Holy smokes. This is absolutely amazing, you went above and beyond making this a whole new experience beyond just an audio drama. The SRW-esque dialogue boxes are great. The background CG's are a stellar touch. Super evident that a bunch of love and respect for the series went into this, even if it's such a niche thing. Subscribed and wishing I found your channel sooner.
@@riverpuddingYea, although it was actually sort of a breath of fresh air that they didn’t. (Especially since not a single gag about that sort of thing lol) But the drama CD’s having it makes sense at least.
Finally done, this was an absolutely fantastic construction you did, even employing some SRW classics with the pictures next to the dialogue boxes (as well as the art, of course). And there’s a limited amount to go off of in terms of imagery, too. I wonder if the source of the drama CD material you got it from had scans of the booklet with the scripts written on it. (Just one thing though, don’t know if you’ve noted a correction but the director’s name is actually Yoshitomo Yonetani.) EDIT: My question was answered at the end of the video.
This is incredible to finally have translated. Hope you do the other three drama CDs someday, they have some really great storytelling and obscure lore in them!
Don't you worry about that haha, the other three are planned but first up is the second of three VampireHunterD dramas, some Macross 7 stuff and the first Megaman Zero CD
There is also more drama cds od GaoGaiGar and GaoGaiGar Final as well However the drama cd version between GaoGaiGar and GaoGaiGar final had to buy online or had to go buy in japan and edited into like this , There still had in niconico however it got deleted
Yes, I had a hard time finding this one, but luckily the kind people over at Pyroxene Scans have uploaded all four of the main ones and have partially translated the Final ones. They're also translating the GGG vs Betterman manga and have already completed the novel so I recommend checking them out!
@@riverpudding I Couldnt wait For The Drama Cd Of GaoGaiGar FINAL Especially The First Drama CD Of GaoGaiGar Final Were Gai Tested The Evoluder And Screams in Toilet , It Gonna Be Hillarious
@@riverpuddingIn about 2021 or so, a group I’m in funded the 4 drama CD’s and then we released high-quality rips and scans of them onto nyaa. Not sure how Pyroxene came across them exactly though.
@@マジンガーZ-u7t well hey, thanks for that then! Not sure when I'll be covering the rest of them but I'm definitively planning to so I hope you'll forward to those!
@@riverpudding At the same time, I am really not fond of Multimedia Franchises where vital information is hidden in side material that usually does not have any kind of translation.
@@kuraux56s59 Hmm I don't know if I'd go so far as to call this vital information. In my opinion this is less of a "must have" and more of a "nice to have", like the show and ova function fine without having this piece of media in your overall GGG experience, so it's not essential but it is a really nice addition to the total story. In my personal opinion! And I agree that it sucks that this sort of thing is usually hidden away for anyone who isn't Japanese until someone dumps a summary somewhere but what can you do, they're focussed on making money off of the Japanese market and sometimes they make business-decisions that aren't in our best interest but in theirs. All I can so to that is at least I'm here dragging some of these out from behind the veil.
@@riverpudding I will say, I know this specific Drama CD may not be vital information. But there are other series where quite a lot of vital material is hidden behind side-material that does not have a translation. ...And your efforts are much appreciated.
@@xavierwalko4175 that also sounds pretty good, but I'll be doing the Zelda LttP one first, sooo please consider subscribing if that sounds like something you'd be interested in
@@sonic23233 I'll be honest, there's a few other CDs I'm adapting first, so it will be a little while before I get to the rest (but they are coming in the forseeable future!)
![Vs Zonuda Robot [4K Blu-Ray 60F]](http://i.ytimg.com/vi/eH4WDlW9nK4/mqdefault.jpg)
![Vs Zonuda Robot [4K Blu-Ray 60F]](/img/tr.png)
![Overlord Drama CD 2 [The dark hero's story]](/img/n.gif)
Holy smokes. This is absolutely amazing, you went above and beyond making this a whole new experience beyond just an audio drama. The SRW-esque dialogue boxes are great. The background CG's are a stellar touch. Super evident that a bunch of love and respect for the series went into this, even if it's such a niche thing. Subscribed and wishing I found your channel sooner.
Thanks for the kind words and the sub, chief! What can I say, I do love me some Gaogaigar, so stay tuned for the rest!
Gai and Mikoto are my favorite couple in anime
They almost never focussed on that part during the anime itself so that's what I personally really like about this audio play.
@@riverpuddingYea, although it was actually sort of a breath of fresh air that they didn’t.
(Especially since not a single gag about that sort of thing lol)
But the drama CD’s having it makes sense at least.
Finally done, this was an absolutely fantastic construction you did, even employing some SRW classics with the pictures next to the dialogue boxes (as well as the art, of course).
And there’s a limited amount to go off of in terms of imagery, too.
I wonder if the source of the drama CD material you got it from had scans of the booklet with the scripts written on it.
(Just one thing though, don’t know if you’ve noted a correction but the director’s name is actually Yoshitomo Yonetani.)
EDIT: My question was answered at the end of the video.
Thanks! SRWD is where I cribbed practically all the design choices from haha
This is incredible to finally have translated. Hope you do the other three drama CDs someday, they have some really great storytelling and obscure lore in them!
Don't you worry about that haha, the other three are planned but first up is the second of three VampireHunterD dramas, some Macross 7 stuff and the first Megaman Zero CD
@@riverpudding Ooh, Macross 7 sounds exciting!
This is so cool!!
Holy shit.
There is also more drama cds od GaoGaiGar and GaoGaiGar Final as well
However the drama cd version between GaoGaiGar and GaoGaiGar final had to buy online or had to go buy in japan and edited into like this ,
There still had in niconico however it got deleted
Yes, I had a hard time finding this one, but luckily the kind people over at Pyroxene Scans have uploaded all four of the main ones and have partially translated the Final ones. They're also translating the GGG vs Betterman manga and have already completed the novel so I recommend checking them out!
@@riverpudding I Couldnt wait For The Drama Cd Of GaoGaiGar FINAL
Especially The First Drama CD Of GaoGaiGar Final Were Gai Tested The Evoluder And Screams in Toilet , It Gonna Be Hillarious
@@briankaroll57 Then I'm looking forward to when I get there!
@@riverpuddingIn about 2021 or so, a group I’m in funded the 4 drama CD’s and then we released high-quality rips and scans of them onto nyaa.
Not sure how Pyroxene came across them exactly though.
@@マジンガーZ-u7t well hey, thanks for that then! Not sure when I'll be covering the rest of them but I'm definitively planning to so I hope you'll forward to those!
I really think the story of this Drama CD should have been like some sort of prequel episode!
Hmm I dunno, I can see the value in spreading their story across different types of storytelling-media
@@riverpudding At the same time, I am really not fond of Multimedia Franchises where vital information is hidden in side material that usually does not have any kind of translation.
@@kuraux56s59 Hmm I don't know if I'd go so far as to call this vital information. In my opinion this is less of a "must have" and more of a "nice to have", like the show and ova function fine without having this piece of media in your overall GGG experience, so it's not essential but it is a really nice addition to the total story. In my personal opinion!
And I agree that it sucks that this sort of thing is usually hidden away for anyone who isn't Japanese until someone dumps a summary somewhere but what can you do, they're focussed on making money off of the Japanese market and sometimes they make business-decisions that aren't in our best interest but in theirs. All I can so to that is at least I'm here dragging some of these out from behind the veil.
@@riverpudding I will say, I know this specific Drama CD may not be vital information. But there are other series where quite a lot of vital material is hidden behind side-material that does not have a translation.
...And your efforts are much appreciated.
@@kuraux56s59 Can you name me some of those series?
Yes! Hopefully you could do something for G Gundam!
If that has a drama CD I'd love to work on it!
@@riverpudding There’s also a Persona 2 Drama CD that is kinda goofy, and also some WFM audio tracks
@@xavierwalko4175 that also sounds pretty good, but I'll be doing the Zelda LttP one first, sooo please consider subscribing if that sounds like something you'd be interested in
Can't wait to listen to the other 3 soon
@@sonic23233 I'll be honest, there's a few other CDs I'm adapting first, so it will be a little while before I get to the rest (but they are coming in the forseeable future!)
他のドラマcd見たい……
そう思ってくれてありがとうございます！今は他のプロジェクトで忙しいので（マクロス７とか、ロードス島戦記）次なるガオガイガードラマは今年になりますがそれはいつになるかはまだわかりません。ごめん！そしてご期待ください！