excelente, gracias por la traducción. hace un momento he visto el video original con subtitulos en ingles generados automáticamente. este tipo de traducciones no son muy precisas. por ejemplo no entendí nada en las entrevistas. por suerte pude encontrar esta traducciónes aterrador pensar que incluso después de este video he aprendido poco y que solo he reforzado mis propias ideas. por ejemplo la idea de que la ciencia surge de hacerse preguntas a uno mismo.definitivamente y a partir de ahora prefiero los libros a los videos aunque tomen mas tiempo porque luego de ver un video nunca me siento capacitado para comunicar lo que he visto a otra persona y en cambio con un libro se puede hacer con un alto grado de detalle.y todavía queda el problemita de la memoria. creo que si escribiéramos las cosas que aprendemos de los videos o de los libros podríamos generar recuerdos mas o menos duraderos. como lo que estoy escribiendo aquí que por escribirlo me queda mas claro a mi mismo y soy capaz de comunicarlo y en el futuro tal vez de recordar la idea principal con facilidad.de cualquier modo no hay como estudiar formalmente.excelente tema y gracias por la traducción.
excelente, gracias por la traducción.
hace un momento he visto el video original con subtitulos en ingles generados automáticamente. este tipo de traducciones no son muy precisas. por ejemplo no entendí nada en las entrevistas. por suerte pude encontrar esta traducciónes aterrador pensar que incluso después de este video he aprendido poco y que solo he reforzado mis propias ideas. por ejemplo la idea de que la ciencia surge de hacerse preguntas a uno mismo.definitivamente y a partir de ahora prefiero los libros a los videos aunque tomen mas tiempo porque luego de ver un video nunca me siento capacitado para comunicar lo que he visto a otra persona y en cambio con un libro se puede hacer con un alto grado de detalle.y todavía queda el problemita de la memoria. creo que si escribiéramos las cosas que aprendemos de los videos o de los libros podríamos generar recuerdos mas o menos duraderos. como lo que estoy escribiendo aquí que por escribirlo me queda mas claro a mi mismo y soy capaz de comunicarlo y en el futuro tal vez de recordar la idea principal con facilidad.de cualquier modo no hay como estudiar formalmente.excelente tema y gracias por la traducción.