ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 พ.ย. 2015
- Paroles et Musiques Slimane Azem
Arrangements Hocine Boukella
Paroles - Cheikh Sidi Bemol - Ad ezzi ssaâ
Aqlagh am iccan ifelfel
Kul wa anda y hemmel
Ur yaεqil hed axsimis
Ur yaεqil hed axsimisWin y ufan gmas yewhel
Ad as y kemmel
Yecca ula d aεwinis
Yecca ula d aεwinis
Eddunit truh tekfa
Temmenjar tehfa
Tebbwed ghar lexxar n ezzman
Tebbwed ghar lexxar n ezzman
El qum i veddel essifa
I ketter di el herfa
Wahmen awk widak yeghran
Wahmen awk widak yeghran
Ya Rebb azniyid l aεqel
Ad yekfu el batel
Ma n εac ad ezzi ssaεa
Ma n εac ad ezzi ssaεa - เพลง
بناة الحضارة و التاريخ الامازيغ , ملوك الصحاري و البحار , تحية لكم من كردي من سوريا
اول عربي يعترف اننا لسنا عرب بل امازيغ شكرا لك thanmirt
@@sha_hinez44 انا لست عربي , انا كردي حالنا من حالكم ,
@@sha_hinez44 الشعوب تفرض نفسها بما قدمت، ماذا قدمت يرحم والديك، متاغ خذمذ باه زوخذ فلانغ يرحم والديك متاغ وقيلا حسبذ اشظاح سيقولانيم ذلحظارة اواقام لاش والو اشم اشم اوهرنيذ اوهسنقسذ ايدونيثو
Azul, tchetki tchetkinaki sarsara o sarchava Nahrusaleh dalali, Kurdistan harbaji
@@sha_hinez44هذا ليس عرابي كردي مثلنا إعتادو عليهم كما اعتدو علينا تحياتي للشعب الكردي ❤
من قبيلة تاسوسخت الجزولية الصنهاجية
جنوب شرق المغرب، اقليم طاطا
تحياتي للإخوة في بلاد زيري من القبايل إلى الهقار
سلام
حنا عرقنا و جدنا الأول من إقليم طاطا المغرب... مشا حتى لدشرة أغلاذ ولاية بجاية الجزائر و استقر تما.
@@marorosemerry6492 في ارضه و بين ناسه و حبابه أرضنا وحدة و دمنا واحد ⵣ
امازيغي مغربي سوسي تحياتي لكم اخواني القبايليين وكل امازيغ العالم ازول ولن نزول
انا مغربي ريفي امازيغي من قبائل زناتية لنفس قبيلة زناتية الموجودة في جبال الاوراس بالشرق الجزائر اقول لكم اعشق الفن الامازيغي الجزائري سواء القبائلية او شاوية
لم اكن اعرف ان قبائل زناتة وصلت حتى الى المغرب ، انا من تلمسان اسكن بقرب من مدينة زناتة و كنت اعتقد ان قبائل زناتة من تلمسان فقط
Il y a oued zenati près de guelma.
@@user-iy1qz1pb5s الزناتة قبيلة مسلمة ضخمة و منبعها الاوراس و انتشرت في كل المغرب و الأندلس
تلمسان نقطة صغيرة في تاريخ قبيلة الزناتة العظيم
الصنهاجة هم أعداء الزناتة التارخيين لكن الحمد لله زالت العصبية و انصهر معظمهم منذ قرون
@@hamidmalmo7664 زناتة ولاد عم صنهاجة جامي كانو عديان و هوما من أكبر البطون الأمازيغية
Tanmirth Aghma ❤
je suis marocaine et j'adore vos chansons
merci
l algerie c un pays sublime
vous et nous sommes freres, ce qui est a nous est a vous et le contraire est vrais, n'en deplaise aux ayacha de nos deux pays......
c'est ma culture aussi, Marocain ou Algérien ça veut rien dire, c'est des rattachements politiques étrangers à la culture et l'histoire ... suis amazigh du Rif, c'est ma culture aussi, merci à nos frères et soeur imazighen n'Dzayer, ikvaylien dirgazen imekranen d'enrichir et de promouvoir si bien l'identité, la langue et la culture amazigh... Amazigh du Rif...
Aslma
a vous aussi jaim bien les cotume de marok comm nous ces pareille
من سيرتا السلام عليكم من تذرارت قسنطينة ازول من تيديس اعيش في حرية تامة على ارض اجدادي الله يرحم الشهداء الابرار و تحيا الجزائر والله اكبر
Azul ,ça fait plaisir
امازيغية من المغرب تحية للاحرار 🥰🥰
Thanmirt ❤🇲🇦🇩🇿
Une très belle mélodie kabyle qui donne à rêver.....un rêve kabyle qui m'a quitté comme il était venu..il ya 40 ans..
merci à nos frères et soeur imazighen n'Dzayer, ikvaylien dirgazen imekranen d'enrichir et de promouvoir si bien l'identité, la langue et la culture amazigh... Amazigh du Rif...
Tanmirt-ikk a gema,
Tanmirt
Azul frère
Le combat continue.... jusqu'au dernier... ULACH thalwith... sans repis...
@@kabyleram1919 ج حكم دمك أتت به بيع من ١ض١ ما خمخخايي
تونسية أمازيغية تحية لكل الأمازيغ الأحرار
تحية ليكم من قبايل الجزائر اختي
Zouhour Z azul felawenes imazighen
Lahibarek
Hayaki lahe awltma
ازول من الريف.
انها الجزاءر ، الحضارة و التاريخ ❤
اللغة الأمازيغية جميلة
أتمنى الحفاظ عليها
تحياتي من الحجاز
لك سلام من الجزائر و نسميها ثيزيري نحن الماسيل او الأمازيغ.
تحية خالصة من الأرض الامازيغ إلى الأرض الحجاز العرب الشهامة
@@masensenazar2960 u un gc
العرب يحاولون القضاء عليها و لكن للاسف اكبر عدو بعد العرب للامازيغية هم اهلها
@@kabyleram1919 أنا عربي و من غليزان وادي رهيو نحب الأمازغية و مشي كامل العرب يكرهو الأمازيغ وراني نتعلم في اللغة الأمازيغية 🤷🏼♂️
Cette musique est une pure merveille, vive l'Algérie, les Kabyles, et Amazigh partout dans le monde 🇩🇿
هاذ الاغنية عندي شحال وانا نحوس عليها ...ولقيتها صدفة ...فرحت ياسر
Hommage à mes ancêtres, fière d'être une Amzigh Kabyle❤️💪🏻
Moi je suis fier d'être algérien tout simplement.
@@anissoubad3922il faut avoir des racines peut être algérien saoudite
@@maoua8322 c'est du racisme, dommage.
@@anissoubad3922 pendant des années la langue et la culture AMAZIGH ont été sauvagement opprimés qui est raciste?'nous?
j'adore c'est ça la véritable chanson algérienne méditerranéenne amazigh ..
صوت مدهش. نداء قادم من عمق التاريخ. ثم آه من القيثارة، والشجن..
روعة كلمات و الحان تجعلك تطير فوق جبال بابور و جرجرة فخور باصلي الأمازيغي
سبحان الله الصوت نس امسليمان الباب نتغنيث دوريجين صحيت الشيخ بيمول سيهمورث ايشاوين
ذصح اسثنيت ذا دا سليمان عازم
@@alphabeta3289 وي سنيغيث اثاومات
awal nas iwzan tanmirt i tawmat negh gi tamourt n dzaayer nachin mara abrid negh dijj azul
Que je suis fier d'être un amazigh kabyle ❤️ pensée et hommage à mes ancêtres
كي نسمع هذا المغني الكبير احمد الله العلي العظيم اني مسلم و اتذكر اغنية المرحوم ايدير في الأغنية التي يقول فيها (يوقرثن فرحت مي ليغ ذميك)
نموت على القبايل
وانا معلبليش اذا اصلي عربي ولا قبايلي 🥺🥺
المهم اني جزائري 🇩🇿🇩🇿🥰😍
@@atlasazur9663 @@atlasazur9663 بصح كاين العرب لي هاجروا من اليمن لشمال افريقيا واختلطو بالقبايل وانا من قالمة معباليش اصلي اسكو من الأمازيغ ولا من العرب لي هاجروا
بصح ميهمنيش المهم انا جزائري و فرات 🥰🥰
@@atlasazur9663 والله ما عندي معلومات
انت دارس تاريخ ؟؟
@@samisami9726 ياودي انا من تيبازة يقولو جدودي كامل عرب كي رحت للماريكان قريت سمعت بلي كاين عندهم تحليلDNAرحت درتو خرجت 91%امازيغ وباقي من شبه الجزيرة الايبيرية علابالك صدمة العمر انا كنت حسابتلي انا عربي 99%
Incroyable est l'interprétation !
On dirait que c'est la voix de Da Slimane
Un hommage parfait ✌
Algériens,marocains,tunisiens,libyens et Maurétanie si nous sommes tous nords africains,donc amazighes.
Belle triste chanson c'est avec ce genre de message oral que notre culture a pu être sauvegardées
Juste magnifique ! Charisme , voix, musique, sensibilité artistique et humanisme.paroles et poésie qui ne se démoderont jamais même après des millions d'années.droit dans le coeur. ❤
Juste magnifique ❣️💕❣️
What a beautiful song ❤❤❤❤
تحفة من تحف الدا سليمان عازم أحد أعمدة الفن و الثقافة الأمازيغية و القبائلية ، أداء رائع و رهيب من الشيخ سيدي بيمول .
🎩👏👏💙💙
Je l' écoute quasiment tous les jours.
Une de mes chansons préférées, je l'a kiffe ♥️
Idem pour moi c'est une vraie thérapie sublime
Sublime
Cette musique quelle beauté elle me fait voyager loin on se croirait dans les highlands écossais ❤️ je reste persuadée que génétiquement nous les kabyles on a des liens avec le monde celtique autre la musique on a bcp de similitudes ( peut être un apport des invasions vandales en Afrique du Nord )
non non pas d'apport du aux invasions mais d'apres des geneticiens et historiens il se trouve que les kabyles ont en realité des origines celtes ou scandinaves ...ceci explique cela
Pourquoi juste les kabyles ?
Et nos autres frères amazighs ?
Non, Imazighen sont un seul peuple.
Basta!
La musique n'est pas un repère: ces chansons, y compris la musique, datent d'hier.
@@bCool-sl5cy non non c'est une provenance historique lointaine de nos origines celtes ou tout du moins une branche et et comme les Celtes tout au long de leur histoire ont connu des invasions du Nord ca peut etre meme des origines scandinaves , va savoir c'est si loin !!!!!!
T'as rien en commun avec les celtes , justes les chanteurs kabyles imitent la musique celte et à leurs tête idir
@@jubanumidia8460 bah oui c'est tout hahaha les mecs sont allés looiiiin c'est les memes abrutis qui disaient que schumaerer etait kabyle 🤦♂️ 🤦♂️ 🤦♂️
We are very proud and lucky, love it's gift from our mother
Azoul tâajvier cette chanson attass attass..😢💖👍
Azul falawn ait tmazight 🇲🇦
موسيقى شمال افريقيا الجزائر
سليمان عازم الايقونة ❤️
Mes sont françaises par le père elles sont fiers de l'autre côté de leur origine grâce à des personnes comme vous vraiment bravo
😆👍
cette chanson me touche en plein cœur et éveille mon âme
Traduction mélodique de : A d zzi ssaa (La roue va tourner)
Comme si on était piqués
Chacun où il erre
Nul ne voit son adversaire
Qui trouve, empêtré, son frère
Il va l'enfoncer
Ses provisions, même, manger
La vie partie, terminée
Rabotée, usée
Arrivée à la fin des temps
Les gens métamorphosés
De métiers abusant
Tous ceux instruits, étonnés
Dieu, envoie le bon sens et
Arrête l'iniquité
Fais que la roue puisse tourner.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Akli Yidir Merci 🙏
Merci !
Merciii ❤️
Merci
Merci
La flûte boulverse mon âme....wooow
Un grand merci pour cette reprise. Un artiste méconnu avec un talent incroyable. Une voix aussi incroyable qu originale. Chapeau bas l artiste.
Artiste méconnu ??, sur quelle planète vivez vous mon frère ?
Sur la planète Terre mon ami.
@@SamSam-wq4gb la réponse de l'autre personne m'a fait rire !!! Pas si méconnu que ça da l' houcine 😉😉 essayez d'autres morceaux si ça vous dit, ça vaut le détour
@@siham1540 il est surtout fatigué je pense lol, tu l écoutes c est Mickaël Jackson 3 milliards de vues sur youtube lol.
اجمل ما سمعت حقيقة روعة روعة شكرا
J'adore cette chansons سيهمورث ايشاوين
Bravo. La musique qui flotte sur les montagne du djurdjura.
Magnifique chanson, une des meilleures sans doute, bravo!
Oui une des meilleures !!! Et en l’occurrence cette chanson a un effet d’un Doliprane 1000 pour moi 😂😂😂
@@lyndalylasrose2457 Ah! Pas mal Lynda, moi quand j'ecoute cette chanson, je vois la vie en rose..
un artiste qui vis son art tout simplement magnifique
Franchement sublime j'adore cette chanson et toujours d'actualité tout kabyle peut se reconnaître
Meme n etant pas kabyle je me reconnais dans cette magnifique chanson
Quelle reprise et quelle interprétation... Merci l'artiste !!!
Quelle belle musique un chef-d'œuvre des phrases venue
D'ailleur
Une agréable chanson kabyle traditionnelle que j'adore, assa Azeka tamezgha tela tela, Slimane Azem afenan mu9ran ouyemouth myla yedar toujours s'edgul nagh (la légende de l'exil)
Bravo une chanson du siècle qui reflète la réalité terrain paroles et musique comme les doigts de mains qui sont fait pour être ensembles. une musique qui va exactement avec les paroles bravo encore une autre fois et chapeau et bonne continuation dans le chemin musicale.
Cette musique est un conte !!! Magique
Une conte qui représente tous les temps
Une musique triste avec des paroles qu'il touche le coeur
I love the beautiful song 🥰the music it's so beautiful too
Amazing
La chanson kabyle 🔥❤️🇩🇿
beaucoup de chanteurs et amateurs qui ont interprété la chanson
mais je trouve la meilleur interprétation ; sidi bemol sans oublie le groupe djurdjura
Magnifique. Une interprétation majestueuse de ce chef d'oeuvre de slimane Azem. Chapeau bas l artiste.
Très belle interprétation👏. Une reprise qui respecte beaucoup la version originale💕
الله يبارك روعة
Vraiment sublime ! Je n'arrive pas à décrire ce sentiment . Merci .
La classe ♓💕
Notre culture kabyle amazigh est sublime
la music est universelle elle rassemble toutes les cultures sans frontières
Bonjour bravo merci beaucoup ⭐🇩🇿⭐
Quel music Quel parole Quel voix cest mortelle
Sidi Bémol .... Il n'y a aucun Bémol dans cette interprétation de Feu D'a Slimane Azem. Tout est harmonieux, en osmose ^^ Une excellent interprétation comme à ton habitude...Les ZommeS ^^
C'est tellement beau ♥️
La flûte c'est magique un son qui vient de loin ? 🎉
Tout simplement la meilleure reprise qui existe de ce chef d'oeuvre. Pour ma part, cette version est meme plus mélodieuse.
Oui, je suis tout à fait d'accord avec vous.
Je rejoins votre avis ,cette musique donne envie de s'évader
Jadore waw vive les kabyles
اجمل من غناها بعد فرقة جرجرة ، احسنت ايها الفنان الكبير
Une voix hallucinante...
مغربي امازيغي حفيد الموحدين و الأمازيغ العظماء 🇲🇦❤️🤍 عاش المغرب الأمازيغي ❤️🤍
اغنية جزايرية يا بوسبيري كورغولي الموحديين جزايريين 🇩🇿🇩🇿
@@gigiout7895 انا امازيغي من سلالة الموحدين 🇲🇦❤️ اما الأغنية فهي لأشقاءنا في قبائل ❤️
@@user-zm9ul6qw3m موحدين هما الجزائريَن أما راية تع ليوطي 🚩 راك دير فيها
@@baldbaladi8525علاش راك تسب فيه
@@bilalberrabah7167 وين راك اتشوف رني سبتو ايغيول. هذآ رهو يقول موحدين بلي مراركة كيفش يكذب
ولا واش تكون انت مروكي كيما هو ولا راك تشيات ليهم
Trop beau j en pleure tellement merci
Vive la Kabylie, Belle, Rebelle et surtout ÉTERNELLE.❤️❤️❤️
Thanmirthik agma.
🌼 2021 🌼 domage que je ne comprend pas le tamazigh malgré que tous mes decendent sons des kabyles 🏵️ ça me rappele ma vrais idendité
Pourquoi c pas vraiment trop tard pour apprendre à parler la langue maternelle moi je suis algérois de la 6e générations mais je parle couramment le kabyle et j'en suis fière alors c pas trop tard pour apprendre bon courage
fabuleuse interprétation 3>
Bravo pour les arrangements c est le meilleur homage pour da slimane que du bonheur
Merci.
فووووووووووووووور . اجمل ما سمعت بعد معتوب الوناس
tu es super , je tadore
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد
Atirhem rebbi nchallah 😢
Merci l'Artiste.
The best of thé best, magnifique sidi bémol
vous avez l'ART et la Manière merci
azuul mon frr
ta famille taawint ?
aussi taouint de bejaia
Tgerrez maci d kra taɣect agi.
D taqvaylit iṣfan tanmirt
Belle interpretation est surtt la melodie est l'acoustique.... bo travaille chikh sidi bemol .....yaatik essàha . BRAVO a gma
الايقاع الخفيف....
Azul floun 💔♓
Bravo l artiste.
J adore cette chanson
vs êtes un grand chikh sidi bimol et j'adore bcp t'es chansons
J'adore le contenu, l'interprétation et la voix
Wawaw💚 juste PUR
ART 💛
J'adore bravo très belle interprétation et belle voix 😍😍😍😍
Achekits.yaatik essaha.
Franchement c'est magnifique
Translated to algerian arabic
Rana kima lli kla lfelfel
Kul waḥed win hamel
Waḥed ma yaɛref ckun xsimu
Lli ṣab xuh ḥaṣel
Ykemmel ɛlih
W yzid yakul ḥetta leɛwin dialu
Ddennya qrib texlas
Ɛyat w ḥfat
Lḥeq axer zzman
Lḥeq axer zzman
Nnas bedlu ṣṣifa
Zadu ccufat
Lqaryin kamel wahmu
Lqaryin kamel wahmu
Ya Rabbi aɛṭi-na laɛqel
Yexlaṣ l-baṭel
La ɛcna, ddur ssaɛa
La ɛcna, ddur ssaɛa
Adorable chanson.Sliman der dere toujour dans cæure de bérbérs
Bravo pour la traduction
Algerian Derdja language *** la traduction est une preuve que le Derdja est une langue à part entière
J'adore, j'adore 💖💖💖💖
Magnifique reprise de Slimane Azem
Chapeau bas l'artiste pour cette magnifique interprétation.
Cette chanson me touche en plein coeur et éveille mon âme