0:00 Intro 0:05 English 0:20 Mandarin Chinese 0:35 Italian 0:51 Russian 1:05 Cantonese 1:21 French 1:37 Hebrew 1:52 Spanish (Latin America) 2:07 Czech 2:22 Turkish 2:38 German 2:53 Thai 3:09 Catalan 3:24 Hindi 3:40 Polish 3:55 Japanese 4:10 Portuguese 4:26 Spanish 4:41 Hungarian 4:56 Ukrainian 5:11 Slovak I'm Japanese, so I may have misspelled it, but please use it if you like!
3:40 Polish Co się stało? Harry: ON WRÓCIŁ!!! ODRODZIL SIĘ!! VOLDEMORT WRÓCIŁ! Cedric, prosił żebym zabrał jego ciało. Nie chciałem go zostawić. NIE TAM! Dumbledore: Spokojnie Harry, spokojnie
Hindi Dumbledore: Keya hua?(he asked in a tensed voice) Harry(breaking down in tears): Wo wapas aa gaya. Wapas aa gaya. Voldemort wapas aa gaya. Cedric, usne kaha ' Mera Sharir wapas le ke jana'. Use main waha kaise chhor deta ? Dumbledore(in a convincing tone): Saab thik hain. Saab thik hain,Harry.
Cz: Pro pána Brumbále co se stalo? On se vráti Vrátil se Voldemort se vrátil Cedric chtěl abych přinesl jeho tělo Nemohl jsem ho tam nechat Klid Harry už je dobře
English: I got goosebumps. I don't understand other languages, but Turkish is my mother tongue, and every time I watch this scene, I get emotional. Translate by Google Türkçe: Tüylerim diken diken oldu. Diğer dilleri anlamıyorum, ama Türkçe benim ana dilim ve bu sahneyi her izlediğimde duygusallaşıyorum.
Can you please add Dutch in a few more? That’s my language and I really want to hear what the lines are in Dutch, because I always watch the films in English! I like your video’s btw🥰
German dub: "Um Gottes Willen, Dumbledore, was ist passiert?" "Er ist wieder da! Er ist wieder da! Voldemort ist wieder da! Cedric, er hat mich gebeten ihn mit zurück zu nehmen. Er konnte da nicht bleiben - nicht da!" "Ist ja gut, Harry......ist ja gut."
the corrections are Spanish from Spain (1:52) and Latin American Spanish (4:26). I believe it was a mistake. French is Canadian French.
0:00 Intro
0:05 English
0:20 Mandarin Chinese
0:35 Italian
0:51 Russian
1:05 Cantonese
1:21 French
1:37 Hebrew
1:52 Spanish (Latin America)
2:07 Czech
2:22 Turkish
2:38 German
2:53 Thai
3:09 Catalan
3:24 Hindi
3:40 Polish
3:55 Japanese
4:10 Portuguese
4:26 Spanish
4:41 Hungarian
4:56 Ukrainian
5:11 Slovak
I'm Japanese, so I may have misspelled it, but please use it if you like!
Thanks : )
3:40 Polish
Co się stało?
Harry: ON WRÓCIŁ!!! ODRODZIL SIĘ!! VOLDEMORT WRÓCIŁ! Cedric, prosił żebym zabrał jego ciało. Nie chciałem go zostawić. NIE TAM!
Dumbledore: Spokojnie Harry, spokojnie
I cry in all languages
Why?
4:26 hey that was a mistake, this is Latin Spanish 😳
Hindi
Dumbledore: Keya hua?(he asked in a tensed voice)
Harry(breaking down in tears): Wo wapas aa gaya. Wapas aa gaya. Voldemort wapas aa gaya. Cedric, usne kaha ' Mera Sharir wapas le ke jana'. Use main waha kaise chhor deta ?
Dumbledore(in a convincing tone): Saab thik hain. Saab thik hain,Harry.
Cz:
Pro pána Brumbále co se stalo?
On se vráti
Vrátil se
Voldemort se vrátil
Cedric chtěl abych přinesl jeho tělo
Nemohl jsem ho tam nechat
Klid Harry už je dobře
0:20 Harry Potter's Mandarin Voice sound like Singaporean.
4:25 Is Latin Spanish 🇲🇽 no Spanish Spain
English:
I got goosebumps. I don't understand other languages, but Turkish is my mother tongue, and every time I watch this scene, I get emotional.
Translate by Google
Türkçe:
Tüylerim diken diken oldu. Diğer dilleri anlamıyorum, ama Türkçe benim ana dilim ve bu sahneyi her izlediğimde duygusallaşıyorum.
1:52 español de España 🇪🇸
4:26 español latino 🇲🇽
1:51 Is Spanish Spain 🇪🇸 no Latin Spanish
"Scared PottAh" in different languages plzzzz
Ice Age "Sid" please
ELE VOLTOU!!! O VOLDEMORT VOLTOU!!!!!
A little mistake:That's not Latin American Spanish...That's Spanish from Spain
« Il a ravenu »
In Russian: he's back, he's back! Putin's back...
Putin is scarier than any Voldemort
Russian(0:51): We don't cry. I can pant at most.
Can you please add Dutch in a few more? That’s my language and I really want to hear what the lines are in Dutch, because I always watch the films in English! I like your video’s btw🥰
deal, next HP videos will have Dutch lines
@@dots1502 thank you!!
Hoi
@@joehoejudje3742 hallootjes
@juul ** nee ik hou alleen heel erg van kaas en stamppot
German dub:
"Um Gottes Willen, Dumbledore, was ist passiert?"
"Er ist wieder da! Er ist wieder da! Voldemort ist wieder da! Cedric, er hat mich gebeten ihn mit zurück zu nehmen. Er konnte da nicht bleiben - nicht da!"
"Ist ja gut, Harry......ist ja gut."
En iyisi Turkish ☺
1:21 Canadian French, not European.
I remembered this scene very good, because it is so sad and so hard 😢
Heey we got Czech and Slovak too 💕 honestly I'm thinking about watching it in Japanese
Spanish (latín América) is Castilian 🙄
Turkish 2:22
I really hate this Dumbledore in the movies. The first Dumbledore was just like book Dumbledore
Because the first Dumbledore is death in 2002
@@iamuser4100 yes, I know
Nobody:
Italian: Erry
The video is great! But this scene is so sad...
Uspokujsa Garry :)
The real Dumbledore died after the first and second movie...
Nice joke
@@Rohit-iz5wz it's real
וולדמורט חזר?!
אה, רגע, תרגמו את זה ל"בא". 😔
כן זה צריך להיות הוא חזר
🇩🇪
One blooper (Ukrainian) is no blooper 😊. Good work with 21 different languages.
Ukrainian doesn't match the scene. The voice is really calm down and robotic. May be it was dublaged by a robot.
France:
Harry Potter et le gobelet de Feu
Spanish❤
Mandarin Chinese wallah
предпочитам господаря на пръстените
th-cam.com/video/vAfw3dxqSFs/w-d-xo.html
I just hate the Ukrainian version you can lit hear the English one
Spanısh(latin america) aumuento aumuento voldemort aumuento cedric mi ticasecere non poorri di averne no a i
SPANISH AUMUENTO AUMUENTO VOLDEMORT AUMUENTO SETRIC CRECASU AGÜERO NON PORRI ABANDONARLO A HA LI