This song is my 'desert island disc'. It's wonderful to see Christiane and Michel sing it. For anyone who loves this, try watching Les Demoiselles de Rochefort.
Dit was in "music all in" een programma van Pim Jacobs met de dirigent en arrangeur Rogier van Otterloo. Prachtig! Ik heb toen genoten en ik geniet nog steeds!
Christiane, voix sublime, immortelle ! Quand à Michel, c'est un génie en état de grâce et de création permanent, comme une reine des abeilles. Ils sont absolument merveilleux, et nous offrent l'inimaginable : la Beauté. Merci
Masterpiece. A legend sings the song of his life with his beloved sister. How beautiful, my god. Tears are running and memory goes back to heaven moments. The way they look each other, their passion, the perfect music, the brilliant lyrics, the total appearance, everything is perfect. Bravo.
Yes they sure ,undoubtly shared a big love and had a great chemistry.It's so lovely between a sister and her brother..Just magic! They looked at each other with so much passion and intensity..Wow!! Who can sing like this today?Nobody!!
Depuis quelques jours je vis dans le silence Des quatres murs de mon amour Depuis ton départ l'ombre de ton absence Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions De notre amour écoute la chanson Non je ne pourrai jamais vivre sans toi Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai Un instant sans toi et je n'existe pas Mais mon amour ne me quitte pas Mon amour je t'attendrai toute ma vie Reste près de moi reviens je t'en supplie J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi Oh mon amour ne me quitte pas Ils se sont séparés sur le quai d'un gare Ils se sont éloignés dans un dernier regard Oh je t'aime ne me quitte pas
Une voix merveilleuse pour cette chanson qui provoque les larmes immédiatement en effet / A wonderful voice for this song, which causes tears immediately.
Les Parapluies de Cherbourg (Os Guarda-Chuvas de Cherbourg), filme dirigido, nos idos de 1964, por Jacques Demy, apresenta os artistas Catherine Deneuve e Nino Castelnuovo como atração principal, lembrando-nos o estilo de uma ópera, pois os diálogos são recitativos ou cantados, deste modo é um musical. [PURA CHANCE da obra ESPETACULAR, de Fernando Pinheiro]
Many thanks for this beautiful music! My fav movie, music, composer, and after all that miraculous stuff, as happens routinely in life, the ending is cut off. =) =(
Quel beau duo et la voix de Christiane legrand ou sa soeur etait douce,pure comme le cristal..Quelle belle femme beau duo dans une chanson d'amour et de tendresse,on sent dans ce duo beaucoup d'amour ,de complicité de lien..magnifique!! J'aurais cru que c'etait son épouse..
Anyone have the lyric (in french)for this, sil vous plaie?? Ive been googling it but no luck, if you cld gv me the link??i very much want to sing it! Merci !
Music All in, gepresenteerd door Pim Jacobs en het Metropole orkest onder leiding van Rogier van Otterloo. Heb deze opname voor het eerst gezien op 13 jarige leeftijd. Nu zijn we 40 jaar verder... Blijft een fantastische song!!
Ces talents exceptionnels seraient-ils produits par une maladie congénitale ? En prime : L'émotion est au rendez-vous ! Un moment qui suspend le temps... Merci mille fois.
c'est faux de dire çà... Evidemment catherine deneuve était, est incapable de chanter et c'est bien christianne Legrand que chantait en doublure son....
Eindelijk! Ik had de hoop opgegeven dat dit juweeltje uit "MusicAll In" ooit op TH-cam zou verschijnen. Dit is de ultieme lovesong!!! Dank je wel voor het uploaden!!
@NovaPlanet Es gibt so viele Versionen dieses sensationellen Songs, aber diese ist einfach überwältigend: eine überbordende musikalische Sprache + so viele liebevolle Zeichen zwischen den Geschwistern, sängerisch authentisch, eben wahrhaftig! Es strahlt genau die Liebe aus, von der die Worte erzählen; zum Niederknien! Danke, mercie.
Forgive me if it's a dumb question, but is hers the singing voice for Catherine Deneuve on the movie soundtrack? I haven't watched the movie in awhile, but she sounds like the voice I remember.
geo lin wish it had been C legrand - licari's vocal is a little shrill in the soundtrack sometimes (in fact the audio of the movie is horribly recorded - tragic considering the beauty of the soundtrack and M legrand's score)
Thank you, geo lin and sibionic, for your replies. BTW, have you heard any of his score to the Hamburg Ballet's full-length production, based on Molnar's LILIOM? From some clips here, it sounded lovely, and the piece looked wonderful. It's been quite awhile since I watched them. Also, do you know his score to AMOUR, from Broadway? It was first (I think) LE PASSE-MURAILLE, in Paris, then adapted, translated and produced in New York. Such a wonderful score, and wonderfully performed on the cast recording. I'm trying to get some theater company to produce it here, in Dallas.
I cannot listen to this song without tearing up. It's just perfect in capturing the emotions of that young love.
Tellement beau et oui, comme quelqu'un a mentionné, bouleversant ! Vraiment !
WOW, How Beautiful, I've heard many singers sing this song but this version stands alone.
Spellbinding, and the connection and affection between the two of them comes right through the screen.
guess what, I'm Turkish and I'm also 'proud'. really love him. such a genius. Just discovered him 1 week ago, He is superbe
so beautiful
This song is my 'desert island disc'. It's wonderful to see Christiane and Michel sing it. For anyone who loves this, try watching Les Demoiselles de Rochefort.
最高です！作曲者のルグラン、歌もうまい！姉さんも歌手だからもちろんうまい！姉さん、映画じゃお母さんの歌の吹き替えだったんですね。ドヌーブの歌の吹き替えはあのヒット曲「ふたりの天使」のダニエル・リカーリとか。
Christiane tua voz é perfeita.
Dit was in "music all in" een programma van Pim Jacobs met de dirigent en arrangeur Rogier van Otterloo. Prachtig! Ik heb toen genoten en ik geniet nog steeds!
What a fantastic talented guy Michel was! May he R.i.p and his sister here also, who sang in the swingle singers! Xxx
I thank the French. Citizen of Armenia
mais ce n'est pas les moulins de mon coeur... C'est un extrait des parapluies de Cherbourg...C'est égal c'est beau!
wouah aussi !!
まさに極上絶品!姉ｸﾘｽﾁｬﾝﾇ､弟ﾐｼｪﾙ､ﾙｸﾞﾗﾝ姉弟による"ｼｪﾙﾌﾞｰﾙの雨傘"のﾃﾞｭｴｯﾄ熱唱～涙もの映像～素晴らしすぎる!
Formidable! :D
wonderful
bouleversant
Brilliant ***
zoals gezegd: WAUW!!!
I think Gary Moore was inspired by this to do his "Parisenne Walkway's"
What do you think?
Who made this arrangement?
Christiane, voix sublime, immortelle ! Quand à Michel, c'est un génie en état de grâce et de création permanent, comme une reine des abeilles. Ils sont absolument merveilleux, et nous offrent l'inimaginable : la Beauté. Merci
Oui en état de grâce c'est exactement cela ,bravo !
50 years later this song still sounds great -- must be classic :))) The world (not only French and Armenians) can be proud of Legrand. What a talent!
SIN PALABRAS...
ES LO MAXIMO.........
I always sing this song in english, but i wish i could sing it in french. It's such a wonderful emotional song, I love it.
SUBLIMEMENT DELICIEUX!!!!
Le genie de Michel et la voix de Christiane.....SIMPLEMENT DIVIN CES LEGRAND!!!!!!!!!
Masterpiece. A legend sings the song of his life with his beloved sister.
How beautiful, my god. Tears are running and memory goes back to heaven moments.
The way they look each other, their passion, the perfect music, the brilliant lyrics, the total appearance, everything is perfect.
Bravo.
Yes they sure ,undoubtly shared a big love and had a great chemistry.It's so lovely between a sister and her brother..Just magic! They looked at each other with so much passion and intensity..Wow!! Who can sing like this today?Nobody!!
You said it perfect!
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t'aime ne me quitte pas
bouleversant, exceptionnel et rare ! Vive la high-tech qui nous a amené TH-cam, et qui permet l'accès à des documents pareils !!
boblinux123 👏👏👏👏👏
True 👍👌
C vrai merci TH-cam pour tout les trésors que l’on peut trouver tel que celui ci
Quelle fabuleuse voix celle de Christiane Legrand, impressionnante!!!
Sublissime! Une des plus belles mélodies jamais écrite. Quel génie musical et Christiane, quelle voix, mon dieu.
It is unbelieveable in its sentiment and deep musicality. Michel is a true devoted genius in the world of popular music.
I first heard this song in my 20's ,I am now in 60's,it even sounds better.Great way to end day.
Rest in peace blessed angels Michel and Christiane.Thank you for your time on earth.love Fiona
Je pense qui frere et soeur Legrand sont formidables, exceptionels, merveilleuses!
Heavenly 🙏💖💖💖💖 timeless masterpiece in EVERY way ..
This brings tears as do all his wonderful tunes. Romantic music that wrings the heart dry.
Legrand et Legrand, du beau chant !!
When a genius composes a lyric and tune that just hearing it brings on eyes of red, it is a keeper. This is Legrand's best!
Une voix merveilleuse pour cette chanson qui provoque les larmes immédiatement en effet / A wonderful voice for this song, which causes tears immediately.
merveilleuse chanteuse,merci!
Que maravilhosa essa interpretação duo. ! Que linda harmonia!
!e vi este filme várias vezes por.causa do meu inesquecível amor e amigo Mark Michel!!!
i cry every time i see this
I love this so much
+harold chernofsky (Hershy) So do I...
+harold chernofsky (Hershy) Every. Time. Every. 'Time.
Les Parapluies de Cherbourg (Os Guarda-Chuvas de Cherbourg), filme dirigido, nos idos de 1964, por Jacques Demy, apresenta os artistas Catherine Deneuve e Nino Castelnuovo como atração principal, lembrando-nos o estilo de uma ópera, pois os diálogos são recitativos ou cantados, deste modo é um musical. [PURA CHANCE da obra ESPETACULAR, de Fernando Pinheiro]
Moves me to tears. Just beautiful.
Me too
Brother and sister sing together.How Wonderful.Best performance ever.For you Mr.Sykes!
Christiane was in the original Swingle Singers wonderful voice and wonderful song.
th-cam.com/video/pkA8fC9_z9c/w-d-xo.html
True 😉
I worked for the agent who brought them over to London for the first time. Then my brother joined the English Swingles.
@@joannaseligman5973 That’s very interesting thank you.
que coisa mais linda. vi este filme no cine Paissandu. Plena ditadura, mas não impediram a primavera de florir !
Wonderful video - so nice to hear the composer singing his own song, and his sister's voice is lovely.
The best performance ...❤️
Oulalala, je connais beaucoup de versions de cette chanson, mais celle-ci touche les étoiles ! Cherbourg, ma ville, écoute donc ça...
Many thanks for this beautiful music! My fav movie, music, composer, and after all that miraculous stuff, as happens routinely in life, the ending is cut off. =) =(
Michel Legrand great composer, great jazz pianist.
This is a Beautiful Video with his sister.
Oh là là.... c'est pas possible de faire des compositions aussi belles... Monsieur Legrand, le Maître de l'harmonie ad vitam eternam pour moi.
Passageredenotes a toi Guy David lombardo
MERCI BEUCOUP!!
SO BEATIFUL
Quel beau duo et la voix de Christiane legrand ou sa soeur etait douce,pure comme le cristal..Quelle belle femme beau duo dans une chanson d'amour et de tendresse,on sent dans ce duo beaucoup d'amour ,de complicité de lien..magnifique!! J'aurais cru que c'etait son épouse..
Christiane Legrand est décédée ce premier novembre 2011...........
C'est trop beau.... Cette chanson est apparue plusieurs fois dans un drama coréen My Girl.
Anyone have the lyric (in french)for this, sil vous plaie??
Ive been googling it but no luck, if you cld gv me the link??i very much want to sing it!
Merci !
велико,незабравим,вечно
A great artist with a great voice!
Vous êtes c extraordinaires artistes
Formidable séquence;grande famille de musiciens!
Wonderful blending of voices.
Love it!
Tocante! O mesmo vale para o Verão.de 42.
2019 they are both now gone
Poprostu cudo!!!!!!
This music is so good it brings tears to my eyes
Music All in, gepresenteerd door Pim Jacobs en het Metropole orkest onder leiding van Rogier van Otterloo. Heb deze opname voor het eerst gezien op 13 jarige leeftijd. Nu zijn we 40 jaar verder...
Blijft een fantastische song!!
ミッシェル・ルグランが、奥様と歌っている映像では、ありませんか?まだミッシェル・ルグランが若い頃でしょう。２人共フランス語版で、歌っているのが、良いですね。
Ces talents exceptionnels seraient-ils produits par une maladie congénitale ?
En prime : L'émotion est au rendez-vous !
Un moment qui suspend le temps... Merci mille fois.
c'est faux de dire çà...
Evidemment catherine deneuve était, est incapable de chanter et c'est bien christianne Legrand que chantait en doublure son....
Hermoso.
As Eddie Izzard says, in musicals you can sing the most stupid words... as long as it rhymes!
I'm still crying
Eindelijk! Ik had de hoop opgegeven dat dit juweeltje uit "MusicAll In" ooit op TH-cam zou verschijnen. Dit is de ultieme lovesong!!!
Dank je wel voor het uploaden!!
Thanks for sharing 😉👍✌ my favourite song 😌😏😌😋
SUBLIME!
@NovaPlanet
Es gibt so viele Versionen dieses sensationellen Songs, aber diese ist einfach überwältigend: eine überbordende musikalische Sprache + so viele liebevolle Zeichen zwischen den Geschwistern, sängerisch authentisch, eben wahrhaftig! Es strahlt genau die Liebe aus, von der die Worte erzählen; zum Niederknien! Danke, mercie.
やはり、フランス語版の「シェルブールの雨傘」が、良いですね!響きが。
Great, as special as Elis Regina and Tom Jobim in Aguas de marco.
graag gedaan en bedankt voor de info
Does anyone has translations of her lyrics
Wow what a Voice 😨😍💑👌👍
Anyone know whats the title of the song from beginning till 1.27?In French.
Thanks alot
"Duo Geneviève-Guy" from "Les Parapluies De Cherbourg"
now they're both gone
Holy shit.
may she rest in peace
Forgive me if it's a dumb question, but is hers the singing voice for Catherine Deneuve on the movie soundtrack? I haven't watched the movie in awhile, but she sounds like the voice I remember.
it´s not a dumb question. christiane legrand does all the singing in the movie.
geo lin wish it had been C legrand - licari's vocal is a little shrill in the soundtrack sometimes (in fact the audio of the movie is horribly recorded - tragic considering the beauty of the soundtrack and M legrand's score)
Thank you, geo lin and sibionic, for your replies. BTW, have you heard any of his score to the Hamburg Ballet's full-length production, based on Molnar's LILIOM? From some clips here, it sounded lovely, and the piece looked wonderful. It's been quite awhile since I watched them. Also, do you know his score to AMOUR, from Broadway? It was first (I think) LE PASSE-MURAILLE, in Paris, then adapted, translated and produced in New York. Such a wonderful score, and wonderfully performed on the cast recording. I'm trying to get some theater company to produce it here, in Dallas.
sibionic Christiane Legrand sang the vocal parts of Delphine Seyrig ("La Fée des Lilas").
geo lin
and Christiane Legrand sang the role of Genevieve’s mother.
Божественно!!!!!