05:50 tutaj błąd w tłumaczeniu Odyn zwraca się do Thora, który walcząc z nałogiem odmawia sobie alkoholu "You're no fun anymore" w znaczeniu "Nie umiesz się już bawić" Próbuje wciągnąć go znowu w alkoholizm, żeby łatwiej nim manipulować. To była wzmianka niezwiązana z sytuacją i została błędnie przetłumaczona na "Zabawa się skończyła". Szkoda że takie niuanse umykają, ciężkie do przetłumaczenia kwestie to jedno, tutaj był błąd w interpretacji sytuacji
Głównie z dwóch powodów. Po pierwsze dlatego, że Mimir opowiedział mu jaki jest Odyn i odradził wchodzenia w jakiekolwiek układy z nim, a po drugie dlatego, że Odyn obiecał "zająć się" Freją, co oznaczałoby jej zabicie albo uwięzienie, na co Kratos nie mógł wyrazić zgody. Po części też dlatego, że zwyczajnie nie ufa bogom ze wzgląd na doświadczenia z poprzednich gier.
![The Hammer of Thor (Mjölnir Mix) [REMASTERED] - God of War Ragnarök Soundtrack](/img/n.gif)
"Kim jesteś ujawnij się pokaż mi zabójce bogów" te słowa od kilku dni chodzá mi po głowie od tej gry
05:50 tutaj błąd w tłumaczeniu
Odyn zwraca się do Thora, który walcząc z nałogiem odmawia sobie alkoholu
"You're no fun anymore"
w znaczeniu
"Nie umiesz się już bawić"
Próbuje wciągnąć go znowu w alkoholizm, żeby łatwiej nim manipulować. To była wzmianka niezwiązana z sytuacją i została błędnie przetłumaczona na "Zabawa się skończyła".
Szkoda że takie niuanse umykają, ciężkie do przetłumaczenia kwestie to jedno, tutaj był błąd w interpretacji sytuacji
Brakuje takich filmów na polskim yt
Podeślij znajomym i powiedz żeby zasubskrybowali. Dzięki!
@@grypopolsku9208 ja powiem
Kozaaak znalazlem
21:17
scena genialna nie ma lepszycj
Brawo Panie, obraziłeś Thora walcząc w ten "nienaganny sposób" Osiągnięcie odblokowane: Rozczaruj Thora :D
Na jakim grałeś poziomie trudności?
Przepisy po skandynawsku mnie nie kręcą.
(◡ ω ◡)
God of war 👑
czekam do 19 wrzesnia
Wszystko fajnie tylko nie zapominaj o tarczy😜
😮
Czemu kratos nie zgodził się na warunki odyna?
Ponieważ nie ufa bogom
Bo ważniejsze jest żeby sie dowiedzieć o co chodziło Faye i co z Atreusem, a musieliby przestać szukać odpowiedzi
Bo Odyn jest czystym złem i największym kłamcą dziewięciu światów?
Głównie z dwóch powodów. Po pierwsze dlatego, że Mimir opowiedział mu jaki jest Odyn i odradził wchodzenia w jakiekolwiek układy z nim, a po drugie dlatego, że Odyn obiecał "zająć się" Freją, co oznaczałoby jej zabicie albo uwięzienie, na co Kratos nie mógł wyrazić zgody. Po części też dlatego, że zwyczajnie nie ufa bogom ze wzgląd na doświadczenia z poprzednich gier.
Moja 8 letnia córka lepiej przeszła przez tą walkę 😂😂
To nie walka, tylko wstęp do gry, celowo tak zainicjowana. I zależy na jakim poziomie córka grała (najsłabszy to "tylko historia" i w górę)
naucz sie grac chlopie
Gówno po co wrzucasz skoro ciągle przegrywasz
🤡
Ej uspokój się bo się starał
uszy krwawią od tego spolszczenia