Saudades do que aconteceu, das promessas em noites de vigília, dos pés descalços marcados na areia da praia, do voar sereno da gaivota, e do fundo do teu olhar, junto à lareira, a juventude fazendo-me imortal, e as tuas mãos falando em voz baixa, estarei contigo até ao fim, sonhos, talvez, um dia tudo seja realidade, aqui ou em outro qualquer lugar.
Greetings from Kansas City, Missouri USA! I have been listening to your absolutely beautiful music for nearly two decades and, in fact, survived an unfortunate accident thanks in at least a small part to the ability to listen to your music. Sadly, I speak no Portuguese - oddly I have relatives now by marriage that do! But beautiful music is beautiful music, no matter the language and I thank you very much!
@Wendy Logan I am sorry for your accident, but no matter what, you are alive and able to enjoy this music, And you are absolutely right, music is an universal language, and try to get all the force that it can give you.
After hearing that sound for the first time almost 20 years ago i just told myself "Now you can die in peace "..Never heard something that emotional before !!!
No se me ocurre mejores canciones para cantar a quien está por venir a este mundo, y está en el vientre de su madre, que las de Madredeus. Não consigo pensar em canções melhores para cantar àqueles que estão prestes a vir para este mundo, e que estão no ventre da sua mãe, do que as de Madredeus.
Pase lo que pase yo estoy aquí pase lo que pase espero por ti Vuelve en el viento Oh mi amor vuelve deprisa por favor Hace cuanto tiempo me he olvidado porque no estuve a tu lado Cada momento es peor vuelve en el viento por favor Lo sé, lo sé quién eres para mí pase lo que pase vuelve a mí.
Pase lo que pase yo estoy aquí pase lo que pase espero por ti Vuelve en el viento Oh mi amor vuelve deprisa por favor Hace cuanto tiempo me he olvidado porque no estuve a tu lado Cada momento es peor vuelve en el viento por favor Lo sé, lo sé quién eres para mí pase lo que pase vuelve a mí.
Teresa Salgueiro tem uma voz sensacional, única, Madredeus é um espetáculo!!! Amo essa canção!!! O ritmo, a cadência suave e ao mesmo tempo pungente toca na alma!!!💓
Nunca pensei que iria me apaixonar por uma música portuguesa. Que interpretação maravilhosa, que melodia bela, que letra simples e sutilmente gostosa, que cantora linda!
ES COMO LA DROGA DE LAS MONTAÑAS QUE TE ATRAEN COMO UN IMAN, NECESITAS ESCUCHAR LA VOZ DE TERESA...LOS ACOMPAÑAMIENTOS DE LA GUITARRAS MARAVILLOSAS, GRACIAS OFELIA RIQUELME POR LA TRADUCCION AL ESPAÑOL, UNA CANCION TAN EXTRAORDINARIA TENIA QUE TENER UNA LETRA EXTRAORDINARIA.
Música perfeitaaaa........Desde a época dos Maias ....Fábio Assunção em sua melhor performance junto com Ana Paula Arosio. Casal lindoooo na época 👏👏👏👏👏👏💖
Haja o que houver é uma música lindíssima q de fato toca a alma de qualquer pessoa principalmente pela melodia e pela voz da Teresa Salgueiro q é espetacular ❤
Num chamado desse de Teresa Salgueiro eu iria no vento até de asa delta para vê-la, e, se vento faltasse, a nado seria a travessia do Brasil a Portugal... É uma saudade de não sei o quê e nem por quê. Penso ser meus cromossomos lusitanos gritando : eu vou, eu vou, eu vou !!!
Viva esse sentimento, essa arrebatamento da alma e do amor. Só sentindo assim é que é possível experimentar as melhores sensações de viver. Ame sem medo e siga em frente...
"Qualsiasi cosa accada" Qualsiasi cosa accada io sono qua. Qualsiasi cosa accada ti aspetterò. Torna col vento, amore mio! Torna subito per favore! Quanto tempo fa... mi scordai, perché rimasi lontana da te. Ogni momento è peggiore. Torna nel vento ti prego! Io lo so, io lo so, quello che significhi per me Qualsiasi cosa accada ti aspetterò. "Haja o que houver" Haja o que houver eu estou aqui Haja o que houver espero por ti Volta no vento O meu amor volta depressa por favor Ha quanto tempo ja esqueci Porque fiquei Longe de ti Cada momento e pior Volta no vento Por Favor Eu sei, eu sei Quem es pra mim Haja o que houver espero por ti.
@@SSsacas E não se canta fado " à capela " ? Madredeus tem canções que integram vários estilos musicais. Fado ,bossa nova, clássica.....e vai por aí.....
Descobri e ouvi está belíssima música no último (ou penúltimo, não recordo direito) capítulo da novela Amor de mãe, desde então não parei mais de ouvi-lá em meus pensamentos, simplesmente apaixonei-me por ela, tanto a letra como a música e a intérprete,tocam profundamente a alma e o coração...👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️
Quem está ouvindo essa preciosidade em 2024?
Saudades do que aconteceu, das promessas em noites de vigília, dos pés descalços marcados na areia da praia, do voar sereno da gaivota, e do fundo do teu olhar, junto à lareira, a juventude fazendo-me imortal, e as tuas mãos falando em voz baixa, estarei contigo até ao fim, sonhos, talvez, um dia tudo seja realidade, aqui ou em outro qualquer lugar.
wow
Que lindo!
Posso usar na minha edição para esta música? É lindo....
❤❤❤
❤❤
❤.
Maravilhosa..divina...
Chorei muitas noites com essa musica 2020 acabado de ficar viuva mexeu muito com minha alma
😢
Bella música y bella voz, música del alma para el alma, en México algunos escuchamos está bella música
Greetings from Kansas City, Missouri USA! I have been listening to your absolutely beautiful music for nearly two decades and, in fact, survived an unfortunate accident thanks in at least a small part to the ability to listen to your music. Sadly, I speak no Portuguese - oddly I have relatives now by marriage that do! But beautiful music is beautiful music, no matter the language and I thank you very much!
@Wendy Logan I am sorry for your accident, but no matter what, you are alive and able to enjoy this music, And you are absolutely right, music is an universal language, and try to get all the force that it can give you.
th-cam.com/video/N94sxNt7MoA/w-d-xo.html
they sing about love.. without conditions, without time. the soul understands it. ♥️
Wendy Logan,
🌹🌹
Greetings from Portugal , Lisbon .
Eu amo essa música desde o dia que eu ouvi no seriado os Maias, melodia linda,, e a voz da cantora perfeita! ❤️🌷
After hearing that sound for the first time almost 20 years ago i just told myself "Now you can die in peace "..Never heard something that emotional before !!!
🌹🌹
Meu marido canta pra nossa filha desde a barriga... Agora cantamos pra ninar ela. Música linda ❤️
No se me ocurre mejores canciones para cantar a quien está por venir a este mundo, y está en el vientre de su madre, que las de Madredeus.
Não consigo pensar em canções melhores para cantar àqueles que estão prestes a vir para este mundo, e que estão no ventre da sua mãe, do que as de Madredeus.
Que bonito
Eu também o fiz!!! ❤
Ouvi a música agora devolva-me as lágrimas
Quem ouvindo essa belíssima música em 2021❤️curtir
Estou aqui em Juiz de Fora -Minas gerais. Brasil contemplando essa obra de arte q amo Madredeus exepcional 💖
In 2022 as well.
In 2024 too (we play this song, with a portuguese singer)
Pase lo que pase
yo estoy aquí
pase lo que pase
espero por ti
Vuelve en el viento
Oh mi amor
vuelve deprisa
por favor
Hace cuanto tiempo me he olvidado
porque no estuve a tu lado
Cada momento es peor
vuelve en el viento
por favor
Lo sé, lo sé
quién eres para mí
pase lo que pase
vuelve a mí.
Es todo dulzura entiendo un poquito el portugués una muy bella melodía
Gracias ☺
Pase lo que pase
yo estoy aquí
pase lo que pase
espero por ti
Vuelve en el viento
Oh mi amor
vuelve deprisa
por favor
Hace cuanto tiempo me he olvidado
porque no estuve a tu lado
Cada momento es peor
vuelve en el viento
por favor
Lo sé, lo sé
quién eres para mí
pase lo que pase
vuelve a mí.
Eu simplesmente sei que essa canção vai me acompanhar pelo resto da vida.
Essa música toca a alma, choro de tanta beleza, ouvindo sempre, ouvindo tb hj em 2022! 🌹
É uma canção belisima. A voz doce da María Teresa Salgueiro da un toque especial a esta melodía.
Cara, essa musica é linda! 🇧🇷
Muito triste 😢
Teresa Salgueiro tem uma voz sensacional, única, Madredeus é um espetáculo!!! Amo essa canção!!! O ritmo, a cadência suave e ao mesmo tempo pungente toca na alma!!!💓
Toda vez que ouço esta maravilhosa música lembro-me da minha mãe 🥲😥 Volta no tempo por favor 😭
😢😢😢
Pase lo que pase, canciones como ésta siempre nos acompañarán.
A voz desta Mulher é maravilhosa ! Abençoada Teresa Salgueiro !!!
Oh my goodness, what a divine voice.
Toca meu coração e a minha alma! Eu pressenti ouvindo esta música em 2003 que viveria uma grande paixão...e aconteceu!
Me apaixonei infinitamente pela voz suave dessa Diva
As vezes uma canção se torna mais bonito do que o próprio amor.
Que hermosa música y escuchar esa voz es como estar en el cielo
空から降りそそぐ歌声。なんと美しい。
Nunca pensei que iria me apaixonar por uma música portuguesa. Que interpretação maravilhosa, que melodia bela, que letra simples e sutilmente gostosa, que cantora linda!
Porquê? Tanto preconceito vindo dum povo que deveria amar a pátria mãe! But OK!
Tenho sido apaixonado pela Madredeus desde 1994....
@@rafaelmartinez3787 Em Portugal faz-se muita boa música. Só preconceito não.................!
@@joseferreira855 ¿Acaso yo lo he puesto en duda?
@@rafaelmartinez3787 Peço perdão amigo. A resposta era para o cavalheiro que começou esta questão. Saúde.
Quem essa música não mexe não tem coração
Masterpiece
Das músicas mais lindas alguma vez escritas. Da alma mesmo 🖤
This song make me cry
Creo es el tema que mejor describe la nostalgia portuguesa...a saudade...es único este tema !!! 👏👏👏👏👏👏👏👏😍
Lindíssimo!
Linda música, linda letra, linda interpretação, Lindíssima a Língua Portuguesa!
Gente tô apaixonada encantado por essa música 😍😍😍😍😍
Esta é a minha preferida ... não me canso de a ouvir ...
Essa música é tão linda. Amo a voz da Teresa Salgueiro.
ES COMO LA DROGA DE LAS MONTAÑAS QUE TE ATRAEN COMO UN IMAN, NECESITAS ESCUCHAR LA VOZ DE TERESA...LOS ACOMPAÑAMIENTOS DE LA GUITARRAS MARAVILLOSAS, GRACIAS OFELIA RIQUELME POR LA TRADUCCION AL ESPAÑOL, UNA CANCION TAN EXTRAORDINARIA TENIA QUE TENER UNA LETRA EXTRAORDINARIA.
Teresa Salgueiro é a essência do Madredeus. Espero que a antiga formação volte a tocar novamente.
Meu Deus! Que Beleza! Que Emoção!
Musica linda desde da minissérie Os maias, agora também em Amor de mãe, to amando cantar essa música..
Verdade eu também revi essa música agora e estou amando.
E eu estou pensando em ir a lisboa para ver esse conjunto!
Madredeus não apresentam mais
Estás um bocado desatualizado... a banda já acabou há muito tempo
Love this Song. Thats it...
Música perfeita!
Gostaria de ter vivido um amor como esse descrito na letra!
Os cânones estão errados. Afinal a perfeição existe... Sublime gratidão a Madredeus.
É uma delicadeza em cada pronunciar das palavras
Adoro essa música.. ja ouvi muitas é muitas vezes..quer ficar em paz. CURTI..
Es una caricia de amor profundo cantada.
Música perfeitaaaa........Desde a época dos Maias ....Fábio Assunção em sua melhor performance junto com Ana Paula Arosio. Casal lindoooo na época 👏👏👏👏👏👏💖
Fico sem palavras escutando essa música.Dizer que é maravilhosa é só um clichê....❤❤❤❤❤❤❤
Vida que segue Jesus, lágrimas de saudade.
Linda musica , eu me transporto pra outro lugar de tao suave e linda que é!!!!❤👏
A música mais linda e perfeita desse mundo.
Uma verdadeira obra de arte. ..
Foi nos maias q ouvi primeira vez e amei
Que música maravilhosa, ouvi a primeira vez assistindo a novela e me apaixonei😍
Haja o que houver é uma música lindíssima q de fato toca a alma de qualquer pessoa principalmente pela melodia e pela voz da Teresa Salgueiro q é espetacular ❤
Meu amor...volta no vento meu amor, volta depressa.... haja o que houver espero por ti... Luiz....
Uma canção que traz paz
Madredeus simplesmente te adoro ❤️ love 👏👏❤️❤️não tenho palavras sinto orgulho enorme seres portuguêsa 🏵💮😘
A voz dela é muito linda e a música também poética belíssima 💔💕💖💘❣💞❤
Música que encanta a alma.
Meu Deus, que hino! 👏👏👏👏🥰
Num chamado desse de Teresa Salgueiro eu iria no vento até de asa delta para vê-la, e, se vento faltasse, a nado seria a travessia do Brasil a Portugal... É uma saudade de não sei o quê e nem por quê. Penso ser meus cromossomos lusitanos gritando : eu vou, eu vou, eu vou !!!
Luiz Guerra também faria o mesmo para cair nos braços do meu grande amor... meu primeiro amor!!!! Proibidissimo! Mas jamais esquecido! 💔😭
Viva esse sentimento, essa arrebatamento da alma e do amor. Só sentindo assim é que é possível experimentar as melhores sensações de viver. Ame sem medo e siga em frente...
@@luizguerra1628 profundo isso...
É uma saudade de não sei o quê e o por quê.......
Nossa!! Muito sentimento nisso...lindo.
O que mais doi é saber que esta pessoa nao vai mais voltar 😪
Como eu Amo essa canção, eu viajo e tudo isso por uma baita Paixão!
"Qualsiasi cosa accada"
Qualsiasi cosa accada
io sono qua.
Qualsiasi cosa accada
ti aspetterò.
Torna col vento,
amore mio!
Torna subito
per favore!
Quanto tempo fa...
mi scordai,
perché rimasi
lontana da te.
Ogni momento
è peggiore.
Torna nel vento
ti prego!
Io lo so, io lo so,
quello che significhi per me
Qualsiasi cosa accada
ti aspetterò.
"Haja o que houver"
Haja o que houver
eu estou aqui
Haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
O meu amor
volta depressa
por favor
Ha quanto tempo
ja esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
e pior
Volta no vento
Por Favor
Eu sei, eu sei
Quem es pra mim
Haja o que houver
espero por ti.
It's glorious in Italian.
Italiano é a língua do amor
Beautiful song and lyrics! Thanks Madredeus!
Que voz angelical...meu deus🥰
Não gosto muito de fado, mas essa música é umas das mais lindas que eu já ouvi, me arrepio toda vez que ouço!!! Muito especial!!
esta música não é fado...
@@vitorquintans é fado sim, só não puro,ela é misturada com música popular portuguesa, contemporânea e popular erudita!!
É fado sim senhor.........Só quem não sabe o que é fado , faz essa afirmação.
@@joseferreira855 fado sem guitarra portuguesa? Está certo!...
@@SSsacas E não se canta fado " à capela " ? Madredeus tem canções que integram vários estilos musicais. Fado ,bossa nova, clássica.....e vai por aí.....
Simplesmente Linda haja o que houver espero por ti❤
MERVEILLEUSE CHANSON TANT D AMOUR !!!!!
Linda música portuguesa!!
Que música linda. Mulher lindíssima
Inesquecível canção, inesquecível voz.
Nossa!, que música belíssima 😍👏👏👏👏👏😍
Descobri e ouvi está belíssima música no último (ou penúltimo, não recordo direito) capítulo da novela Amor de mãe, desde então não parei mais de ouvi-lá em meus pensamentos, simplesmente apaixonei-me por ela, tanto a letra como a música e a intérprete,tocam profundamente a alma e o coração...👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️
Perfeita interpretação...Musica linda demais...
Já estou levitando, que voz lindaaaaa 👏👏👏
Tereza maravilhosa!
Amoooooo,essa música!!!
É linda,a letra dela!!!🌹♥️🥰
hoje noite de lua cheia um espetáculo no céu ouvindo está música nossa que maravilha que letra magnífica bela bela.
Simplesmente sensacional...em letra e música!
🎵❤ Linda, linda canção! 🙂
🎵 É o momento ideal para namorar e amar!❤🇧🇷🙂
Toca na alma da gente...belíssima
Pena já não ser possível ver-los ao vivo! que qualidade!
Pena mesmo... E eu tive a oportunidade e me arrependo tanto de não ter ido ao show.
Meu Deus que coisa linda
Novembro 2019! Haja o que houver (ainda) espero por ti! :)
É linda sua música sua não tem comparação com nenhuma descanse em paz 🕊️ eu gosto muito de ouvir as suas músicas
Os Maias 😻
Que música tão linda... me emociona sempre que a ouço ❣
Bellisima cancion. La recordare siempre
Maravilhosa!!! Sem comentarios .Um grande beijo .....TERESA SALGUEIRO😇😇😇
Teresa vocals remain spine tingling!
Belíssima voz!
Canção linda e emocionante!
preciosa canción!!
LEMBRO-ME COM SAUDADE DAS TUAS DUAS VISITAS NOTURNS NO DE 2015...
COMO ESQUECER ?!
Que música linda me apaixonou todos os dias a ouvir 😢
Oh que linda canção é cantora
Obrigada pela tradução 😊
Linda! Belíssima! Maravilhosa!
Música sublime! Voz sublime!
Amei simplesmente amei