[PINYIN | THAISUB] 何昶希 - 《无谅》| No forgiveness || Wuliang OST
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- 《无谅》ไร้การอภัย (wú liàng)
เพลงประกอบเรื่องสั้น 《无量》Wuliang จากรายการ 演员请就位 2
ศิลปิน:何昶希 Hé Chǎngxī เหอฉ่างซี
ทำนอง: bye
เนื้อร้อง: 郭敬明 Guō Jìngmíng กัวจิ้งหมิง
เรียบเรียงทำนองใหม่： 钟兴民 Zhōng Xìngmín จงซิ่งหมิง 弋洋 Yì Yáng อี้หยาง
Link: • 无谅 - 何昶希[He Changxi] O...
Movie trailer: • 【演员请就位S2】郭敬明终极作品《无量》，两...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คำศัพท์เพิ่มเติม
苍茫 cāngmáng กว้างใหญ่
扇(窗) shàn(chuāng) บาน(หน้าต่าง)
盲 máng ตาบอด
撑 chēng ค้ำยัน, ยืนหยัด, สนับสนุน
闯荡 chuǎngdàng ท่องไป
空谷 kōnggǔ หุบเขาที่ว่างเปล่า
浓雾 nóng wù น้ำค้างแข็ง
枯骨 kūgǔ กระดูกที่แห้งเหี่ยว(ของคนตาย)
誓言 shìyán คำสัญญา
辜负 gūfù ทำให้ผิดหวัง, ปฎิเสธ(ความหวังดี)
餐风饮露 cān fēng yǐn lù ความยากลำบากในการเดินทางหรือการใช้ชีวิตในป่า
铭心刻骨 míngxīn kègǔ เรื่องราวที่สลักลึกในใจยากจะลืมเลือน
原谅 yuánliàng ยกโทษ, ให้อภัย
天各一方 tiāngèyīfāng อยู่คนละที่, ห่างไกล, พบกันได้ยาก
潦草 lǎocǎo (เขียนอักษร)หวัด, (ทำงาน)ไม่ละเอียดหรือไมจริงจัง
安然无恙 ānránwúyàng ความหมายเดิมคือ เดินทางถึงอย่างปลอดภัยไม่มีโรคภัยหรือเจ็บไข้ ปัจจุบันแปลว่า อยู่อย่างปลอดภัยไม่ไ้ด้รับการสูญเสีย
故人 gùrén เพื่อนเก่า
泪眼 lèiyǎn นัยน์ตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา
*心经 xīnjīng พระสูตรหัวใจ หรือ Heart Sutra คือมหาปรัชญาปารมิตา มหาวิทยาธารณี ฉบับของพระเสวียนจั้ง(พระถังซัมจั๋ง)
肩膀 jiānbǎng ไหล่, บ่า
多少甘苦 duōshǎo gānkǔ มีทั้งดีและเลวร้าย
*一概 yīgài ไม่มีข้อยกเว้น
*不究 bù jiū ไม่ตรวจสอบอย่างละเอียด
珍藏 zhēncáng ถนอมรักษา, เก็บอย่างดี
#เพลงจีนแปลไทย
#เหอฉ่างซี #ไร้การอภัย
![[THAISUB/PINYIN] 何昶希 - 情失 qíng shī (รักร้าง) OST.《画皮 : Painted Skin》| เพลงจีนแปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/AmOSs34l7_c/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] 何昶希 - 情失 qíng shī (รักร้าง) OST.《画皮 : Painted Skin》| เพลงจีนแปลไทย](/img/tr.png)
![[PINYIN | THAISUB] 何昶希 - 《情失》| Lost Love || Painted Skin OST (演员请就位2 ver.)](http://i.ytimg.com/vi/qQDUMcS_lVU/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย+pinyin]《客从岭南来》- อาคันตุกะจากหลิ่งหนาน │ รัชทายาทบัญชา《天潢贵胄》](/img/n.gif)
So sad, I don't understand Chinese and Thai, but I am very grateful for your video, thank you!! This song is very beautiful, like the mini movie ^^
ละครสั้นตอนนี้ก็ชอบค่ะ ประทับใจที่สุดท้ายทั้งสองคนก็กลับมาเจอกันอีก เพลงก็เพราะมากเลย
เพลงเพราะมากฟังก่อนนอนทุกคืนเลย
I love this short movie both season,,though I don't understand thai n Chinese,,also I keep on watching this ❤❤❤❤❤❤
好好听😇
ขอบคุณมากๆ นะคะที่แปลเพลงน้องแล้วเอามาลงให้ 🐼💜
Beautiful! Can you please provide the Chinese lyrics (in text) ? I’d love to learn Chinese with this song
Sure, I’m so glad you like it😊
夜的苍茫 心上开了一扇窗
雪的冰凉 双眼被刺痛封盲
借一双手 撑起雨中的悲伤
给我勇气闯荡
心的空谷 风吹不开的浓雾
一身枯骨 暂言也未曾辜负
漫漫旅途 餐风饮露不说辛苦
铭心刻骨
如果 所有过错都被原谅
让冰冷的心也能照进月光
原谅 我曾经谎言的伤
原谅无法开口的背望
就算 无言心伤天各一方
青春潦草 但暂言安然无恙
明月夜谁在敲打我窗
旧梦中故人泪眼相望
夜的苍茫 心上开了一扇窗
雪的冰凉 双眼被刺痛封盲
有一双手 轻轻放在我肩膀
带着我去远方
心的空谷 风吹不开的浓雾
一身枯骨 暂言也未曾辜负
命运旅途 十年岁月脚下一步
多少甘苦
如果 所有过错都被原谅
让冰冷的心也能照进月光
原谅 我曾经谎言的伤
原谅无法开口的背望
等到春花秋月大雪茫茫
青春潦草 但你我安然无恙
那双手还在我的前方
把岁月最终酿成珍藏
@@half-sub9484 OMG You’re such a sweetheart! Thank you so much! ❤️❤️❤️😘
Hello, excuse me.. May I know what the title of the song it is in chinese? I already search it but I can't find it. I just wanna download this song without the dialogs 😔🥲
无涼 - 何昶希[He Changxil Ost.无量 Ver.演
清就位2
Thank you very much😄@@chinguyen6051
So romantic
เง้ย เพลงนี้เพราะจังเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ💗
เป็น30กว่านาทีที่ทำให้เราไปเปลี่ยนตับ...
เพิ่งรู้ว่ามีคนทำซับไทยเพลงนี้แล้ว คือตอนนั้นฟังแบบไม่มีซับวนไปหลายครั้งมาก ขอบคุณแอดที่แปลเพลงนี้นะคะ ตอนนั้นอินมากแต่ยังไม่ได้ดูหนังสั้นเลย แต่อยากดูรายการ 演员请就位 ซับไทยทั้งซีซั่น1-2 มากเลย แต่ไม่มีซับ
สามารถดูเรื่องนี้ได้ที่ไหนยังไงบ้างหรอคะ อยากดูมากเลยค่ะ🥺🙏
❤️❤️❤️
ขอบคุณที่แปลเพลงนะคะคำแปลสวยมากยิ่งนึกคู่กับฉากในหนังคือดีมากกกเลยยย❤❤❤❤❤
Is this the song at the end? 🙏🙏😍💜💙💛💛💛
Yes 🥰
เรื่องนี่หาดูได้ที่ไหนคะ หาชื่อเรื่องเจอแล้ว wuliang คะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ❤️
เราดูเป็นซับอิ้งค่ะ เสิร์ช wuliang eng sub ก็เจอเลย เหมือนเคยเห็นว่ามีคนทำซับไทยอยู่เหมือนกัน เดี๋ยวจะลองหาลิ้งค์ให้นะคะ😊
Eng: ohsehuns.tumblr.com/post/637728706763390976/engsub-wuliang-here-pass-wuliang
ลิ้งค์กับรหัสอยู่ใต้รูปนะคะ
TH: twitter.com/jareviewseries/status/1372900311078109185?s=21
ทวิตอันนี้เขาทำซับทั้งpianted skin และwuliang สองเรื่องเลยค่ะ นสด.และผกก.เซ็ตเดียวกันค่ะ🥰
@@half-sub9484 ชอบคุณคะ
m.facebook.com/plugins/video.php?height=240&width=426&referrer=www.twitter.com&share_id&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNanaka21%2Fvideos%2F193812515511386%2F
เดลิมีค่ะ มีซับไทยด้วยนะคะ
Which drama song is it
The short film “Wuliang” from Everybody stand by S2 program by directer Edward Guo same directer in The Yin-Yang Master: Dream of Eternity.👍
Thank you for this vid.
這新人的聲音滿像年輕時的吳奇隆耶!!
เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
Please upload with eng subtle the wuliang short movie with full length
sorry, I only have a Thai sub. BUT you can watch Eng sub at this link >> ohsehuns.tumblr.com/post/637728706763390976/engsub-wuliang-here-pass-wuliang
lyrics please
Lyrics in Chinese text❤️
夜的苍茫 心上开了一扇窗
雪的冰凉 双眼被刺痛封盲
借一双手 撑起雨中的悲伤
给我勇气闯荡
心的空谷 风吹不开的浓雾
一身枯骨 暂言也未曾辜负
漫漫旅途 餐风饮露不说辛苦
铭心刻骨
如果 所有过错都被原谅
让冰冷的心也能照进月光
原谅 我曾经谎言的伤
原谅无法开口的背望
就算 无言心伤天各一方
青春潦草 但暂言安然无恙
明月夜谁在敲打我窗
旧梦中故人泪眼相望
夜的苍茫 心上开了一扇窗
雪的冰凉 双眼被刺痛封盲
有一双手 轻轻放在我肩膀
带着我去远方
心的空谷 风吹不开的浓雾
一身枯骨 暂言也未曾辜负
命运旅途 十年岁月脚下一步
多少甘苦
如果 所有过错都被原谅
让冰冷的心也能照进月光
原谅 我曾经谎言的伤
原谅无法开口的背望
等到春花秋月大雪茫茫
青春潦草 但你我安然无恙
那双手还在我的前方
把岁月最终酿成珍藏
@@half-sub9484 thank you