Ghostly Kisses | On and Off (lyrics) مترجمة

‪@GhostlyKisses‬
#ghostlykisses
Lyrics :
Last night, I heard your name
You know it felt the same
They told me you moved back into your place
You're so close but yet far
I always wonder how you are
From the morning's light to the night's embrace
We move in waves
Hopeless fate
Cause I know, it's who we are
We've tried it all
On and off
And I know
We're far from the best time we've ever known
So much time has passed now, and you never called
We used to be close, sharing each other's views
Will you let me in somehow?
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
(With someone else)
Last time I saw your face
Felt the depth of your gaze
Through your eyes, I felt I always belonged
But when you met someone
We got lost and didn't talk
This complicated dance, we didn't try to end
I lost myself
In countless ways
But I know, it's just who we are
We've tried it all
On and off
And I know
We're far from the best time we've ever known
So much time has passed now, you never called
We used to be close, sharing each other's views
Will you let me in somehow?
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Let me in without falling in love
(With someone else)
No copyright infringement intended

[@419ii]

I'm obsessed

[@Wojoom]

+++++

[@yi3ein]

ماتفشل غوستلي في ادخالي لعالم ثاني بسبب اغانيها😢 شكرًا على الترجمه الجميله🤍🤍

[@m7mdTaib]

اسرع شخص يترجم اغنية قوستلي 🥲❤️‍🔥

[@Samarsamar-nk7fu]

ماندمت اني صرت فان لها 🌌😞✨️ جمال و هدوء صوتها وجمال معاني اغانيها >>>>>>>>

[@maram.6742]

الاغنيه توجع المشاعر 😢

[@itsrso]

1:28 it’s always for someone else.

[@jmgirll]

you’re so close
yet so far

[@nenax3326]

الاغنية على مقاس قلبي وتمثل فترتي😔

[@RamaKook]

حصللل💔💔

[@iluymore]

ترجمتك جميله وشاعرية مره

[@zqei]

تجننن 😭😭😭😭🤎

[@user-re9xl5pn1h]

I just miss her so much.all I can do just listen to music

[@y_my]

شكرا على الترجمة الجميلة ❤

[@user-ds6vq2kl5m]

بببكي لانه اكثر اغنية وصفت مشاعري وحالي هالفتره حرفيا

[@r4everr]

اعشقها

[@Romi-no8tn]

تحفة تحففففففففففة

[@yuuuu35546]

ادمان

[@user-pr5ti8nk3u]

There is no end for you in my heart ❤️

[@queenasou7306]

واو✨✨🤏🏻💕بتجننننن الكلمات اللحن الصوت عالم ثاني غوستلي ❤❤🎉

[@bobbob8473]

الاغنية جميلة❤

[@rencwu]

i adore ghostly kisses

[@ii.1nt]

لطالما انتظرت هالاغنية

[@nanagot74]

تغني بقلبي 😔❤️‍🩹

[@j.m7345]

ادمنت الأغنية وصوتها 😔❤️‍🩹

[@memunii]

Wow..

[@amjad4698]

Amazing and beautiful song ❤❤❤

[@JXJ12__]

.

[@Jkv-mn6cn]

اوف يا قوستلي اشتقت هالنمط من اغانيككك:(

[@Lill0l.]

انتظرنا الترجمهه😢💗

[@user-mq4re7lm3g]

للأبد اغاني غوستلي توصف مشاعري وحالي هي الافضل 😢

[@raghad4086]

I miss him

[@taifabdulaziz2528]

So so obsessed 😭😭😭😭😭😭🤍

[@A_ar]

❤❤❤

[@tki.]

0:12

[@Violet.8]

غير إن الأغنية رهيبة الترجمة جميلة بشكل مو طبيعي انتقائك للكلمات شيء ثاني

[@maram.6742]

😢❤❤

[@user-br2lf9mk7c]

تخلي قلبي فراشات أغانيها شعور حلو وكمان مزعج كيف قدرت توصف مشاعري😔💔

[@user-mq4re7lm3g]

0:20 😢😢

[@user-ds6vq2kl5m]

0:21 💔💔💔💔💔

[@SparklesMe]

why tf this song about us?

[@l.1298]

Fr, why?..

[@SparklesMe]

@@l.1298 idk

[@_iloveyoux]

حياتي عبارة عن اغاني مارغو

[@CASCAS-tl1og]

غوستلي تذكرني بيه ديم ⭐😭🫂

[@A_ar]

2:51

[@someoneunknown7102]

💔😣

[@ovrvro]

ممكن تترجمين أخر اغنية نزلت لها؟ carousel

[@vxixii]

آهخ

[@raghad4086]

1:44 ليش دايم حقيقي كلامها

[@joeyenfp4791]

انتقائك للكلمات لاظهار الاغنيه بافضل صوره 🤎🤎🤎🤎

[@bachircherrahi2684]

ترجمة رائعة ،لكن يوجد بعض الاخطاء في المعنى الدلالي.
على فكرة أنا مترجم ولدي العديد من التراجم
هل يمكننا التواصل؟

[@z_tk_v]

هي قوستلي عندها لدغه بحرف السين ولا كذا غنائها؟

[@Jkv-mn6cn]

كأنه في غلط بالترجمه!.

[@frogselcouth3985]

🤍🤍🐋

[@NassimKim]

الاغنية تعبر عن صديقي المقرب لما خاني مع شخص اخر واصبح يتجاهلني ويدور على غلطاتي ويحسسني بالذنب .. ضليت على هديك الحالة لمدة ثلاث سنوات حتى وصلت لمرحلة ماقدرت اكمل وانسحبت بهدوء بس لحد هلا لساتني بحبو بس مستحيل اتقرب منو

[@elaysub8066]

اكو بنت سرقت ترجمتك وتنسبها لنفسها!
اسمها lamarx22 🚨🚨

[@urheavenlygirl]

يعمري مافي حل مع هذول النوعيات، مرة تناقشت بموضوع السرقة مع وحدة تفصل الموسيقى عن الأصوات كانت زرفت صياغة say yes to heaven بالحرف والفاصله وقت كلمتها احزري وش قالت ؟ صدفة وتشابه واحنا نترجم بنفس اللغة مارح تكون ترجمتك خارقة، بعدها لقمتني حظر حتى مايبين تعليقي الي اتهمتها فيه عشان محد يدري 🤷

[@user-be5oq5oc2v]

2:13

[@Mais09-27]

0:19

[@__paul9]

0:12