奇摩子？可撥？台灣人的用詞，連住13年的外國人都猜不出？！
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- 來到台灣人用語第二集了！
大家有看到我認真起來真的不是開玩笑的！哈哈
歡迎大家留言投稿更多有趣的用語給我們！
謝謝這次 @Brian2Taiwan 來跟我玩！他太風趣了！
#台灣人用詞#台灣生活 #台灣人用語
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
狄達►►
YT → goo.gl/6SnAQW
IG → tiktokyin
推薦影片：
港式茶餐廳這些好料別再錯過！台灣人常忽略這幾道美食，其實超好吃！
➡︎ • 港式茶餐廳這些好料別再錯過！台灣人常忽略這幾...
香港人的美食這麼可怕？台灣人第一次吃被嚇瘋！卻驚喜連連!!
➡︎ • 香港人的美食這麼可怕？台灣人第一次吃被嚇瘋！...
在台灣從讀書吃到出社會！這三種食物平價好吃又豐富！滿滿回憶～
➡︎ • 在台灣從讀書吃到出社會！這三種食物平價好吃又...
港人第一次體驗台灣網咖！不用100塊港幣就可以過夜玩到飽！真的是相見恨晚啊！
➡︎ • 香港人第一次體驗台灣網咖！不用100塊港幣就...
實測把樂事洋芋片加在超商這些食物，意外很好吃！我也驚艷到了！
➡︎ • 實測把樂事洋芋片加在超商這些食物，意外很好吃...
香港人最想念的公館美食！又酸又臭但出奇地很美味！台灣朋友第一次吃也說好吃！
➡︎ • 香港人最想念的公館美食！又酸又臭但出奇地很美...
香港人第一次試吃台中東泉辣椒醬，立馬愛上！食物直接升華，連甜品也能沾？！
➡︎ • 香港人第一次試吃台中東泉辣椒醬，立馬愛上！食...
終於跟喜歡的對象表白了！暴雨天衝去台中？！讓粉絲決定我的一天！
➡︎ • 終於跟喜歡的對象表白了！暴雨天衝去台中？！讓...
在台灣當上班族後，生活習慣的轉變！從大學到踏入社會，這件事以前不敢做？！
➡︎ • 在台灣當上班族後，生活習慣的轉變！從大學到踏...
終於找到道地又好吃的港式飲茶！超多款特色點心！隨便點都不踩雷！推薦給大家
➡︎ • Video
實測外國爆紅的減肥舞！跟著跳一週我瘦了XXkg? !輕鬆減重的方法！這次我成功減肥了嗎!!
➡︎ • 實測外國爆紅的減肥舞！跟著跳一週我瘦了XXk...
台灣人也是從小看香港電影長大？！這些經典港片你們有印象嗎？
➡︎ • 台灣人也是從小看香港電影長大？！這些經典港片...
台灣把這三種食物發揮得淋漓盡致，從普通變到超好吃！香港人你們也有共鳴嗎？
➡︎ • 台灣把這三種食物發揮得淋漓盡致，從普通變到超...
![[Re:all TREASURE] EP.6 in 방콕ㅣ🚩 쩡캠의 방콕 투어 빵 마이 와이 👍](http://i.ytimg.com/vi/uyFw-nItA_s/mqdefault.jpg)
好開心可以再跟狄達拍片
雖然…
…
…
…
…
這次輸的好慘 😂😂😂
奇摩子是台語的日文外來語 在日文意思是爽或舒服沒錯 但台語的奇摩子其實是指"心情"才對喔😊😊😊
前面說錯啦！奇摩子在台語和日文都是指 "心情" 或 "感覺" 唷！
日文的心情很棒或感覺很好會說 奇摩子億～～
可能台灣的大家在某些片段，通常把那個 億 當成呻吟了...😍😍😍
奇摩子不是台語，就是日語誰跟你台語啦！
嘛庫（後退）也是日語
@@user-sn5dg8il4s 後退發音不是嘛庫，是 八庫
是日語中的外來語，英文的BACK
就是英語誰跟你日語啦！😂🤣
@@kuanyinghuang677 嘛庫啦！誰跟你巴庫
@@user-sn5dg8il4s バック 請你找GOOGLE翻譯唸給你聽，網址貼上來會被刪除，只能幫你到這囉！👍
奇摩子、阿莎力 都是日語
奇摩子為日語 きもち 的音譯，意思是 "心情"，而 "奇摩子足爽" 的意思是 "心情很爽"
阿莎力為日語 あっさり 的音譯，但是阿莎力不是 "大方"，而是 "乾脆"
"水水"，我覺得布萊恩是正解，這詞可能是從形容水嫩水嫩的狀態演化而成，但我認為多少有受到台語的影響吧
台語有句話是這樣說的：「外口媠媠，內底垃圾鬼」 （媠媠 就是 水水）
這是形容一個女生，外表看起來乾淨漂亮，可是內心骯髒齷齪
或是這個女生看起來很愛乾淨，可是衛生習慣並不好
阿莎力意思是乾脆沒錯，但說是大方其實也是可以，例如:
他那個人很阿莎力~~~~他那個人很乾脆(大方)
你做事可以阿莎力一點嗎~~~~你做事可以乾脆(大方)一點嗎?
嗯~好像也沒有違和感
阿莎力是否也代表爽快
其實爽快也是差不多意思的解釋，就是所謂的同義副詞
就是說拉屎跟上大號一樣，文雅跟豪邁的說詞而已
@@sogood0820 不要隨便把屎尿搬出來吧，否則會被人說屎屎尿尿你最在行
Brian蠻厲害的，很融入我們的生活
月經文、可撥、婉君應該是沒幾年的東西都沒聽說過，台灣文化很多元有很多用詞都會加入英語、日語、台語或客語元素在裡面，其實很多不只這些，每個年齡層的用語也會有差，不常上網聊天或是玩網路遊戲的人會有很多用語都很陌生
甘阿內 ≠ 怎麼這樣 (正解是： 是這樣嗎? 語意差很多)
奇摩子 ≠ 爽 (奇摩子指的是「心情」「情緒」，例如 我的奇摩子很差 ，我的心情很差)
水水就是從台語來的.....
阿莎力用乾脆、爽快解釋比較合適，跟大方有點落差
總之
看了幾集
覺得你們出題的人，本身對台語也沒有很熟
常常解釋有錯
助理真的自己都一知半解, 建議要再多謹慎一點
推你 前面也很多次這樣😀😀看到頭很痛
阿莎力 不全部等於 大方......應該是說..爽快.....不拖泥帶水.....
奇摩子是從日語"気持ち"Kimochi來的台語的外來語, 是"感覺"!
可撥可悲 = 鍵盤上的ㄛ跟ㄟ很近，一次賴皮統豬的豬蹄按錯 就變一個梗了
狄達，見到VIU TV 下星期會出你嘅新節目介紹台灣，勁期待😂
狄達，99台見
3:40 我幾年前在士林夜市，看到什麼 t-shirt $170，結果要買，她說，這件是 $300，我說，不是標 $170 嗎，她說，什麼這些差的才是 $170 ，我說， $300 這麼貴，誰要買呀，根本就是美國價了，她說：有些客人很阿莎力就買呀
日/月/年經post 香港都會咁用呀
牙起來在有些症狀快發作的時候也很常用，例如過敏、感冒、痛風
Brian 好可愛呀。 狄達同AV一齊上ViuTV ，正呀。
狄達，真的厲害。
2:30 "KIMOGI"是日語"感覺"的意思(不是"爽"的意思)。 "Kimogi 意唷"是"感覺好"; "Kimogi 悪い(音:Warui) "是"感覺糟"。
你們好可愛XD
狄達， 期待viu tv睇你嘅節目！
我覺得出題者有一定年齡了!
LKK好久沒聽到了!
水水就是台語來的啦
"甘阿捏" → (gam 安 ㄋ一 ) → 敢按爾 → 敢是如你所述? → 是像你說的這樣嗎? → 是這樣嗎 ?
唔知狄達過咗台灣，仲識唔識Ｍirror呢? 可唔可以做一條有關Ｍirror嘅片? 例如台灣女生喺１２個裡面會揀邊個，又或者一啲video reaction～～因為感覺上台灣人仲係以為香港仍然係四大天王嘅年代～～佢哋應該唔會想像到４３０銅鑼灣變姜濤灣嘅盛況～～～
OMG! 輸了四次.....🙃
Brina他的母語不是中文所以會差很多...就像如用英語...狄達就會差很大一樣.....🤗🤗🤗
「阿莎力」是日文做事很乾脆不拖泥帶水的意思。
狄達 你最近d片收音麻麻 好遠 如果有mic 觀眾應該會睇同聽得舒服d
作為一個沒住過台灣的香港人，我大部分都會耶，好開心喔
阿莎莉是爽快的意思
甘安捏：是這樣嗎？怎麼這樣：那A安捏。奇摩子：心情/感覺。阿莎力：為人爽快，做事不拖泥帶水。牙起來：...扛起來/...要發作。俗辣：癟三 /臨陣退縮，膽小鬼：無膽。
Brian 好久不見！
搶答，搶兔兔，感覺牠會身體和頭被分開
１６歲妹應該說明自己是如何跟來台１３年的布萊恩結識的，突然蹦出個布萊恩，布萊恩應該不懂粵語，真好奇．
狄達妳明明白白的欺負人啊
奇摩子 上次也是講摩托車吼
""8+9""一定要學起來，呵呵
水水是台語啊，旁邊裁判不專業
😄😁😆🤣😂
kimochi是日文啦
有的⋯我真的沒聽過！👀
🥰🥰😘❤❤
奇摩子其實是日語！
是誰出奇摩子跟阿莎力的那根本不是台語啊！那是日語
看完後我發現我可能不是台灣人，好多我不知道的...…......
月經文 跟 可撥 今天第一次聽到
水水是台語
等等，奇摩子語源來源是日文，水水語源來源是台語吧？
外國人都知道是水(台語的漂亮啊)........布萊恩的理解才是對的，不要讓外國人混亂啦XD
其實這個主題滿有趣的，但是解說錯誤有點太多orz
奇摩子明明就是日語轉來的 甚麼台語 這明明就是日語轉來的 甚麼台語 這出題人還沒常識
不知道狄達對男團選秀有沒有興趣，想看看狄達對最近的男團選秀節目"原子少年"做reaction 😘
聽到LKK就感覺好老喔www
還有SPP
其實奇蒙子和阿沙力的來源都是來自日語
有很多單純是網絡用語吧, 而且是有點過時的那種
我完全不懂台語, 但我也懂一半
brian內心住着一位少女
狄達最近的影片音量都偏小 收音不太好的樣子 聽起來很像把mic放很遠的感覺
有些解答也都解釋的不太對 建議出題的人 還是要多做些功課
月經文是說常常一直有人伸手發同樣的文 就跟月經一樣一直來 很煩 所以才有延伸這個詞才對 幕後的解釋可以先查清楚再來做這個主題嗎
上一次已經錯好幾個 這次也一堆解釋不對
看到心很累 外國人都要被誤導
为什么大哥看起来怪怪的😂，是不是学错方向了好像有胡子的女生😂😂，狄依然那么快乐，只是旁边不是女生胜过女生的同伴感觉好违和😄
奇摩子是日文不是台語
在台語也有心情的意思
@@user-bli26182 在日文就是感覺的意思
@@Ah-Ben-BaBa-DaSha 啊對啊 也是台語啊
@@user-bli26182 應該是說原語源是日文
@@ice54176868 對對 就是這樣
月經文 哪是甚麼常用用詞 可撥 也是 婉君 也是 婉君就是表妹的意思 亂改一通 然後就說 是 台灣人的用詞??? 哪群台灣人啊???? 完全根本沒大眾化 哪來常用啊 可以不要硬塞嗎??