the language drift between today and the game(s) setting.
I love how the robots here don't attack you.
I just like to admire the strange scenery with them throwing confetti everywhere and chill to this song sometimes.
There are robots that do attack you if you did the stamp quest where you head down the actual castle.
@@charlievaldo5508well they’re also throwing up oil so I think there’s something wrong with them
I mean they just wanna live their life
I didn't kill a single robot here. Not even the tank. It was firing confetti for fucks sake. 9S was like "Are you sure you want to leave the tank behind???" and 2B replied "If they aren't hostile it's a waste of time to try and fight them."
Thank you 2B! They're just happy little robots!
At the end they turn out to be fucking cannibal/zombies which lead to the Pascal´s Village destruction you know? So... Killing them may not be a bad idea xD
Daylight Dev can we ask how fast he killed everything
And then they turned zombies robots but yeah I understand you
wait you could not kill the tank? can you kill me
I killed the tank because of money
The moment I walked into the Amusement Park and this theme started playing, was the moment I realized I was playing one of the best games I had ever played
Ikr, it was magnificent
I will forever remember that moment in the game where you enter this zone
I arrived and I saw this absolutely amazing scene with the heart in the castle and the fireworks firing. Then I saw the robots moving around wearing funny things and trying to feel alive, and then I finally realized "do I really have to attack them?" for the first time in the game
So I started walking slowly around a group of dancing robots, contemplating the overall scene, and they weren't attacking, only trying to enjoy the moment and feel emotions. This scene was already almost surreal and made me go "damn, this is incredible".
And then 1:12 hits
same, this moment made me apreciate how important music and scenery is in games
I also was questioning whether I had to attack them or not. Cuz usually right when enemy robots see you they attack, whether you provoked the, or not.
Same. One of the most beautiful experiences I have ever had
1:12 brings tears to my eyes every single time. Such a great song.
SAME
This song has no reason to be this good
"THERE'S ALWAYS A REASON TO BE GOOD"
-Gigachad
@@xanatitan8103wtf 😂
@@godfather5420 LMAOO
This is my favorite area in the game. None of the machines want to fight, they just wanna be happy and feel some semblance of a normal life outside of the Neverending War, so later when I came back in the final run and the beautiful music was gone, replaced with silence, the kind bots broken and insane I really did cry.
Everyone was dead, everything 2B and 9S fought for was gone, any hope for a better future torn away.
It finally made me understand what Eve said before he died, "This world is utterly meaningless"
This is also my favorite place- but instead i enjoyed going on rampages here.
The world has been meaningless thousands of years before 2b and 9s got here. Without humanity , nothing matters. I can't believe there are so many people who hear "weight of the world" but do not understand a single word.
@@JusticeforLiberty om
Nice, thanks for the spoilers man
A fight for supremacy and survival on behalf of dead civilizations who can't enjoy it anyway.
1:12 "party we're gonna be happy"
Holy shit
Well find
I can’t unhear it anymore
I read this at the exact same moment that played
OMG
NO WAY that was just a coincidence
I've been playing this game since 3 days ago. Havent ended the game but for now, this theme is my favorite song
Same
I also highly recommend the cover by brilliant Aussie band The COnsouls th-cam.com/video/LRs4qgKInOs/w-d-xo.html @19:17
Haunting and chilling, i love it
Trülfar bärnoi dunhyohan turya
Moitrashnahya prëhär
Frakastani fruhlaishi girlanpa
Shürnsho roitï munpär
Defh harnuchan unstrafala kwartïr
Defh halkchuli yeshna graha finopoilwi
Twyte minshirl crunshnam qoina märdue nuhoi
Oh Keyren doila preyöl
Bartsu quifcarva wehlapri
Kuwahkmira shuldra malshamuga khunfoi
Färrum galhai orawapra
Kruwaidili föra trufaponoi
Howash flahoi
Trülfar bärnoi dunhyohan turya
Moitrashnahya prëhär
Frakastani fruhlaishi girlanpa
Shürnsho roitï munpär
Defh harnuchan unstrafala kwartïr
Defh halkchuli yeshna graha finopoilwi
Twyte minshirl crunshnam qoina märdue nuhoi
Do you know the language? I would really love to see it's translation
It's the "Chaos language" created by the Emi Evans during the production of the original NieR. She explained that she basaed the lyrics on real languages, but that the lyrics themselve's didn't mean anything.
Respected!!! Beautiful!
thx for the info :)
Oh this is nice,
And btw what language is this m8?
+Samuel James Brown Combination of German, Japanese and English I believe. Living in Scotland myself I mistook it for Gaelic the first time hearing it.
Every time I visit the park, the music gives me a chill and I have to remember that zombie robots from that sidemission
I love the melancholic version that plays when the zombie robots show up
You might enjoy this gorgeous version from brilliant Aussie band The Consouls th-cam.com/video/LRs4qgKInOs/w-d-xo.html @19:17
Before I realized all the lyrics were in a fictional language the first time, I kept hearing "happy, we're finally happy" in the chorus and I still think it fits
WTF man, now I hear it too! 😅
Very well done. Definitely one of the best tracks in the game.
Its pretty thematically consistant for so many songs to be a mix of multiple languages. Just like the behavior of the machines, its a mashup of the remnants from a world long gone.
Ugh, coming back to Nier music always gives me the big sad
Happens to me with this one and with "Song of the Ancients".
This is it the moment I knew I had to play this game through to the end. Whether I was to hate it or love it I had to understand why, here I am playing the Replicant Remaster now with the same fascination. Yoko Taro games aren't true games rather experiences and philosophical queries. They push the limits on what you can do with storytelling. I want him to do a game based around characters named after psychology founders, the ethical dive into some of those studies alone would make for a great Nier game.
well ironically for your statement, they are true games. one of yoko taros goals when making automata was to create something, a story, that could only be told as a video game. something that could only be fully experienced as a video game.
it's not that yoko taros games aren't masterworks of art. they are.
They're masterworks of video games as art.
even in the game he asks the player "do you think games are silly little thinge?"
he wants people to take video games seriously and recognize their potential as a form of fine art. not just brain melting TV entertainment that kills time.
what yoko taro does is push the boundaries and make games the way they COULD be made normally if people took video games actually seriously.
he makes masterpieces of art first and foremost. but there's no masterpieces of art from taro, without video games. because that's what all his masterworks are. video games.
What a great comment and interesting insight into what video games actually can be. If only more people would notice that many video games, like many films and books, are just another medium used to convey a message to the one who is playing / experiencing them. The greatest benefit of this medium, and this is also the reason why in my opinion video games offer you the best way to immerse yourself into another world, is that they let you interact with and make you part of it. Your actions define the consequences (mostly in RPG's) that will result while progressing in the game.
When I went to the Amusement Park in the game for the first time yesterday (just started playing the game :)), I was not able to hurt the robots that surrounded me. I was very close to doing so, but then I noticed that these robots showed similar traits that we humans show all the time. Love, enthusiasm, empathy etc. I soon realized what the game tries to accomplish here. And it managed to do so successfully. I ended up walking past all of them watching and also speaking to some of them. Instead of a violent fight my behaviour resulted in a moment of peace realizing that there is not only one answer to this situation.
Before I started playing Nier: Automata I already made a little bit of research and found out that this game conveys philosphical messages like those of 'existentialism' as coined by Jean-Paul-Sartre. So here we have it, a medium that tries to make us aware of something more crucial.
I can't get enough of this theme. It's just so beautiful.
wish i was your friend
I like the video and the lyrics... but...
The poor robots.... They really didn't do anything wrong, but celebrate... And you just killed them....
(Don't care if its a video game... Just saying that I have grown attached to them and their personality to feel bad to hurt them...)
At the end they turn out to be fucking cannibal/zombies which lead to the Pascal´s Village destruction you know? So... Killing them may not be a bad idea xD
Our mission is to destroy the machine lifeforms. Emotions are non-critical.
@@TheXxdaknessxX Pascal's village is attacked by rampaging machines similar to those infected by Eve's virus. But none of them had circus attire and even when turned into zombies, the amusement park machines still remained neutral.
@@solomonthekaijudemon344 They got attacked by machines infected by the virus, the virus spread first on the amusement park so the virus may just spread next to the closest area *cough* Pascal's Village so my guess is some machines got infected on Pascal Village and those where the ones A2 killed...
Also the neutral state may just be lack of game development? Because when Zombie machines attacked Anemone camp (where devola and popola are) *we know* that infected machines eat Androids and regular machines alike... Ooooor... maybe they just eat enough after so many androids?
For the Trophies
OMG! You're murdering all the peaceful robots!!!
But you should have continued onto the roller coaster... That's one of the most fun battles in this game, IMO.
Yeah until they murder pascal's Village
@@prinsecineg6063 bro spoiled the dude :skull:
The anime scrapped that :c
This is terrific work on your part :D Thank you.
: ) Thank you so much for putting in the effort.
what effort? he just played and inserted the song
@@amairoshinzou5064 Insertion of the lyrics.
I remember being blown away when I got here for the first time. The music and the gorgeous visuals sealed the deal for me. What a masterpiece.
i'd give anything to come back into this place for the first time again and experience the majesty of this place.
Awesome, I keep listening for about an hour and I have to say you did an amazing job here, congrats, and thanks, now I have a reference
The Consouls also did an amazing job on their cover of this lovely tune th-cam.com/video/LRs4qgKInOs/w-d-xo.html @19:17
i think the most depressing thing about the amusement park is not the fact that you have the option to kill these robots but the fact that later in the game when you revisit the place its empty anyway, most likely every robot got either killed or run away by the events in the story
When I first got to this bit and heard this song. It was only then I realized this was my favourite game of all time.
Damn thats pretty epic good job at making this!
you, sir, won a subcribe after this real good job.
To this day I remember very vividly when 2B and 9S enters the amusement park for the first time and I was like whoaaaaaaaaa
Thank you so much!
Two minutes and 38 seconds is all it takes to wipe out pascals village......
What have you done?!
Heartless bastard.
Like for the courge tho
*Tank appears*
Nines: Enemy Hostiles! We better take them out before they become a problem later!!
*Proceeds to square up*
*gets shot by confetti and balloons*
*......casually walks away*
Thank you so much for the lyrics!
Why! Poor innocent robots! Thumbs down.
iT's really interesting he makes all the effort on the lyrics,layout and fonts, then chooses to match with this act, very delicate motives.Anyway, i'm grateful for this job.
It's a video game. Calm.
@Ryndull "There's no meaningful difference between a real and a virtual world.", so if you're brutal in a game, that's the extension of your real character.
Kornelis Wicaksono I think what You just said is bullshit. If it really is like you said, a game like Undertale could be played in genocide mode only by those who are violent, which is not true. As a videogame, a fictional work, a player can choose to play it in every way he likes, if the game allows him to do so. So, what you said is meaningless.
Kornelis Wicaksono Frankly, that quote is asinine, and the you are using it to imply, are suitely asinine.
I love this song and other songs in this game because you can interpret these lyrics in any way you want and this song sounds in only words I can describe as beautiful
Nice job!
This is incredible
0:11 Dunhyohan sounds like Dun YoRHa instead.
The YoRHa part is said in that. I guess it's just wrote differently in that
I freaking love this area
처음 플레이할 때 소름돋았던 곡. 놀이동산에서 흔히 듣는 멜로디를 적절히 섞으면서도 디스토피아적인 느낌도 살려내주기도 하고, 이후 스토리를 감안한 서글픈 정서도 느껴짐
one of my favorite Nier Automata OSTs 💜
thank you sir!
The first two words of song sounded Italian to me. I heard "Trovata noi" that translated means "He/She found us/we".
as an italian, i totally hear "noi traslochiam" (="we move" as in from one house to another)at 0:15 lol
random guy Lmao, italiano anche qui.
same i heard "trovata noi dans your heart"
"trovata noi, dans your heart troviam, noi traslochiam..."
I CANT UNHEAR IT
random guy HAHAHAHAHHA
I would not kill the park robots again... but I gotta admit, on my first visit, it all was kinda creepy and I just attacked everything that was moving or seemed dangerous D:
yeah, my instinct kicking in and some how I can't let them live, but for some special robots I let them live on...
it broke my heart once I walked into here in Route C
Square Enix should have made this disneyland since they work on Kingdom hearts
Anime in a few more days . Excited !
this slapping hard man
Murder has never sounded better
1:35 Don't mind me, I'm just putting this timestamp to get to the good part of the song whenever I visit this video again.
Thank you.
I mind you
@@Mohgenstein Why though?
I always make the mistake of leaving the partner's AI set to "aggressive" so when I come to the amusement park 2B or 9S just end up beating the shit out of every robot in sight
i thought i was at awe at the city ruins music at first, then when i reached here my lord. i stopped playing and kept listening and looking at the beauty. what a game... what a game. so beautiful.
here is a like my good man, take good care of it
WHY DID YOU DESTROY THE ROBOTS?
anyway This was the point where I Realized that this game is a masterpiece
Seeing all those robots And the music kicks in
Damn
LYRICS
Trülfar bärnoi dunhyohan turya
Möitrashnahya prëhär
Frakashtani fruhlaishi girlanpa
Shürnsho roitï munpär
Defh harnushan unstrafala kwartïr
Defh halkchuli yeshna graha finopoilwi
Twyte minshiri crunshnam qoina märdue nuhoi
Kevren doila preyöil
Bartsu quifcarva wehlapri
Kuwahkmira shuldramalshamuga khunfoi
Färrum galhai orowapra
Kruwaidili föra trufaponoi
Hawash flahoi
I'm currently on my first playthrough.
Those Zombie Robots during the Stamp Collecting side quest were terrifying. Even worse was that I stumbled into that area completely under leveled. I was only about level 13 at the time. Most of them were about level 20.
I managed to kill them all without dying luckily. But it took a while to chip away at their health using Pod's firepower and a lot of dodging.
Literally just did that today at level 16. I just spammed fire and pod attacks at them, backed up to one end, then jumped over all of them and started the process again from the other side until they were finally all dead.
@@DigimonFan814 That's exactly what I did. Whenever I got cornered, I jumped over them and moved to either side of the corridor to let them follow me.
I had Pod firing at them non stop while avoiding them.
I defeated them when I was lvl 30 after grinding in the Robot party Pit.
try doing the Colosseum sidequest, the Rank S fight at frickin LEVEL 57
this is the bestttttt theme out of all of them
When I went to this area, I killed a few robots, but then I felt bad because I realized they were not hostile and the scene they created was beautiful.
same... i refuse to destroy them
I remember the first time I came across this level on my first playthrough. I just....... stopped to admire everything. The music. The happy little robots having fun. The beautiful landscape....... Then later when well....... you see what happens to the circus later as the story progresses....... just feeling so heartbroken and empty. I don't think any game can capture that sense of wonder for me ever again.
killed for monster encyclopedia :D
i like how i couldnt understand which language this was until i realized, its all of them
Thanks for the vi- STOP KILLING THE ROBOTS MAN WHAT THE FUCK
Accidentally had this playing on 2x speed. Still such a banger
I was going mad trying to remember where I heard the melody and finally realized that some of the vocal parts are eeriely similar to the main theme of FF4
Came from Reddit. Great work here!
Oh if you're from reddit, could you possibly link me to the post you came from? :)
Of course! It's www.reddit.com/r/nier/comments/61866w/nierautomata_amusement_park_theme_lyrics/
I also just came here from Reddit. Thanks :)
plebbit
2.25 --- say what??? whole tank on one shot ?!?! how???
Everything is happy until you forgot, you put your AI PARTNER TO AGGRESSIVE MODE
Me when I walked in: "They are not hostile, I will not disrupt their peaceful ways"
This guy when he walks in: "Ass-whooping express coming up, next stop is your face"
I don't know if you notice this. But if you go inside the amusement park without pausing, the confettis that the clown robots throwing are also in sync with the song.
i honestly thought this language only existed in Dungeons and Dragons THIS IS AWESOME
1:12 This part just hits different
Anyone else hear the Gaelic tones to this? I know its chaos but still the inflections. .it has to be. Reminds me of the best is yet to come metal gear solid OST
I killed a lot of machines before getting the point of the park and I really felt guilty the rest of the Game. :C
0:11 i hear "do yorha throw ya"
I always wanted to know what will happen to those robots if I kill them but I just can't kill them because they are not dealing any damage to me. Now that I know, no change at all. POOR ROBOTS!!!
At the end they turn out to be fucking cannibal/zombies which lead to the Pascal´s Village destruction you know? So... Killing them may not be a bad idea
bro I keep on hearing "The Yorha" on "dunhyohan" everytime I visit this place 😂
fresh
Can’t enjoy this while you kill passive robots
Well when I last played this game I was at the robot village thing, I forgot since our sister took our PS4 and is using it because of netflix.
I just uninstalled the game coz I suck at the game but when I'm hearing this music, I wanna to install it again
why kill them ?
At the end they turn out to be fucking cannibal/zombies which lead to the Pascal´s Village destruction you know? So... Killing them may not be a bad idea xD
Whoever recorded that is a monster. This is like killing the children in bioshock except that you get nothing out of it.
Am I the only one who got a Left 4 Dead 2 dark carnival feel from this part?
Played this part today and I feel bad for killing all the non hostiles machines. (I even almost killed the guide to the village but I restrained myself from doing so)
The music somehow reminds me of the final boss in Drakengard 3
Aaah good old amusement park... You will be tested immediately...
1:48 this just makes me feel so sad
Poor machines :'v
dude Wesker you gotta be kidding me
@@cebolla3922 you just don't understand he loves machines and virus
Man ai only killed the tank because I didn't want to risk such a big enemy after facing simone
I didn't kill a single one and still haven't ... I just never thought to lash out since they didn't!
Sarah White same
Sarah White they massacre Pascal's village
Its kind of cool to see different outcome with the robots and differents thouhts ont he subject "not good to kill them" but square Enix nailed this game
i dunno if i attack neutral enemy i fell bad i wanted to fix that but can't so when playing undertale or visual novel game always fuck up with good ending
For the glory of the Mankind! 😌
POV: You killed that robot rabbit in the middle 👍
My heart is broken ;-;
I killed every single robot in the campaign. No mercy was given.
Especially not to 9S. :)
0:24 don't mind me putting my favourite part and 0:52
Any recommendations for songs like these? The orchestral opera lyrics and magical mixture of similar instruments?
It is hard to recomend something as good as nier soundtracks, but other osts with opera like this, come to my mind:
FFVIII opening, skyrim dragonborne, monster hunter rise proof of a hero, dragons dogma Daimon's 1st and 2nd theme and i don´t know if this could be consider like opera th-cam.com/video/PwT2Ceiyt0Q/w-d-xo.html.
By the way i have open lists of music on my profile, you are free to check them out for more awesome music like these including opera in anime.
I wouldn’t feel compelled to kill the robots in the amusement park if they didn’t drop materials I need to upgrade my weapons.
Até que enfim posso cantar menos errado. Rs