phony / Hoshimachi Suisei【Hololive】Romaji/English Lyrics

フォニイ / Fonii / phony covered by Hoshimachi Suisei
Original Music by Tsumiki • フォニイ / phony - kafu [オ...
Covered Hoshimachi Suisei • フォニイ / 星街すいせい(Cover)
English translation by Pupleon
please also check my channel and subscribe if you like it
thank you
#phony #suisei #hololive

[@jay-armanillapille3680]

*There's no flower in this world more beautiful than an artificial one.*
This hit hard specially to them who follows people's expectations like being cute and Moe while at the same, few hated them for it.

[@phantom_servant7980]

I feel the same about that and everything feels like a lie more and more after all

[@ayame._]

Kono yo de zouka yori kirei na hana wa nai wa
Naze naraba subete wa uso de dekiteiru
Antipathy world
Zetsubou no ame wa atashi no kasa wo tsuite
Shimerasu maegami to kokoro no rimen
Wazurawashii wa
Itsushika kotonoha wa tou ni kare kitte
Koto no mi ga atashi ni ureteiru
Kagami ni utsuri uso wo egaite mizu kara wo miushinatta meiku
Papapparapappararappappa
Nazo nazo kazoete asobimashou
Tatattaratattararattatta
Naze naze koko de odotteiru deshou
Kantan na koto mo wakaranai wa atashi tte nan dakke
Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru
Sayonara mo ienu mama naita phony
Uso ni karamatteiru atashi wa phony
(Antipathy world)
Itsushika sora no ne ga iya ni nari atte
Iro no me ga anata wo toiteiru
Kagami ni utsuru atashi wo kaite dare shimo ga mi machigatta feiku
Dou shite ai nante mono ni muragari sore wo hoshite ikiru no da
Kyou mo oyoideiru yoru no densha ga toori satteiku
Odori akase yo
Papparapappararappappa
Nazo nazo damashite utaimashou
Tatattaratattararattatta
Naze naze koko ga itamu no deshou
Sanzan na hibi wa kawaranai wa
Zetsubou no ame wa ayamanai wa
Sayonara mo ienu mama naita phony
Uso ni karamatteiru tada
Kantan na koto mo wakaranai wa atashi tte nan dakke
Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru
Sayonara mata ne to tsubuyaita phony
Uso ni karamatteiru atashi wa phony
Zouka dake ga shitteiru himitsu no phony

[@chiyamaawiya]

[Intro]
Kono yo de zouka yori kireina hana wa nai wa
Nazenaraba subete wa uso de dekiteiru
Antipathy world
[Verse 1]
Zetsubou no ame wa atashi no kasa wo tsuite
Shimerasu maegami to kokoro no rimen
Wazurawashii wa
[Verse 2]
Itsushika kotonoha wa tou ni karekitte
Koto no mi ga atashi ni ureteiru
Kagami ni utsuri uso wo egaite mizukara wo mi ushinatta meiku
[Pre-Chorus]
Papapparapappararappappa
Nazo nazo kazoete asobimashou
Tatattaratattararattatta
Naze naze koko de odotteiru deshou
[Chorus]
Kantanna koto mo wakaranai wa atashitte nandakke
Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru (kieru)
Sayounara mo ienu mama naita fonii (fonii fonii)
Uso ni karamatteiru atashi wa fonii
Antipathy world

[@chiyamaawiya]

[Verse 3]
Itsushika sora no ne ga iya ni nariatte
Iro no me ga anata wo toiteiru
Kagami ni utsuru atashi wo kaite dareshimo ga mi machigatta feiku
Doushite ai nante mono ni muragari sore wo hoshite ikiru no da
Kyou mo oyoideiru yoru no densha ga toorisatteiku
Odori akase yo
[Pre-Chorus]
Papparapappararappappa
Nazo nazo damashite utaimashou
Tatattaratattararattatta
Naze naze koko ga itamu no deshou
[Instrumental]
[Bridge]
Sanzanna hibi wa kawaranai wa
Zetsubou no ame wa yamanai wa
Sayounara mo ienu mama naita fonii (fonii fonii)
Uso ni karamatteiru tada
[Chorus]
Kantanna koto mo wakaranai wa atashitte nandakke
Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru (kieru)
Sayounara mata ne to tsubuyaita fonii (fonii fonii)
Uso ni karamatteiru atashi wa fonii
Zouka dake ga shitteiru himitsu no fonii

[@zheknava4215]

@@chiyamaawiya thanks

[@LaiciHaveYoutube]

Tq

[@ovenaroundhead2881]

as expected of the ace "blue comet",
her voice is 3 times better than ordinary singers

[@tungle1991]

So far Suisei cover is the best amongst another covers

[@Zhell_Cy]

You deserve my subscribe ❤️

[@yamitsu2539]

この世で造花より綺麗な花は無いわ
ko no yo de zouka yo ri kirei na hana wa nai wa
這個世界上沒有比造花還要漂亮的花
何故ならば総ては嘘で出来ている
naze na ra ba subete wa uso de deki te i ru
要說為什麼的話全部都是用謊言做出來的
antipathy world
令人反感的世界
絶望の雨はあたしの傘を突いて
zetsubou no ame wa a ta shi no kasa wo tsuite
絕望之雨穿過了我的雨傘
湿らす前髪とこころの裏面
shimerasu mae gami to ko ko ro no rimen
溼透的瀏海和內心的裡側
煩わしいわ
wazurawashi i wa
真厭煩啊
何時しか言の葉は疾うに枯れきって
itsu shi ka koto no ha wa tou ni kare kitte
不知不覺話語早已經枯萎
事の実があたしに熟れている
koto no mi ga ta shi ni ure te i ru
事實在我心裡成熟
鏡に映り嘘を描いて自らを見失なった絵画（メイク）
kagami ni utsuri uso wo egaite mizukara wo miushinatta meiku
在鏡子裡描繪映照出的謊言　看丟自我的繪畫（妝容）
パパッパラパッパララッパッパ
pa pappa ra pappa ra rappappa
PA PAPPA RA PAPPA RA RAPPAPPA
謎々かぞえて遊びましょう
nazonazo ka zo e te asobi ma syou
數著謎團來玩耍吧
タタッタラタッタララッタッタ
ta tatta ra tatta ra rattatta
TA TATTA RA TATTA RA RATTATTA
何故何故此処で踊っているでしょう
naze naze koko de odotte i ru de syou
為什麼為什麼會在這裡跳著舞呢
簡単なことも解らないわ　あたしって何だっけ
kantan na ko to mo wakarana i wa a ta shitte nan dakke
連簡單的事都不明白啊　我是什麼來著
それすら夜の手に絆されて　愛のように消える so re su ra yoru no te ni hodasare te ai no yo u ni kie ru
甚至被夜晚的手給絆住了　像是愛一般消失了
さようならも言えぬ儘　泣いたフォニイ
sa yo u na ra mo ie nu mama naita fonii 就連再見也無法說出口　哭泣的虛偽
嘘に絡まっているあたしはフォニイ
uso ni karamatte i ru a ta shi wa fonii
纏繞著謊言的我是虛偽的
何時しかそらの音がいやに鳴り合って
itsu shi ka so ra no ne ga i ya ni nari atte 不知不覺天空的聲音響起
色の目があなたを溶いている
iro no me ga a na ta wo toite i ru
色彩的目光溶化了你
鏡に映るあたしを欠いて誰しもが見間違った虚像（フェイク）
kagami ni utsuru a ta shi wo kaite dare shi mo ga mimachigatta feiku
缺少映照在鏡子中的我　無論是誰都會看錯的虛像
如何して愛なんてものに群がりそれを欲して生きるのだ
dou shi te ai na n te mo no ni muragari so re wo hosshi te iki ru no da
為什麼要聚集在愛身邊　為什麼要渴望著愛而活
今日も泳いでいる夜の電車が通り去っていく kyou mo oyoide i ru yoru no densya ga toori satte i ku
正在游泳的夜晚電車今天也通過了
踊り明かせよ
odori akase yo
跳到天亮吧
パッパラパッパララッパッパ
pappa ra pappa ra rappappa
PAPPA RA PAPPA RA RAPPAPPA
謎々騙して歌いましょう
nazonazo damashi te utai ma syou
欺騙謎團來歌唱吧
タタッタラタッタララッタッタ
ta tatta ra tatta ra rattatta
TA TATTA RA TATTA RA RATTATTA
何故何故此処が痛むのでしょう
naze naze koko ga itamu no de syou
為什麼為什麼這裡如此痛苦呢
散々な日々は変わらないわ
sanzan na hibi wa kawarana i wa
悽慘的日子不會改變啊
絶望の雨は止まないわ zetsubou no ame wa yamanai wa
絕望之雨不會停止啊
さようならも言えぬ儘　泣いたフォニイ
sa yo u na ra mo ie nu mama naita fonii 就連再見也無法說出口　哭泣的虛偽
嘘に絡まっている　ただ
uso ni karamatte i ru ta da
一昧地　纏繞著謊言
簡単なことも解らないわ　あたしって何だっけ
kantan na ko to mo wakarana i wa a ta shitte nan dakke
連簡單的事都不明白啊　我是什麼來著
それすら夜の手に絆されて　愛のように消える so re su ra yoru no te ni hodasare te ai no yo u ni kie ru
甚至被夜晚的手給絆住了　像是愛一般消失了
さようならまたねと呟いた　フォニイ
sa yo u na ra ma ta ne to tsubuyaita fonii
低語著再見　晚點見的　虛偽
嘘に絡まっているあたしはフォニイ
uso ni karamatte i ru a ta shi wa fonii
纏繞著謊言的我是虛偽的
造花だけが知っている秘密のフォニイ
zouka da ke ga shitte i ru himitsu no fonii 只知道造花的秘密虛偽

[@Loafimimie]

Can you post Luca Kaneshiro's version please ? :o it's okay if you don't want to, I understand !!

[@trypophobia7801]

Brooo the voice hits hard

[@TawaTawa464]

wow, I don't know this song has such deep lyric

[@mataori8775]

Thanks

[@alarioderpp_control000aa9]

Cool, :D

[@sharpbeak]

can you do anya's one? i love this song so much and her cover has to be my favourite! :D

[@shadinja1508]

that would be cool but i'm pretty sure anya has english subtitles in her song lol

[@Acooomful]

♥️

[@Seez_Duts69]

Would you mind send me the LRC for the lyrics I have the song download with high audio quality because TH-cam nerf the Audio for "the Health of your hearing" but I still want the lyrics 😢

[@MariCatt]

does anyone know if this is on spotify?

[@navira9]

0:28

[@user-jb4no5nf8o]

0:06

[@shumi8304]

0:42 0:43

[@navira9]

1:33

[@uta3358]

Can u make luca?

[@naraku2399]

where can i get the suisei picture in thumbnail?

[@re_mift2]

here you go drive.google.com/drive/folders/19Kri3OB0jz7BsKMaU5pv-3oiX5F8HO1i?usp=sharing

[@naraku2399]

@@re_mift2 thank you very much

[@reebobwa2894]

@@re_mift2 many thanks!

[@mentallydatinggojo4080]

I’m the quiet kid in class and I’m thinking of singing this song for this talent showcase my school has 🥲 its my last year before I graduate high school so I don’t wanna graduate regretting not signing up for this 💔

[@Hocchirururuu]

YOU CAN DO THIS; I'm sure you'll do amazing!

[@mentallydatinggojo4080]

@@Hocchirururuu thank you!! I feel a lot more confident now :)

[@Hocchirururuu]

@@mentallydatinggojo4080tell me how it goes :D

[@KagekiriToriko]

This sounds so unnecessarily fucking anime lol

[@litwerg]

откуда девка на видео

[@itzchiyo_kunz30-5]

евушка hololive ее овут suisei она hololive jp

[@itzchiyo_kunz30-5]

Да, его зовут Хошимачи Суисей.

[@mikaflower1043]

[Intro]
Kono yo de zouka yori kireina hana wa nai wa
Nazenaraba subete wa uso de dekiteiru
Antipathy world
[Verse 1]
Zetsubou no ame wa atashi no kasa wo tsuite
Shimerasu maegami to kokoro no rimen
Wazurawashii wa
[Verse 2]
Itsushika kotonoha wa tou ni karekitte
Koto no mi ga atashi ni ureteiru
Kagami ni utsuri uso wo egaite mizukara wo mi ushinatta meiku
[Pre-Chorus]
Papapparapappararappappa
Nazo nazo kazoete asobimashou
Tatattaratattararattatta
Naze naze koko de odotteiru deshou
[Chorus]
Kantanna koto mo wakaranai wa atashitte nandakke
Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru (Kieru)
Sayonara mo ienu mama naita fonii (Fonii, fonii)
Uso ni karamatteiru atashi wa fonii
Antipathy world
[Verse 3]
Itsushika sora no ne ga iya ni nariatte
Iro no me ga anata wo toiteiru
Kagami ni utsuru atashi wo kaite dareshimo ga mi machigatta feiku
Doushite ai nante mono ni muragari sore wo hoshite ikiru no da
Kyou mo oyoideiru yoru no densha ga toorisatteiku
Odori akase yo
[Pre-Chorus]
Papparapappararappappa
Nazo nazo damashite utaimashou
Tatattaratattararattatta
Naze naze koko ga itamu no deshou
[Instrumental]
[Bridge]
Sanzanna hibi wa kawaranai wa
Zetsubou no ame wa yamanai wa
Sayonara mo ienu mama naita fonii (Fonii, fonii)
Uso ni karamatteiru tada
[Chorus]
Kantanna koto mo wakaranai wa atashitte nandakke
Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru (Kieru)
Sayounara mata ne to tsubuyaita fonii (Fonii, fonii)
Uso ni karamatteiru atashi wa fonii
Zouka dake ga shitteiru himitsu no fonii

[@huynhminhthuan5909]

Kono yo de zouka yori kirei na hana wa nai wa Naze naraba subete wa uso de dekiteiru Antipathy world Zetsubou no ame wa atashi no kasa wo tsuite Shimerasu maegami to kokoro no rimen Wazurawashii wa Itsu shika kotonoha wa tou ni kare kitte Koto no mi ga atashi ni ureteiru Kagami ni utsuri uso wo egaite mizukara wo miushinatta meiku Papappara pappara rappappa Nazonazo kazoete asobimashou Tatattara tattara rattatta Naze naze koko de odoteiru deshou Kantan na koto mo wakaranai wa atashi tte nan da kke Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru Sayounara mo ienu mama naita fonii Uso ni karamatteiru atashi wa fonii (Antipathy world) Itsu shika sora no oto ga iya ni nariatte Iro no me ga anata wo toiteiru Kagami ni utsuru atashi wo kaite dare shimo ga mimachigatta feiku Dou shite ai nante mono ni muragari sore wo hosshite ikiru no da Kyou mo oyoideiru yoru no densha ga toorisatte iku Odoriakase yo Papappara pappara rappappa Nazonazo damashite utaimashou Tatattara tattara rattatta Naze naze koko ga itamu no deshou Sanzan na hibi wa kawaranai wa Zetsubou no ame wa yamanai wa Sayounara mo ienu mama naita fonii Uso ni karamatteiru tada Kantan na koto mo wakaranai wa atashi tte nan da kke Sore sura yoru no te ni hodasarete ai no you ni kieru Sayounara mata ne to tsubuyaita fonii Uso ni karamatteiru atashi wa fonii Zouka dake ga shitteiru himitsu no fonii
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/tsumiki/phony/