Bakker fenomenale. Sono molto contento che sia uscita una traduzione in italiano e sebbene abbia letto già quasi tutta la sua saga della Seconda Apocalisse in inglese, ho già voglia di rileggerlo in italiano. Aspetto con ansia la traduzione della seconda tetralogia dopo il principe di nulla.
Il Principe di Nulla l'ho iniziato, sono a 3/4 de "Il Buio Che Precede" e già da subito ho notato che Bakker ha un'attenzione particolare per aspetti filosofici e storico-mitologici, per cui gli eventi narrati acquistano potenza e peso inerziale. Gli abissi di oscurità e follia sono ancora a venire. La traduzione è molto letterale, praticamente parola-per-parola, non sempre funziona benissimo, in alcuni casi ho dovuto immaginare com'era scritto in originale per capire alcuni passaggi. Musolino, Ray e la Tuttle li ho presi, in quanto seguace del canale ed avendo già apprezzato le uscite precedenti di Hypnos/Zona42/Agenzia Alcatraz, e li leggerò assolutamente. Simard, finito in mezzo pomeriggio, come gli altri della collana Caronte è interessante e molto particolare, sebbene alcune cose non funzionino al 100% (per me). Vance secondo me andrebbe letto in lingua originale perché buona parte del suo fascino è nella prosa.
2:50, tranquillo Flavio, è soggettivo. Anche a seguire i tuoi video è sconvolgente pensare al fatto che riesci a leggere, recensire e lavorare così tanto🤣
Maledetto Scorsone! Bakker e Vance in un colpo solo! 😅😂❤ Vance lo attendevo da molto. Bakker, col mio solito tempismo epico, ormai stanco di attendere, ho cominciato a leggerlo in inglese un mese fa, ma… mi sa che glisso verso l'italiano, per godermelo di più. È indiscutibilmente sopra la media, al pari di Steven Erikson. Di scrittura parlando, meglio.
Grazie! Se "Hallucigenia" ti è piaciuta, lascia un po' di posto sugli scaffali; io e il Borgogni stiamo progettando altre antologie indipendenti 'a modo nostro'.
Ciao Flavio.Ti seguo da poco ma già ho divorato tante tue recensioni.Veramente un piacere ascoltarti e ti sostengo !Eccellente canale .Competenza,simpatia e qualità sopraffina !DAJE!!!😉
Chissà se i Draghi saranno ripubblicati in edizione meno ingombranti. Ne ho presi un paio, ma li trovo di difficile gestione e con copertine facili a rovinarsi.
Ci tengo a sottolineare che è stata una frase lasciata cadere da Annarita Guarnieri in una conversazione con il sottoscritto. Niente di ufficiale, dunque. Io l'ho solo riportata.
_La fine della fine di ogni cosa_, letto un po' di tempo fa. Notevole, e lo confermo anche perché, a distanza di tempo, ancora mi ricordo molto, e per me non è scontato. Curioso di sapere che ne pensi.
Una curiosità se posso :ma la collana marabout fantastique aveva anche stampato all'epoca Dracula, Frankenstein e altri classici se non sbaglio. Chissà se anche agenzia alcatraz.............
![Pensare l'Italia - di Alessandro Barbero [2010]](http://i.ytimg.com/vi/q3CJn_d1VuQ/mqdefault.jpg)
Bakker fenomenale. Sono molto contento che sia uscita una traduzione in italiano e sebbene abbia letto già quasi tutta la sua saga della Seconda Apocalisse in inglese, ho già voglia di rileggerlo in italiano. Aspetto con ansia la traduzione della seconda tetralogia dopo il principe di nulla.
Il Principe di Nulla l'ho iniziato, sono a 3/4 de "Il Buio Che Precede" e già da subito ho notato che Bakker ha un'attenzione particolare per aspetti filosofici e storico-mitologici, per cui gli eventi narrati acquistano potenza e peso inerziale. Gli abissi di oscurità e follia sono ancora a venire. La traduzione è molto letterale, praticamente parola-per-parola, non sempre funziona benissimo, in alcuni casi ho dovuto immaginare com'era scritto in originale per capire alcuni passaggi.
Musolino, Ray e la Tuttle li ho presi, in quanto seguace del canale ed avendo già apprezzato le uscite precedenti di Hypnos/Zona42/Agenzia Alcatraz, e li leggerò assolutamente.
Simard, finito in mezzo pomeriggio, come gli altri della collana Caronte è interessante e molto particolare, sebbene alcune cose non funzionino al 100% (per me).
Vance secondo me andrebbe letto in lingua originale perché buona parte del suo fascino è nella prosa.
2:50, tranquillo Flavio, è soggettivo. Anche a seguire i tuoi video è sconvolgente pensare al fatto che riesci a leggere, recensire e lavorare così tanto🤣
Maledetto Scorsone!
Bakker e Vance in un colpo solo! 😅😂❤
Vance lo attendevo da molto.
Bakker, col mio solito tempismo epico, ormai stanco di attendere, ho cominciato a leggerlo in inglese un mese fa, ma… mi sa che glisso verso l'italiano, per godermelo di più.
È indiscutibilmente sopra la media, al pari di Steven Erikson. Di scrittura parlando, meglio.
Grazie! Se "Hallucigenia" ti è piaciuta, lascia un po' di posto sugli scaffali; io e il Borgogni stiamo progettando altre antologie indipendenti 'a modo nostro'.
Ciao Flavio.Ti seguo da poco ma già ho divorato tante tue recensioni.Veramente un piacere ascoltarti e ti sostengo !Eccellente canale .Competenza,simpatia e qualità sopraffina !DAJE!!!😉
Mi stuzzicano più titoli : Bakker, Hallucigena, la collana di Alcatraz. Siamo condannati ad impoverirci... ma solo economicamente. Grazie!
Chissà se i Draghi saranno ripubblicati in edizione meno ingombranti. Ne ho presi un paio, ma li trovo di difficile gestione e con copertine facili a rovinarsi.
per me sono illeggibili
Curiosissimo di Bakker!
Io aspetto sempre l'estate della paura. Da quando ne hai anticipato l'uscita io sono qui che attendo.....
sottoscrivo
In quale video ne parla???
@@sirosiri1346 stranimondi 2024
Ci tengo a sottolineare che è stata una frase lasciata cadere da Annarita Guarnieri in una conversazione con il sottoscritto. Niente di ufficiale, dunque. Io l'ho solo riportata.
_La fine della fine di ogni cosa_, letto un po' di tempo fa. Notevole, e lo confermo anche perché, a distanza di tempo, ancora mi ricordo molto, e per me non è scontato. Curioso di sapere che ne pensi.
Uhh ma vedo un libro su un certo Re Barbados scritto da Howarx… bella perla!!❤
Puoi fare una panoramica del fantasy a fumetti classico? Vorrei saperne di più dopo aver visto il tuo visto su Thorgal.
Una curiosità se posso :ma la collana marabout fantastique aveva anche stampato all'epoca Dracula, Frankenstein e altri classici se non sbaglio. Chissà se anche agenzia alcatraz.............
Al 99%... no.
😢@@brokenstories