[THAISUB] ห้วงฝันที่แหลกสลาย | 梦望断 - 檀烧 & 长歌红影乱 | เพลงจีนแปลไทย

ขอบคุณ รูปภาพ : 唐怀瑟plus gracg.com/user/p95926C2Hqx
檀：
喧嚣人世无宁休
几许尘缘几许愁
花落余残空悲切
万般流水到寒秋
长亭忆君重折柳
夜不眠兮人消瘦
山有木兮生红豆
相思入坛酿醇酒
长：
光 斑驳了流年
漏断疏影弥留 云出岫
眉深锁 一池碧波皱
人生如梦难守 怎长久
合：
落日斜阳影啊 长风盈满袖
情网何咎 谁知心忧
重回首 小楼谁独倚啊
凭栏惹相思
酒醒梦迟 谁记风流
Music
檀：
长亭忆君重折柳
夜不眠兮人消瘦
山有木兮生红豆
相思入坛酿醇酒
长：
光 斑驳了流年
漏断疏影弥留 云出岫
眉深锁 一池碧波皱
人生如梦难守 怎长久
合：
落日斜阳影啊 长风盈满袖
情网何咎 谁知心忧
重回首 小楼谁独倚啊
凭栏惹相思
酒醒梦迟 谁记风流
合：
谁曾看落日斜阳影啊 长风盈满袖
情网何咎 谁知心忧
重回首 小楼谁独倚啊
凭栏惹相思
酒醒梦迟 谁记风流
檀：
啊~~
重回首 小楼谁独倚啊
凭栏惹相思
合：酒醒梦迟 谁记风流
Xuānxiāo rénshì wúnìng xiū
jǐxǔ chényuán jǐxǔ chóu
huā luò yú cán kōng bēiqiè
wànbān liúshuǐ dào hánqiū
chángtíng yì jūn zhòng zhé liǔ
yè bùmián xī rén xiāoshòu
shān yǒu mù xī shēng hóngdòu
xiāngsī rù tán niàng chúnjiǔ
Guāng bānbóle liúnián
lòu duàn shū yǐng míliú yún chū xiù
méi shēn suǒ yī chí bìbō zhòu
rénshēng rú mèng nán shǒu zěn chángjiǔ
Luòrì xiéyáng yǐng a cháng fēng yíng mǎn xiù
qíng wǎng hé jiù shéi zhīxīn yōu
chóng huíshǒu xiǎo lóu shéi dú yǐ a
pínglán rě xiāngsī
jiǔ xǐng mèng chí shéi jì fēngliú
Chángtíng yì jūn zhòng zhé liǔ
yè bùmián xī rén xiāoshòu
shān yǒu mù xī shēng hóngdòu
xiāngsī rù tán niàng chúnjiǔ
Guāng bānbóle liúnián
lòu duàn shū yǐng míliú yún chū xiù
méi shēn suǒ yī chí bìbō zhòu
rénshēng rú mèng nán shǒu zěn chángjiǔ
Luòrì xiéyáng yǐng a cháng fēng yíng mǎn xiù
qíng wǎng hé jiù shéi zhīxīn yōu
chóng huíshǒu xiǎo lóu shéi dú yǐ a
pínglán rě xiāngsī
jiǔ xǐng mèng chí shéi jì fēngliú
Shéi céng kàn luòrì xiéyáng yǐng a cháng fēng yíng mǎn xiù
qíng wǎng hé jiù shéi zhīxīn yōu
chóng huíshǒu xiǎo lóu shéi dú yǐ a
pínglán rě xiāngsī
jiǔ xǐng mèng chí shéi jì fēngliú
chóng huíshǒu xiǎo lóu shéi dú yǐ a
pínglán rě xiāngsī
Jiǔ xǐng mèng chí shéi jì fēngliú

[@phakphumphadee3694]

เเค่ดนตรีท่อนเเรกขึ้นก็รู้เลยว่าเพลงนี้เพราะแน่นอนนนนน ขอบคุณที่แปลเพลงจีนดี ๆ ให้ฟังนะครับ 😊😁😀

[@user-lk2gi7be4b]

ใช่แล้วครับ บางเพลงผมก็ประเมินจากดนตรีอินโทรวเหมือนกันครับ

[@tinygimi586]

ช่ายๆผมก็รู้เลยท่อนเเรกอ่ะ

[@aitsareebureerak72]

จิงงงง

[@namphuenglerdluck3423]

ฟังแค่เสียงดนตรีก็จับใจมากเลยค่ะ
เหมือนหลุดไปอีกโลกเลย ทั้งเนื้อเพลงดนตรีทุกอย่างลงตัวไปหมด หลับตาฟังเท่านั่้นเลยค่ะ

[@user-xn2jt7mi9r]

งื้ออ เพลงในดวงใจเลยค่ะ เคยฟังเมื่อนานแล้วแต่เป็นฉบับที่มีแต่ทำนองเพลง instrumental Music พอได้ยินเสียงคนร้องแล้วขนลุกเลย ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ ดูแลสุขภาพด้วยน้า💖

[@user-vv2fy7wp5m]

เฮ้ยยยยยยยคุณนี้มันเพลงโปรดเราเลย เราเเต่ที่เป็นดนตรีมาตลอด broken hope and dream มันเลิศมากกกกไม่คิดว่ามีเเบบคนร้องด้วย

[@butsaba8763]

โห้ เพราะมากเลยค่ะฟังไปขนลุกไป ชอบเสียงคนร้องเพระมากผ่อนคลายมาก ชอบท่อนท้ายนึกว่าฟังเพลงวรรณคดีไทยยังไงยังงั้น ชอบมากเลยค่ะ ชอบฟังช่องนี้เพลงเพราะเยอะ

[@applered6492]

โอ้ยเพลงที่หาคนแปลมาแสนนาน สุดท้ายก็มีขอบคุณแอดมากๆนะคะ ❤❤❤❤❤

[@user-tp9sl1rf3x]

จำได้ว่าเพลงนี้มีหลายเวอร์มากก ส่วนตัวรู้สึกว่าเพราะทุกเวอร์เลยค่ะฮรุ่กกก

[@avinduscargohatyai8170]

อย่าหายไปไหนอีกนะคะ นู๋หาเพลงนี้อยู่นานมากกกกก

[@chheangthina1266]

Pinyin🥺🥺🥺
喧嚣人世无宁休
xuān xiāo rén shì wú níng xiū
几许尘缘几许愁
jǐ xǔ chén yuán jǐ xǔ chóu
花落余残空悲切
huā luò yú cán kōng bēi qiè
万般流水到寒秋
wàn bān liú shuǐ dào hán qiū
长亭忆君重折柳
cháng tíng yì jūn zhòng zhé liǔ
夜不眠兮人消瘦
yè bù mián xī rén xiāo shòu
山有木兮生红豆
shān yǒu mù xī shēng hóng dòu
相思入坛酿醇酒
xiāng sī rù tán niàng chún jiǔ
光 斑驳了流年
guāng bān bó le liú nián
漏断疏影弥留 云出岫
lòu duàn shū yǐng mí liú yún chū xiù
眉深锁 一池碧波皱
méi shēn suǒ yī chí bì bō zhòu
人生如梦难守 怎长久
rén shēng rú mèng nán shǒu zěn cháng jiǔ
落日斜阳影啊 长风盈满袖
luò rì xié yáng yǐng a cháng fēng yíng mǎn xiù
情网何咎 谁知心忧
qíng wǎng hé jiù shéi zhī xīn yōu
重回首 小楼谁独倚啊
chóng huí shǒu xiǎo lóu shuí dú yǐ a
凭栏惹相思
píng lán rě xiāng sī
酒醒梦迟 谁记风流
jiǔ xǐng mèng chí shuí jì fēng liú
长亭忆君重折柳
cháng tíng yì jūn zhòng zhé liǔ
夜不眠兮人消瘦
yè bù mián xī rén xiāo shòu
山有木兮生红豆
shān yǒu mù xī shēng hóng dòu
相思入坛酿醇酒
xiāng sī rù tán niàng chún jiǔ
光 斑驳了流年
guāng bān bó le liú nián
漏断疏影弥留 云出岫
lòu duàn shū yǐng mí liú yún chū xiù
眉深锁 一池碧波愁
méi shēn suǒ yī chí bì bō chóu
人生如梦难守 怎长久
rén shēng rú mèng nán shǒu zěn cháng jiǔ
落日斜阳影啊 长风盈满袖
luò rì xié yáng yǐng a cháng fēng yíng mǎn xiù
情网何咎 谁知心忧
qíng wǎng hé jiù shéi zhī xīn yōu
重回首 小楼谁独倚啊
chóng huí shǒu xiǎo lóu shuí dú yǐ a
凭栏惹相思
píng lán rě xiāng sī
酒醒梦迟 谁记风流
jiǔ xǐng mèng chí shuí jì fēng liú
谁曾看落日斜阳影啊 长风盈满袖
shuí céng kàn luò rì xié yáng yǐng a cháng fēng yíng mǎn xiù
情网何咎 谁知心忧
qíng wǎng hé jiù shéi zhī xīn yōu
重回首 小楼谁独倚啊
chóng huí shǒu xiǎo lóu shuí dú yǐ a
凭栏惹相思
píng lán rě xiāng sī
酒醒梦迟 谁记风流
jiǔ xǐng mèng chí shuí jì fēng liú
重回首 小楼谁独倚啊
chóng huí shǒu xiǎo lóu shuí dú yǐ a
凭栏惹相思
píng lán rě xiāng sī
酒醒梦迟 谁记风流
jiǔ xǐng mèng chí shuí jì fēng liú

[@buttbullwilliam8866]

ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงเพราะให้ฟัง ไม่ผิดหวังจริงๆ💕❤️

[@wanwisatammararuk1774]

เพราะ​มากเลยค่ะฟังแล้ว​ได้อารมณ์​มาก​ค่ะ

[@juneorange4957]

เพราะจริงๆ ขอบคุณนะคะ

[@LMY974]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เพลงนี้เพราะมากๆเลย

[@ton_khoiii7961]

เพราะมาก OMG ชอบมาก เอาไปประกอบทุกเรื่องของแม่โม่ได้ทุกเรื่องเลย555

[@xfxmtjj1005]

จริงค่ะ ได้ทุกเรื่องเลย

[@happygigi9425]

คลิกเข้ามาเพราะคิดว่าประกอบสวรรค์ประทานพรเลยค่ะ เห็นด้วยกับคอมเม้นนี้😂

[@i-un]

หนูชอบช่องพี่ที่แปลเพลงมากค่ะเพลงแต่ละเพลงที่แปลทำเอาจมไปกับเพลงไปหลายวันเลย ตื่นมาก็ฮัมเพลง555เพลินใจดีมากค่ะ
q(≧▽≦q)

[@drunkdream]

ทำนองขึ้นปุ้บว้าวเลย เพราะตั้งแต่เริ่มจริงๆเพลงนี้👍🏻

[@bqexe6136]

เพลงเพราะจริงขนลุกเลยครับ!!!

[@chachaseclusive3078]

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะสำหรับคำแปลอันไพเราะจับใจ เพลงนี้ฟังแล้วทำให้เราได้แรงบันดาลใจเขียนนิยายจีนเล่น ๆ ได้เรื่องนึงเลย

[@yunnnn1378]

ชอบคำเเปล เพลงนี้เพราะมากค่ะ💖

[@jaajulia]

เพลงเพราะจังเลยค่ะ​ ละมุนมาก​

[@ladybug4144]

ดีมากๆเลยค่ะ🙂🙂🙂❤️ขอบคุณ​ค่ะ​แอด​

[@user-hz5iy6sl9e]

ภาพสวย ภาษาสวย ดีต่อตา ดีต่อใจ ขอบคุณมากนะคะ 🥰

[@elysemarchanz6607]

แค่ทำนองขึ้นก็รู้แล้วว่า เพราะแน่ๆค่ะ! ผลงานคุณตะพาบเหมือนเดิม แวะมาเติมกำลังใจคับ

[@suni343]

เพลงเพราะมากแม่!!

[@user-nw3kd4fd6m]

เพราะมากเลยค่ะ😍

[@ssmartersmart2125]

สรรหาคำแปลได้ไพเราะมากครับ

[@Manacom-cn9xl]

เพราะมาก

[@ratchaneekornweerasin3506]

เพลงนี้เพราะมากกค่ะ❤❤❤❤

[@nktnatthapong6161]

เพลงเพราะมาก เสียงขลุ่ยช่วงอินโทรจับใจมาก

[@thenewstudent7098]

แปลได้อินมากค่ะ

[@rujirarose7045]

จังหวะเพลง เนื้อร้องผ่อนคลายสมองได้ดีมากๆเลยค่ะ

[@applesocute5808]

ดีค่ะ ชอบๆๆๆๆๆ😳😳😳😳😳😳😳

[@user-qe3fk5ob5j]

แปลดีมากคะ

[@seriesism]

ขอบคุณค่า

[@pheerayathammawong1212]

闲趣记-泥鳅nikoได้ยินในdou yinบ่อยมากเลยค่าาาา เพราะมากกก อยากให้แอดแปลเพลงนี้ด้วยจังเลยค่ะ เปิดเพลงจากช่องนี้ฟังทุกคืนเลยยย🥰🥰🥰

[@gentleakerman4135]

แปลได้สวยมากเลยค่ะ

[@pipu7828]

ชอบมากเลยค่ะสู้ๆนะคะ>< แปลเพลงออกมาเยอะๆนะคะะ

[@user-km1hp3lj4u]

ชอบมากเลียค่ะลงอเยีนะค่ะ

[@kadsaranaka8942]

非常好

[@w.wut_sos9688]

สวย

[@warakorn9681]

เคยฟังแต่ที่เป็นแบบบรรเลง พึ่งเคยฟังแบบร้องครั้งแรกเลย

[@pimmadakanjanachote9764]

เราคือ1คนที่พร้อมปั่นวิวให้​ 🤗

[@User_NameThanunDon]

ส่วนเราก็คือ1คนที่พร้อมรักเธอ

[@DaDa-bm7ru]

້ຮູ້ສັນໃດສາຍລົມສ່ີລະດຸຜູ້ໃດຈະຈົດຈຳໄດເລົ່່າ້ພໍຈະໂຊພັດກໍ່ພັດຫລິວໂຊຍທີ່ກະທົບກອງໄຮສູມສຽງກັບຖຶຊາຍກັນໝາວມາຄອ່ງ..

[@esthersun9760]

เพลงเพราะมากค่ะ ถ้ามีเนื้อร้องซับไทยด้วยคงดีมาก ๆ จะได้ฝึกร้องได้ง่ายขึ้น ^^

[@h23hx2]

มันสวยมาก

[@user-lk2gi7be4b]

เสียงขลุ่ยนุ่มมาก

[@user-qx1ip6wx7c]

เพราะแบบโครตเพราะ!!🥰

[@nobodylikesyou2772]

เป็นเพลงแรกที่ทำให้เราน้ำตาแตกได้มันคือสื่ออารมณ์ได้ชัดมากทั้งเสียงคนร้องและคำแปลติดตามเลยค่ะ

[@x.xiaojin6463]

มีเนื้อเพลงให้ด้วยขอบคุณมากค่ะ แต่อ่านอังกฤษไม่ค่อยจะได้😆😆🥺

[@shengtiansu1924]

เพราะมากทั้งทำนอง คำร้องเเละความหมาย หามาจากไหนนะครับ นับถือจริงๆช่องนี้

[@ZINE975]

ขอเพลง red dust หน่อยครับ

[@user-kk8xq1qw9u]

艳艳金楼女。心如玉池莲。
持底报郎恩。俱期游梵天。

[@lilac-Iy]

ขอเพลง 离别意 ได้มั้ยคะ😅

[@leeshiming3877]

แปลเพลง 若能再多看一眼 ให้หน่อยได้ไหมคะ

[@bestlove8323]

ตั้งแผงขายของหน่อยครับ ใครมีเพลงแนวนี้มาแชร์ให้หน่อยครับ

[@user-wl2eu1wt4b]

ฟังนานามาเเล้วพอพี่มาเเปลคือเลิฟเลยค่ะ

[@whoami3835]

อันนี้ใช่เพลงที่ winky เคยร้องด้วยรึเปล่าครับ

[@Bualoy-zx5zq]

ขอนอกเรื่องนิดนึงนะคะ เพลงสามภพสามชาติหายไปไหนแล้วเหรอคะ ที่ปกเป็นผู้หญิงกับหลวงจีน ใช่ช่องนี้มั้ยอ่ะที่แปลหรือเราจำผิด

[@soibad]

ของช่อง Lalitaหรือเปล่าคะ

[@rh6483]

รูปกับภาษาสวยมากๆ เลยค่ะ
ถ้าจะรบกวนขอให้แปล 故乡•一 กับ 二 ของ Winky ได้ไหมคะ เป็นสองเพลงที่เพราะมากๆ เลย🥺
故乡•一
th-cam.com/video/2jqyUo1tNo4/w-d-xo.htmlsi=XQs35LfFNpBY5IZS
故乡•二
th-cam.com/video/s9m_vxP0CHc/w-d-xo.htmlsi=Wc7bZp7YYE-lv407

[@user-pq1ql3kr3h]

因为这么多

[@pxnrq8813]

มีคาราโอเกะมั้ยคะ

[@natrujarvisawanun7996]

ภาษาสละสลวย เพลงไพเราะมาก แปลแนวนี้อีกนะคะ

[@Tyga-xb1tm]

เพลงเพราะมากกกเลยยยครับบบบ

[@jerrywang5513]

没有原唱好听

[@meawniphaporn6435]

เพราะมาก