Ghostly kisses | Green book (lyrics) مترجمة

#ghostly_kisses
#Green_book
‪@GhostlyKisses‬
Lyrics :
Once, you said "I'll never make you cry"
"Angel eyes are only meant to smile"
Once, you said, "all will be alright"
"Even when there's nothing left to try"
Then, I used to sleep under my bed
I would play dead
And couldn't see the tears you shed
Now, every time I close my eyes
I still try to read your mind
Once, you said "we are meant to die"
"Let me go alone this one last time"
Once, you said "we are meant to fly"
Can you show me how to reach the sky?
Then, I used to sleep under my bed
I would play dead
And couldn't see the tears you shed
Now, every time I close my eyes
I still try to read your mind
I wanted to be there
I wanted to be there
I wanted to be there
No copyright infringement intended

[@Angel-nl2gz]

Then,
يعني في السابق مو لاحقاً
Then, i used to sleep under my bed
"في السابق" كنت انام تحت سريري
او ممكن
زمان كنت انام تحت سريري
الفيد يجنننن يجنن والمونتاج رائع وحبيت ذوقك ماقدر ما اعلق🤧✨

[@Angel-nl2gz]

هذا اسلوبك الخاص في الترجمه جميل بس ما جاب المشاعر الي بتوصلها قوستلي كيسيس وصفت الكلام بشكل مختلف
هذا نوع من الترجمه انو "المترجم يطغى على كلمات الاغنيه باسلوبه" بدل توصيل الكلمات الاصليه هالشي مو دايم كويس على حسب متلقي المحتوى

[@drn153]

@@Angel-nl2gzh

[@afatim7]

"ذات مرة اخبرتني لن اجعلك تبكين ابداً"
"عيون الملائكة خلقت لتبتسم فقط"🫶🏼
- ٤ يُولو ٢٠٢٣

[@omy.]

اتمنى لو قد اوفىٰ بوعدهِ ..

[@_iloveyoux]

الاغنية مثالية فيها كمية مشاعر مش طبيعية دمعت من سمعتها حرفياً ما ينقصها شي

[@x_song.yun.seo_x6420]

أحس الأغنية كأنها لفيلم أو تتماشى مع فيلم لأن فيها إحساس خارق يوصل المشاعر

[@_iloveyoux]

بأي زمان ومكان هالأغنية دائما تلمس قلبي

[@miine1418]

ما اعرف ليش احس الاغنية رسالة لشخص ميت 💔 كان عزيز على قلبها

[@Fortune092]

اي صح لشخص ميت

[@hanoodaa]

اغاني قوستلي حرفيا تعطيني احلى المشاعر مره ارتاح لما اسمع صوتها تهبل تهبل ماندمت انه عرفتها 💗

[@Lill0l.]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته..
غوستلي بدأت تنتشر أغانيها و بصراحه انا حابه هالشيء لانها بتشتهر رغم انها مشهوره ماشاءالله لكن بكتب هالكومنت ك ذكرى بعيداً عن هذوليك الي يقولون هبه هبه هبه احبها من تقريباً ٣ سنين هي وميتسكي حرفياً عشق اغانيهم لما اسمعها احس مويه بارده تجي علي و يخليني ابكي ابكيي و ارتاح بقوه و الطمأنينة ب اغاني غوستلي والهدوء شي ثاني وربي💌💌.

[@l8l-]

احب تعليقاتك

[@Lill0l.]

@@l8l- لو تشوفين وجهي يوم قريت الكومنت حقك ، وانا احبك 💗💗 انحرجت عشان اكتب كثير كومنت يمكن عشان جي عرفتي😭

[@user-kf5ci8zv8t]

من المغنين الاجنبيين الي احبها صوتها جنة

[@AbdullahAhmed-of4rq]

مهما كان ومهما يحدث ومهما سيحدث
اهم شيء هو..
ان تعيشي
ان تكونين سعيدة
ان تعيشي عزيزتي 🤍

[@Renad.v]

ويني عنك منجد مبدعه وترجمتك توصل المشاعر

[@Yourassss__222]

2:07

[@dit8i]

مرحبا اخوان
مطلوب مكبر صوط بگد الكوكب اريد اشقلها واخلي المنطغه مالتنا كلها تسمع وياي والبچي يصير ماله والي

[@noramohammed5516]

ترجمتك جميلة جدا 💜

[@gjk98]

ترجمتك مره حلوه ومريحه 🥺🥺

[@dull8]

اففففف الاغنيه بقلبييي

[@mynamestartswithab.....2447]

كيف يمكن لأغنية ترجعك للألم اللي قضيت نص عمرك تحاول تنساه

[@Mini_909]

The eyes of angels were created to smile 💚🍀

[@maram.6742]

احب ترجمتك 😔💗💗

[@dalaaalhalabe7290]

وانا بحبك 😘

[@zozaa9662]

احب الاغاني من هلنوع 🤍✨

[@NANI-sc9qw]

المغنيه تخليك ماتوقفين بكاء

[@lj7i]

بديت احبها

[@shahadEmad80]

جوستلي رائعة للأبد وابداعها مُتجدد دائماً 🎶🖤🌬️ +سلُمت يداك 🙏💕

[@zr9vll]

My favorite song 💞!!

[@Vaecaramel]

I love

[@Ji5uv]

ترجمتك 🤍..

[@oiinn]

المشاعر الي تداهمني حاليا مدري شيوكفها؟

[@ghizlaneankour]

👍👍👍

[@Zahraa-rl7kf]

💕💕💕💕الترجمة💕💕💕💕

[@user-fz9ke6db8e]

Once you said i'll never make you cry angel eyes are only meant to smile🤎

[@user-ih8ec8gf3p]

❤🥰

[@niom640]

ربما تمر رياح والامطار لكن ذكرياتنا ستبقى خالده بقلبي ❤

[@lamees_er]

🖤🕊

[@Graciebrams]

❤

[@user-fz9ke6db8e]

I would play dead
And couldn't see the tears you shed Now, every time I close my eyes I still try to read your mind🖤

[@En_easy]

Can you show me how to reach the sky ?

[@rush.1i]

.One day we will fly to the sky

[@heroway3424]

اخخ ببكي💔

[@Dfry7]

تذكرت احد 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺

[@jungsu226]

اذان 🙂 حتى الوسادة قد اكتفت من تحمل افكاري حيث صارت غير مريحة على وقت سابق كانت

[@radaadrandaadelrr]

very very nice

[@saffana4994]

ترجمي للمغنية floor ? الي غنت اغنية I’m okay I’m just a little depressed

[@aishana2375]

ترجمي لي hey lover ل olak

[@PANTJK]

1:33

[@PANTJK]

0:34

[@zahraazahraa7419]

ذات مرة قد قلت لقد خلقنا لكي نموت

[@PANTJK]

2:11

[@rorita_2911]

في شرح للأغنية أو المعنى مو محدد؟
وأنتِ شو رأيك وشرحك؟

[@ghadeer2.4]

ممكن ترجمة اغنية touch 🥲♥️

[@rorita_2911]

ليش حاسة إنه الأغنية من وجهة نظر إنسانة ميتة
في حدا حاسس متلي هيك ولا هو جو الأغنية بيعطي هالطابع للكلمات؟

[@mitskig1rl]

صوتها نعيم

[@dalaaalhalabe7290]

وانا اليكسا تشرفنا

[@hudafadhil347]

بليز ممكن اغنية شاشة سوداء

[@Yaya_688]

0:16

[@7cvrn]

اغانيها تخليني حزينه 😔

[@AL-lfllo]

انا تخليني ريلاكس 😔

[@dalaaalhalabe7290]

محدا مهتم 😑

[@Taylorswift.22]

بسم الله عليك من الحزن

[@vciiy_t1739]

ترجمتك مره حلوه بس وش اسم المغنيه

[@urheavenlygirl]

Ghostly kisses

[@I1122Lr]

غصه بعلومي حرفيا 💔

[@-kottoko.]

حتنا

[@I1122Lr]

@@-kottoko. عمري اتمنى تكونين بخير🫂💗

[@-kottoko.]

​​​@@I1122Lrقلبي اتمنى انتِ برضو تكونين بخير🤏🏻

[@1lyros]

0:16.

[@1lyros]

Lie.

[@user-eq7qb8qz8n]

@@1lyros
A massive lie

[@karar6197]

Once, you said “we are meant to fly”🕊
Can you show me how to reach the sky?☁️

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@PANTJK]

0:49

[@PANTJK]

1:00

[@Hibayounes-qk8fs]

My love ❄️💙🤍

[@amani2249]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@fuyez1894]

ِ

[@user-fh5nm1jg5g]

المغنيه كتبت الكلمات ؟

[@urheavenlygirl]

نعم المغنية كتبت الكلمات بالإضافة إلى Vann Delorey و Louis-Étienne Santais

[@PANTJK]

1:39

[@-kottoko.]

0:32

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@_iloveyoux]

انا عايشة هنا طلعوني

[@mim5606]

دامك عايشه هنا تعالي بسألك ليه اسم الاغنيه قريين بوك؟